| Subject | Slovak | Polish |
| comp., MS | aktívny bod | punkt aktywny |
| comp., MS | aktívny dodávateľ | aktywny dostawca |
| comp., MS | aktívny dokument | dokument aktywny |
| comp., MS | aktívny hárok | aktywny arkusz |
| comp., MS | aktívny objekt | obiekt aktywny |
| comp., MS | aktívny obsah | zawartość aktywna |
| comp., MS | aktívny okraj výberu | aktywny punkt końcowy |
| comp., MS | aktívny ovládací prvok | formant aktywny |
| comp., MS | aktívny plán napájania | aktywny plan zasilania |
| gov. | aktívny pracovný pomer | aktywne zatrudnienie |
| comp., MS | aktívny program | program aktywny |
| commun., IT, el. | aktívny režim | tryb aktywny |
| commun., IT, el. | aktívny režim | tryb pracy |
| comp., MS | aktívny režim riadenia potreby | zarządzanie energią stanów aktywnych |
| commun. | aktívny senzor | czujnik czynny |
| econ. | aktívny zošľachťovací styk | uszlachetnianie czynne |
| cust., fin. | aktívny zušľachťovací styk | procedura uszlachetniania czynnego |
| comp., MS | aktívny zväzok | wolumin aktywny |
| comp., MS | aktívny člen klastra | aktywny członek klastra |
| cust., fin. | colný režim aktívny zušlachťovací styk | procedura uszlachetniania czynnego |
| cust., tax. | colný režim aktívny zušľachťovací styk v podmienečnom systéme | procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń |
| cust., tax. | colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych |
