| Subject | Slovak | Polish |
| comp., MS | aktívny program | program aktywny |
| econ. | akčný program | program działania |
| social.sc. | akčný program | program działań |
| ed. | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| ed. | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov | Erasmus |
| ed. | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov | program Erasmus |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | program FISCUS |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| environ. | akčný program mesta | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia |
| gen. | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| econ. | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| econ. | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| UN | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| EU. | akčný program OSN pre ručné zbrane | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 |
| gen. | akčný program OSN pre ručné zbrane | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| fin., polit. | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| fin., polit. | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | program "Cła 2020" |
| UN | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | program Herkules II |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| ed. | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania | program "Uczenie się przez całe życie" |
| gen. | Akčný program z Akkry | Program działania z Akry |
| transp., avia. | alternatívny výcvikový a kvalifikačný program | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji |
| transp., avia. | alternatívny výcvikový a kvalifikačný program | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń |
| comp., MS | antimalvérový program | program chroniący przed złośliwym kodem |
| comp., MS | antispywerový program | program antyszpiegowski |
| comp., MS | antivírusový program | oprogramowanie antywirusowe |
| comp., MS | antivírusový program | program antywirusowy |
| comp., MS | Antivírusový program služby Windows Live OneCare | Skaner bezpieczeństwa Windows Live OneCare |
| IT | aplikačný program | aplikacja |
| econ. | audiovizuálny program | program audiowizualny |
| comp., MS | Certifikačný program systému Windows | Program certyfikacji systemu Windows |
| comp., MS | cieľový program | aplikacja docelowa |
| gen. | Durbanské vyhlásenie a akčný program | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| gen. | Durbanské vyhlásenie a akčný program | deklaracja durbańska i program działania |
| environ. | environmentálny akčný program | unijny program działań w zakresie środowiska |
| environ. | environmentálny akčný program | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| health. | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| obs., environ., R&D. | európsky program monitorovania Zeme | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | európsky program monitorovania Zeme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | európsky program monitorovania Zeme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| obs., environ., R&D. | európsky program monitorovania Zeme | program Copernicus |
| gen. | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| environ., R&D. | európsky program pozorovania Zeme | europejski program monitorowania Ziemi |
| environ., R&D. | európsky program pozorovania Zeme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| environ., R&D. | európsky program pozorovania Zeme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| environ., R&D. | európsky program pozorovania Zeme | program Copernicus |
| commer. | Európsky program pre spotrebiteľov | Europejski program na rzecz konsumentów |
| social.sc. | Európsky sociálny program | europejska agenda społeczna |
| immigr. | európsky vzdelávací program v oblasti azylu | program szkoleń dla pracowników służb azylowych |
| chem. | gradientový program | program czyszczenia gradientowego |
| gen. | göteborský program | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | göteborský program | program göteborski |
| gen. | Haagsky program | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Haagsky program | program haski |
| gen. | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii | program haski |
| immigr. | imigračný program | program imigracyjny |
| gen. | indikatívny program MEDA | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| gen. | indikatívny program MEDA | program indykatywny MEDA |
| gen. | indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora | program indykatywny MEDA |
| gen. | indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| h.rghts.act. | informačný program | program mający na celu zwiększenie świadomości |
| transp., nautic. | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| h.rghts.act., social.sc. | integrovaný program pre návrat | zintegrowany program powrotów |
| comp., MS | inzerovaný program | program anonsowany |
| comp., MS | inštalačný program | program instalacyjny |
| gen. | jadrový program | program jądrowy |
| comp., MS | klasický program balíka Office | znany program pakietu Office |
| comp., MS | Konferenčný doplnok pre program Microsoft Outlook | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook |
| fin., econ. | konvergenčný program | program konwergencji |
| cultur. | Kreatívna Európa – Nový rámcový program pre kultúrne a kreatívne sektory 2014 – 2020 | Kreatywna Europa |
