| Subject | Slovak | Polish |
| econ. | akcia EÚ | działanie UE |
| gen. | akcia EÚ na podporu AMIS | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie |
| gen. | akcia EÚ na podporu AMIS | działanie wspierające UE na rzecz AMIS |
| h.rghts.act. | Akcia kresťanov za odstránenie mučenia | Akcja Chrześcijan na rzecz Zniesienia Tortur ACAT |
| fin. | akcia na doručiteľa | akcja na okaziciela |
| fin. | akcia na majiteľa | akcja na okaziciela |
| comp., MS | akcia návratu | akcja rezerwowa |
| comp., MS | akcia po stlačení kľúča | akcja klawisza |
| comp., MS | akcia pracovného postupu | akcja przepływu pracy |
| comp., MS | akcia protokolu SOAP | akcja SOAP |
| law, fin. | akcia s hlasovacím právom | akcje z prawem głosu |
| comp., MS | akcia s pracovnými údajmi | akcja danych biznesowych |
| comp., MS | akcia zodpovedajúca kliknutiu pravým tlačidlo myši | odpowiednik kliknięcia prawym przyciskiem myszy |
| gen. | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie |
| gen. | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru | działanie wspierające UE na rzecz AMIS |
| gen. | jednotná akcia | wspólne działanie |
| EU. | jednotná akcia o praní špinavých peňazí | Wspólne działanie w sprawie prania pieniędzy |
| fin. | konvertibilná prioritná akcia | akcja uprzywilejowana zamienna |
| fin. | konvertibilná prioritná akcia | zamienna akcja uprzywilejowana |
| fin., econ. | likvidná akcia | akcja płynna |
| fin., econ. | nelikvidná akcia | akcja niepłynna |
| fin. | prioritná akcia | akcja preferowana |
| fin. | prioritná akcia | akcja uprzywilejowana |
| fin. | prípravná akcia | działanie przygotowawcze |
| fin. | spoločná akcia na podporu mikrofinančných inštitúcií v Európe | JASMINE |
| fin. | spoločná akcia na podporu mikrofinančných inštitúcií v Európe | Wspólne działania na rzecz wspierania instytucji mikrofinansowych w Europie |
| comp., MS | vlastná akcia | akcja niestandardowa |
| comp., MS | vlastná akcia aplikácie | akcja niestandardowa aplikacji |
| fin. | vonkajšia akcia | działania zewnętrzne |
