Terms containing služby

Subject	Slovak	Lithuanian
polit.	administratívne služby	Administracinių paslaugų tarnyba
comp., MS	agent správy služby Active Directory	"Active Directory" tvarkymo agentas
comp., MS	agent správy služby Outlook Live	"Outlook Live" tvarkymo agentas
comp., MS	aktivita služby	aptarnavimo veikla
econ., fin., UN	analýza udržateľnosti dlhovej služby	skolos tvarumo analizė
comp., MS	Antivírusový program služby Windows Live OneCare	"Windows Live OneCare" saugos žvalgytuvas
comp., MS	aplikácia ochrany a zdieľania obsahu pomocou služby Microsoft Rights Management	"Microsoft Rights Management" bendrinimo taikomoji programa
comp., MS	aplikácia ochrany a zdieľania obsahu pomocou služby RMS	RMS bendrinimas
comp., MS	aplikácia proxy služby BDC	BDC tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris
comp., MS	aplikácia proxy služby Business Data Connectivity	Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris
comp., MS	aplikácia proxy služby PerformancePoint	"PerformancePoint" paslaugos tarpinis serveris
comp., MS	aplikácia služby BDC	BDC tarnybos taikomoji programa
comp., MS	aplikácia služby Business Data Connectivity	Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa
comp., MS	automatické konto služby	bendrai naudojamas paslaugos abonementas
econ.	bezpečnostné služby	apsaugos paslaugos
comp., MS	Centrum pre správu služby SharePoint Online	"SharePoint Online" administravimo centras
comp., MS	Centrum spravovania služby Power BI	"Power BI" administravimo centras
comp., MS	Centrum spravovania služby SharePoint	"SharePoint" administravimo centras
comp., MS	Certifikačné služby Active Directory	"Active Directory" sertifikavimo tarnyba
econ.	cestné služby	kelių tvarkymo žinyba
comp., MS	databáza nastavení služby PerformancePoint	"PerformancePoint" parametrų duomenų bazė
environ.	distribučné služby	platinamoji prekyba
comp., MS	Doménové služby Active Directory	"Active Directory" domenų tarnyba
comp., MS	dátový model služby Active directory	katalogų tarnybos Active Directory duomenų modelis
transp., avia.	dátový prenos automatickej informačnej služby v koncovej riadenej oblasti	automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga
transp., avia.	dátový prenos automatickej informačnej služby v koncovej riadenej oblasti	aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija
environ.	ekosystémové služby	ekosistemos funkcija
comp., MS	Elektronické služby	el. paslauga
environ.	environmentálne služby	aplinkos apsaugos paslaugos
social.sc., empl.	Európske služby zamestnanosti	EURES tinklas
social.sc., empl.	Európske služby zamestnanosti	Europos užimtumo tarnybų tinklas
social.sc., empl.	Európske služby zamestnanosti	Europos užimtumo tarnybos
ed.	Európsky dohovor o podpore dlhodobej dobrovoľníckej služby mládeže v iných štátoch	Europos konvencija dėl tarpvalstybinės ilgalaikės savanoriškos jaunimo veiklos skatinimo
econ.	finančné služby	finansinės paslaugos
law	Finančné služby členom a rozpočet	Paslaugų nariams ir biudžeto skyrius
polit.	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorný trh a služby	Vidaus rinkos ir paslaugų GD
polit.	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorný trh a služby	Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas
polit.	generálne riaditeľstvo pre parlamentné výskumné služby	Europos Parlamento tyrimų tarnyba
polit.	generálne riaditeľstvo pre parlamentné výskumné služby	Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinis direktoratas
polit.	Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a služby	Vidaus rinkos ir paslaugų GD
polit.	Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a služby	Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas
polit.	GR pre vnútorný trh a služby	Vidaus rinkos ir paslaugų GD
polit.	GR pre vnútorný trh a služby	Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas
comp., MS	hlavný názov služby	pagrindinis tarnybos pavadinimas