| cultur. | Kreatívna Európa – Nový rámcový program pre kultúrne a kreatívne sektory 2014 – 2020 | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 |
| econ. | legislatívny program | program działalności legislacyjnej UE (EÚ) |
| gen. | lisabonský program Spoločenstva | wspólnotowy program lizboński |
| chem. | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego |
| econ. | Medzinárodný protidrogový program Spojených národov | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| gen. | 18-mesačný program Rady | 18-miesięczny program działań Rady |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM pre program Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM pre program Microsoft Office Outlook s prístupom offline | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline |
| gen. | národný akčný program na adaptáciu | krajowy program działań przystosowawczych |
| transp., avia. | národný bezpečnostný program | krajowy program bezpieczeństwa |
| gen. | národný indikatívny program | krajowy program orientacyjny |
| environ. | národný program ochrany životného prostredia | krajowy program ochrony |
| fin., lab.law. | národný program reforiem | krajowy program reform |
| immigr. | návratový program | programy powrotów |
| comp., MS | obslužný program prerušení a výnimiek | obsługa pułapek |
| comp., MS | obslužný program siete | program sterowania siecią |
| comp., MS | obslužný program správ | obsługa komunikatów |
| polit. | Oddelenie pre návštevnícky program Európskej únie EUVP | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
| econ. | operačný program | program operacyjny |
| h.rghts.act., social.sc. | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín | Dafne |
| econ. | politický program | program polityczny |
| gen. | posthaagsky program | program sztokholmski |
| comp., MS | počítačový program | program klasyczny |
| gen. | predbežný program | wstępny porządek obrad |
| immigr. | presídľovací program | Program Przesiedleń |
| gen. | preventívny program | program zapobiegawczy |
| ed. | prierezový program | program międzysektorowy |
| comp., MS | priradený program | program przypisany |
| polit., loc.name. | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Kanárskych ostrovov | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| account. | program auditu | program kontroli |
| comp., MS | program bez obmedzených oprávnení | program z podwyższonym poziomem uprawnień |
| immigr. | program bezvízového styku | program znoszenia wiz |
| comp., MS | program bootstrap loader | moduł ładowania początkowego |
| environ. | program bytovej výstavby | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań |
| comp., MS | program CEIP | Program poprawy jakości obsługi klienta |
| gen. | program celoživotného vzdelávania | program "Uczenie się przez całe życie" |
| energ.ind. | program "Centrum pre čistú energiu" | program "Centrum na rzecz czystych energii" |
| ed. | program Comenius | program Comenius |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | program Dafne |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne II | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | Dafne |
| econ. | program dodržiavania pravidiel hospodárskej súťaže | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji |
| social.sc., lab.law., UN | program dôstojnej práce | program godnej pracy |
| fin., econ. | program ekonomického partnerstva | program partnerstwa gospodarczego |
| ed. | program Erasmus | Erasmus |
| ed. | program Erasmus | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| ed. | program Erasmus | program Erasmus |
| gen. | Program Erasmus Mundus | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Program Erasmus Mundus | program Erasmus Mundus |
| social.sc. | program Európa pre občanov | Europa dla Obywateli |
| social.sc. | program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva | Europa dla Obywateli |
| sociol., lab.law. | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| econ. | program EÚ | program unijny |
| gen. | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom | program göteborski |
| fin., econ. | program FISCUS | program FISCUS |
| fin., econ. | program FISCUS | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| ed. | program Grundtvig | program Grundtvig |
| gen. | program Hercule II | program Herkules II |
| gen. | program Hercule II | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| law, crim.law., fin. | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| law, crim.law., fin. | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie | program Herkules III |
| comp., MS | program IE s nízkymi právami | niski poziom praw programu Internet Explorer |
| comp., MS | program Ink Art | Paleta malarska |
| comp., MS | program Ink Crossword | Krzyżówki |
| comp., MS | program Ink Desktop | Odręczny pulpit |
| econ. | program integrovaného rozvoja | zintegrowany program rozwoju |
| energ.ind. | program Inteligentná energia – Európa | Inteligentna Energia - Europa |
| energ.ind. | program Inteligentná energia – Európa | Inteligentna Energia dla Europy |
| comp., MS | program kalendára | program kalendarza |
| econ. | program makroekonomických úprav | program dostosowań gospodarczych |
| econ. | program makroekonomických úprav | program dostosowań makroekonomicznych |
| econ., ed. | Program medzinárodného hodnotenia kompetencií dospelých | Międzynarodowe Badanie Kompetencji Osób Dorosłych |
| environ. | program merania | program pomiaru definicja zbędna |
| comp., MS | program Microsoft Textový telefón | telefon tekstowy firmy Microsoft |
| sociol. | program Mládež v akcii | program "Młodzież w działaniu" |
| comp., MS | program na celej obrazovke | program pełnoekranowy |
| comp., MS | program na hľadanie malvéru | skaner do wykrywania złośliwego oprogramowania |
| comp., MS | program na odcudzovanie hesiel | program wykradający hasła |
| comp., MS | Program na pridelenie loga systému Windows 7 | Program "Logo Windows 7" |
| law, fin. | Program na sledovanie financovania terorizmu | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| comp., MS | program na spravovanie hovorov | Menedżer wywołań |
| comp., MS | program na strane klienta | program kliencki |
| comp., MS | program na vypnutie zabezpečenia | koń trojański wyłączający zabezpieczenia |
| gen. | Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| comp., MS | program na zaznamenávanie stlačení klávesov | koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury |
| comp., MS | program na zdieľanie súborov | Program do udostępniania plików |
| comp., MS | program na znestabilnenie počítača | koń trojański umożliwiający przeprowadzanie ataków typu "odmowa usługi" na zdalne komputery |
| comp., MS | program na zneužitie telefonického pripojenia | program wybierający numery telefoniczne |
| h.rghts.act. | program na zvyšovanie informovanosti | program mający na celu zwiększenie świadomości |
| h.rghts.act. | program na zvyšovanie povedomia | program mający na celu zwiększenie świadomości |
| h.rghts.act. | program na zvýšenie informovanosti | program mający na celu zwiększenie świadomości |
| ed. | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| ed. | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami | program Erasmus Mundus |
| comp., MS | program na čítanie diskusných skupín | przeglądarka grup dyskusyjnych |
| environ. | program ochrany druhu | progam ochrony gatunków zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem |
| environ. | program ochrany prírody | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki |
| environ. | program ochrany životného prostredia | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych |
| h.rghts.act., social.sc. | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín | Dafne (program Daphne II) |
| h.rghts.act. | Program organizovaného odchodu | bezpieczny program wyjazdów |
| UN | Program OSN pre ľudské sídla | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| environ., UN | Program OSN pre životné prostredie | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| econ. | Program OSN pre životné prostredie | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| polit., loc.name., agric. | program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| gen. | program Pericles | program Perykles |
| gen. | program Pericles | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| commun. | program politiky rádiového frekvenčného spektra | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego |
| econ. | program pomoci | program pomocy |
| gen. | program pre inovačný výskum v malých podnikoch | inicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw |
| busin. | Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| ed. | Program pre medzinárodné hodnotenie žiakov | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów |
| econ., empl. | Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia |
| environ. | Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| forestr. | program prebierky | programy trzebieżowe |
| immigr. | program presídľovania | Program Przesiedleń |
| immigr. | program prisťahovalectva | program imigracyjny |
| gen. | program registrovaných cestujúcich | program rejestrowania podróżnych |
| gen. | Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| fin. | program rozvoja vidieka | program rozwoju obszarów wiejskich |
| environ. | program rozvoja časti mesta / obce | program poprawy stosunków w sąsiedztwie |
| environ. | program rozširovania | program umocnienia |
| gen. | program rýchleho vybavovania registrovaných cestujúcich | program rejestrowania podróżnych |
| econ. | program schôdze | porządek dzienny |
| comp., MS | program Spam Fighters | Program zwalczania wiadomości-śmieci |
| tax. | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| tax. | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu | Fiscalis 2013 |
| social.sc., lab.law. | program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pre znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| econ., environ., forestr. | Program spolupráce OSN pre znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 |
| law | program "Spravodlivosť pre rast" | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" |
| econ. | program stability | program stabilności |
| econ. | program stability | program stabilizacji |
| transp., avia. | program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti | program utrzymania poziomu wiedzy i umiejętności w jednostce |
| comp., MS | program Time Stamp Counter | Licznik sygnatur czasowych |
| EU. | program UN-REDD | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 |
| gen. | program UN-REDD | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| comp., MS | program v popredí | program pierwszoplanowy |
| comp., MS | program Visual Basic Editor | Edytor Visual Basic |