comp., MS	hostiteľ diagnostickej služby	Diagnostikos tarnybos pagrindinis kompiuteris
comp., MS	identifikátor profilu služby	Paslaugų profilio identifikatorius
immigr.	informačná a koordinačná sieť pre služby riadenia migrácie členských štátov	Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms
construct.	integrované služby	visuminės paslaugos
comp., MS	Internetové informačné služby	Informacinės interneto paslaugos
comp., MS	jednoznačný identifikátor služby Microsoft .NET Passport	"Microsoft .NET Passport" unikalusis identifikatorius
comp., MS	Katalóg služby Microsoft Update	"Microsoft Update" katalogas
polit.	komisár pre vnútorný trh a služby	už vidaus rinką ir paslaugas atsakingas Komisijos narys
environ.	komunálne služby	valymo tarnyba
econ.	koncesia na služby	paslaugos koncesija
gen.	koncesia na služby	paslaugų koncesija
comp., MS	konektor služby Active Directory	katalogų tarnybos Active Directory jungtuvas
comp., MS	konferenčné služby Exchange	"Exchange" konferencijų paslaugos
comp., MS	kontajner adresárovej služby Active Directory	"Active Directory" konteineris
comp., MS	kontakt v adresári služby Active Directory	"Active Directory" kontaktas
comp., MS	kontakt verejnej služby okamžitých správ	viešasis tiesioginių pranešimų kontaktas
comp., MS	kontakt verejnej služby okamžitých správ	viešasis IM kontaktas
comp., MS	kontakt verejnej služby okamžitých správ	PIC kontaktas
comp., MS	konto adresárovej služby Active Directory	"Active Directory" abonementas
comp., MS	konto služby	tarnybos abonementas
commun., IT	kvalita služby	paslaugos kokybė
lab.law., transp., nautic.	Kódex výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov	JRAB kodeksas
lab.law., transp., nautic.	Kódex výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov	Jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų kodeksas
polit.	legislatívne služby	Teisėkūros paslaugų tarnyba
comp., MS	lokalita adresárovej služby Active Directory	"Active Directory" tinklavietė
transp., nautic.	Medzinárodný dohovor o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov	Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų
gen.	Medzivládna platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby	Tarpvyriausybinė mokslinė politinė biologinės įvairovės ir ekosistemų platforma
environ.	Medzivládna vedecko-politická platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby	Tarpvyriausybinė mokslinė politinė biologinės įvairovės ir ekosistemų platforma
tax.	miesto poskytnutia služby	paslaugų teikimo vieta
gen.	mobilné služby	judriojo ryšio paslaugos
construct.	nové služby	naujos paslaugos
law, immigr.	nárok cudzincov na sociálne služby a dávky	užsieniečių teisė gauti socialines paslaugas
law, immigr.	nárok cudzincov na sociálne služby a dávky	užsieniečių socialinės garantijos
law, immigr.	nárok cudzincov na sociálne služby a dávky	užsieniečių socialinė apsauga
comp., MS	obchodné služby	Verslo paslaugos
comp., MS	objednávateľ služby List Builder	Rinkodaros sąrašo prenumeratorius
comp., MS	objekt adresárovej služby Active Directory	"Active Directory" objektas
comp., MS	ochrana IPSec proti útokom zahltením servera služby	IPsec apsauga nuo aptarnavimo perkrovos
polit.	oddelenie pre knižničné služby poskytované na mieste a online	Bibliotekos ir virtualiosios bibliotekos skyrius
polit.	Oddelenie pre sociálne služby	Socialinių paslaugų skyrius
econ.	odopretie povinnej vojenskej služby z dôvodov svedomia	karinės prievolės atsisakymas
gen.	on-line služby	operatyvios, kompiuteriniu ryšiu teikiamos paslaugos
fin., earth.sc.	ostatné služby	kitos paslaugos
comp., MS	ovládacie prvky pre správcov služby Lync Online	"Lync Online" administratoriaus valdiklis
polit.	parlamentné služby	Paslaugų Parlamento nariams tarnyba
comp., MS	partner služby Lync Online	"Lync Online" partneris
comp., MS	Podpisové služby pre balík Office	Parašo tarnybos, skirtos "Office"