| comp., MS | program vylepšovania Pomocníka | program udoskonalania Pomocy |
| social.sc., lab.law., empl. | program vzájomného učenia | program wzajemnego uczenia się |
| social.sc. | program výmeny injekčných ihiel a striekačiek | program wymiany igieł i strzykawek |
| law | program z Tampere | program z Tampere |
| comp., MS | program zapisujúci používanie aplikácií | autorejestrator |
| law, commer. | program zhovievavosti | program łagodzenia kar |
| gen. | program zmien | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian |
| gen. | program zmien | Program działań na rzecz zmian |
| comp., MS | Program zvyšovania spokojnosti zákazníkov | Program poprawy jakości obsługi klienta |
| transp., avia. | program údržby lietadla | program obsługi technicznej statku powietrznego |
| environ., R&D. | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme | europejski program monitorowania Ziemi |
| environ., R&D. | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| environ., R&D. | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| environ., R&D. | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme | program Copernicus |
| h.rghts.act. | rasistický program | program rasistowski |
| immigr. | regionálny program ochrany | program ochrony regionalnej |
| gen. | regionálny program ochrany | regionalny program ochrony |
| environ. | rozhlasový program | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych |
| UN | Rozvojový program Organizácie Spojených národov | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| econ. | rozvojový program OSN | Program ONZ ds. Rozwoju |
| gen. | rozvojový program skupiny G20 | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju |
| interntl.trade. | rozvojový program z Dauhy | dauhańska agenda rozwoju |
| gen. | ročný pracovný program | roczny program prac |
| polit. | ročný pracovný program Komisie | roczny program prac |
| R&D. | rámcový program | program ramowy |
| econ. | rámcový program pre výskum a rozvoj | program ramowy badań i rozwoju |
| R&D. | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| R&D. | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 | siódmy program ramowy |
| gen. | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja | siódmy program ramowy |
| stat., fin. | Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
| health., UN | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
| immigr. | spoločný program v oblasti migrácie a mobility | wspólny program w obszarze migracji i mobilności |
| patents. | strategický inovačný program | strategiczny plan innowacji |
| food.ind., UN | Svetový potravinový program | Światowy Program Żywnościowy |
| econ. | Svetový program výživy | Światowy Program Żywnościowy |
| environ. | svojpomocný program | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych |
| comp., MS | tabuľkový program | program arkusza kalkulacyjnego |
| environ. | televízny program | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych |
| comp., MS | terminálový program | program terminalowy |
| comp., MS | trójsky program na hromadné rozposielanie | Koń trojański generujący masowo wiadomości e-mail |
| comp., MS | trójsky program na preberanie | Koń trojański pobierający inne programy |
| comp., MS | trójsky program na prenos súborov | Koń trojański podrzucający pliki |
| comp., MS | trójsky program na upozorňovanie útočníka | Koń trojański wysyłający powiadomienia |
| comp., MS | trójsky program na vzdialený prístup | Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera |
| comp., MS | trójsky program využívajúci server FTP | Koń trojański uruchamiający usługę ftp |
| comp., MS | TV program | Przewodnik po programach |
| econ. | vládny program | program rządowy |
| econ. | volebný program | program wyborczy |
| h.rghts.act., UN | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| h.rghts.act., UN | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti | deklaracja durbańska i program działania |
| stat. | Výbor pre štatistický program | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| obs., econ., health. | Výkonná agentúra pre program verejného zdravia | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| obs., econ., health. | Výkonná agentúra pre program verejného zdravia | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| crim.law. | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| crim.law. | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu | program Perykles |
| law | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu | program "Perykles 2020" |
| econ. | výskumný program | program badań |
| gen. | výskumný program | program badawczy |
| gen. | všeobecný program | program ogólny |
| comp., MS | zavádzací program | moduł ładujący |
| comp., MS | Zavádzací program Účtovného systému | Moduł ładujący aplikacji księgowej |
| comp., MS | zdrojový program | program źródłowy |
| econ. | Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian |
| econ. | Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien | Program działań na rzecz zmian |
| comp., MS | závislý program | program zależny |
| R&D. | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| R&D. | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj | szósty program ramowy |
| fin., agric. | špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| gen. | Štokholmský program | program sztokholmski |
| comp., MS | žartovný program | program-żart |