commun., transp., environ.	podporné služby operátora	operatoriaus pagalba
gen.	poplatok za neverejné kopírovacie služby	tuščios laikmenos mokestis
gen.	poplatok za neverejné kopírovacie služby	kompensacinis atlyginimas už tuščias laikmenas
forestr.	poradenské služby	konsultacinės paslaugos
comp., MS	portál na správu služby Multi-Factor Authentication	"Multi-Factor Authentication" valdymo portalas
comp., MS	portál na správu služby Windows Azure Multi-Factor Authentication	"Windows Azure Multi-Factor Authentication" valdymo portalas
comp., MS	portál používateľa služby Multi-Factor Authentication	"Multi-Factor Authentication" vartotojų portalas
comp., MS	portál používateľa služby Windows Azure Multi-Factor Authentication	"Windows Azure Multi-Factor Authentication" vartotojų portalas
commun.	poskytovanie verejnej telefónnej služby	viešojo telefono ryšio paslaugos teikimas
comp., MS	poskytovateľ adresárovej služby Active Directory	"Active Directory" teikėjas
comp., MS	poskytovateľ údajovej služby	duomenų paslaugos teikėjas
comp., MS	poskytovať automatické hostiteľské služby	automatinė išteklių nuoma
comp., MS	Používatelia a počítače služby Active Directory	"Active Directory" vartotojai ir kompiuteriai
comp., MS	poverenia adresárovej služby Active Directory	"Active Directory" kredencialai
commun.	povinnosť univerzálnej služby	universaliųjų paslaugų įsipareigojimas
law, commun., life.sc.	povinné služby	privalomosios paslaugos
econ.	poštové a telekomunikačné služby	pašto ir telekomunikacijų paslaugos
econ.	poštové finančné služby	finansinės pašto paslaugos
commun.	poštové služby	pašto paslaugos
obs., econ., fin.	pracovná skupina pre finančné služby pranie špinavých peňazí	Finansinių paslaugų darbo grupė pinigų plovimas
obs.	Pracovná skupina pre finančné služby platobné služby	Finansinių paslaugų darbo grupė Mokėjimo paslaugos
gen.	pracovná skupina pre finančné služby	Finansinių paslaugų darbo grupė
gen.	pracovná skupina pre poštové služby	Pašto paslaugų darbo grupė
gen.	pracovná skupina pre právo usadiť sa a slobodu poskytovať služby	Įsisteigimo ir paslaugų darbo grupė
gen.	pracovná skupina vedúcich pracovníkov zodpovedných za rastlinolekárske služby	Augalų sveikatos vyriausiųjų pareigūnų darbo grupė
comp., MS	Prekladateľské služby SharePointu	"SharePoint" vertimo tarnybos
comp., MS	pripojenie služby získavania údajov	duomenų gavimo tarnybos ryšys
IT, tech.	produkt prepojiteľnosti so zaistenou kvalitou služby	užtikrintos paslaugos kokybės prisijungimo produktas
comp., MS	Produkty a služby	Produktai ir paslaugos
comp., MS	prístupový bod služby	tarnybos prieigos taškas
polit.	riaditeľstvo pre podporu a technologické služby pre preklad	Pagalbos ir technologinių paslaugų vertimo klausimais direktoratas
polit.	riaditeľstvo pre rozpočet a finančné služby	Biudžeto ir finansinių paslaugų direktoratas
polit.	riaditeľstvo pre služby Predsedníctva	Vadovybės tarnybų direktoratas
polit.	riaditeľstvo pre výskumné služby pre poslancov	Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnyba direktoratas
law	Riaditeľstvo pre ľudské zdroje a vnútorné služby	Žmogiškųjų išteklių ir vidaus paslaugų departamentas.
transp., nautic.	riečne informačné služby	upių informacijos paslaugos
earth.sc.	rádiokomunikačné služby	radijo ryšio pareigos
comp., MS	Služby automatizácie pre Office	"Office" automatizavimo tarnybos
IT	služby elektronickej verejnej správy	e. valdžios paslaugos
comp., MS	služby Microsoft	"Microsoft" paslaugos
immigr.	Služby námornej bezpečnosti v Európe	Europos jūrų apsaugos paslaugų projektas
comp., MS	služby PerformancePoint	"PerformancePoint" paslaugos
comp., MS	služby PerformancePoint v rámci servera Microsoft SharePoint Server	"PerformancePoint" paslaugos, esančios "Microsoft SharePoint Server"
econ.	služby poradenstva v poľnohospodárstve	žemės ūkio konsultavimo tarnybos
sociol.	služby poskytované osobám v sociálnej, zdravotníckej a vzdelávacej oblasti	asmeninės paslaugos
sociol.	služby poskytované osobám v sociálnej, zdravotníckej a vzdelávacej oblasti	socialinės, sveikatos priežiūros ir švietimo asmeninės paslaugos
sociol.	služby poskytované osobám v sociálnej, zdravotníckej a vzdelávacej oblasti	asmeniui teikiamos paslaugos
fin., commun., IT	služby pre riadenie	valdymo tarnybos
comp., MS	služby pre zákazníkov	klientų aptarnavimas
comp., MS	Služby programu Project	"Project" tarnybos
comp., MS	služby rozšírenia aplikácií	taikomosios programos plėtinio tarnybos
commun.	služby siete	tinklo paslaugos
comp., MS	Služby súčastí	"Microsoft" komponentų paslaugos
comp., MS	služby určenia polohy	vietos nustatymo tarnybos
polit.	služby v oblasti ľudských zdrojov	Žmogiškųjų išteklių paslaugų tarnyba
econ.	služby verejného záujmu	visuotinės svarbos paslaugos
commun.	služby virtuálnej siete	virtualaus tinklo paslaugos
comp., MS	Služby vzdialenej inštalácie	Nuotolinio diegimo tarnybos
comp., MS	Služby vzdialenej pracovnej plochy	Nuotolinio darbalaukio tarnybos
busin.	služby všeobecného hospodárskeho záujmu	visuotinės ekonominės svarbos paslaugos
comp., MS	služby Windows Live SMS	"Windows Live" SMS paslaugos
comp., MS	služby zisťovania pozície	vietos nustatymo tarnybos
comp., MS	služby zákazníkom	klientų aptarnavimo centras
econ.	sociálne služby	socialinė tarnyba
environ.	spoločnosť poskytujúca služby	paslaugų teikimo įmonė
comp., MS	Sprievodca zriadením služby Power BI	"Power BI" parengimo vadovas
comp., MS	správa služby	paslaugos žinutė
polit.	správa žiadostí o hosting a služby	Prieglobos ir paslaugų prašymų tvarkymo tarnyba
comp., MS	Stav služby	Paslaugos būsena
fin., busin., labor.org.	Stály výbor pre služby správy investícií	Investicijų valdymo paslaugų nuolatinis komitetas
comp., MS	synchronizácia adresárovej služby Active Directory	"Active Directory" sinchronizavimas
comp., MS	synchronizácia služby EdgeSync	"EdgeSync" sinchronizavimas
environ.	technické služby mesta	komunalinė valymo tarnyba
environ.	tovar a služby	prekės ir paslaugos
econ.	tovary a služby	prekės ir paslaugos
comp., MS	trójsky útok zahltením servera služby	Aptarnavimo perkrovos atakos Trojos arklys
gen.	udržateľnosť dlhovej služby	skolos tvarumas
gen.	verejná koncesia na služby	paslaugų koncesija
gen.	verejná zákazka na poskytnutie služby	viešojo paslaugų pirkimo sutartis
environ.	verejné služby	viešoji paslauga
econ.	verejné služby	valstybės tarnyba
gen.	verejné služby zamestnanosti	valstybinė užimtumo tarnyba
commun.	verejné telekomunikačné služby	viešosios telekomunikacijų paslaugos
agric.	veterinárne služby	veterinarijos institucijos
comp., MS	Volať cez konferenčené služby	Konferencinis skambutis
gen.	Výbor pre finančné služby	Finansinių paslaugų komitetas
comp., MS	Všetky služby	Visos paslaugos
comp., MS	webová časť služby Outlook Web Access	"Outlook Web Access" puslapio dalis
polit.	webové služby	Interneto paslaugų tarnyba
comp., MS	webové služby programu Exchange	"Exchange" žiniatinklio tarnyba
comp., MS	zneužitie služby AOL	AOL pažeidžiamumo išnaudojimas
comp., MS	zneužitie služby ICQ	ICQ pažeidžiamumo išnaudojimas
environ.	zodpovednosť za výrobok / služby	atsakomybė už gaminį
comp., MS	zoznam obsahu služby PerformancePoint	"PerformancePoint" turinio sąrašas
gen.	zákazka na poskytnutie služby	viešojo paslaugų pirkimo sutartis
econ., agric.	základné služby	pagrindinės paslaugos
comp., MS	záznam služby	tarnybos įrašas
comp., MS	útok zahltením servera služby	aptarnavimo perkrovos ataka (DoS)
comp., MS	účet spravovanej služby	valdomas tarnybos abonementas
transp., avia.	čas letovej služby	tarnybinis skrydžio laikas
transp., avia.	čas služby	darbo laikas
med.	činnosti dobrovoľnej služby	savanoriškos tarnybos veiklos
transp., avia.	člen vrtuľníkovej pohotovostnej lekárskej služby	HEMS įgulos narys
transp., avia.	člen vrtuľníkovej pohotovostnej lekárskej služby	sraigtasparnius naudojančios avarinės medicinos tarnybos įgulos narys