| Subject | Slovak | Lithuanian |
| comp., MS | alternatívny kontakt | antrinis kontaktas |
| comp., MS | alternatívny kľúč | alternatyvusis raktas |
| environ. | alternatívny materiál | alternatyvioji medžiaga |
| gen. | alternatívny materiál | antrinė medžiaga |
| polit. | alternatívny návrh uznesenia | alternatyvus pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| transp., avia. | alternatívny prostriedok na dosiahnutie zhody | papildomos laikymosi priemonės |
| comp., MS | alternatívny prvok | alternatyvusis elementas |
| comp., MS | Alternatívny rock | Alternatyvusis rokas |
| econ. | alternatívny trest | pakaitinė bausmė |
| law, h.rghts.act. | alternatívny trest | alternatyvi bausmė |
| law, h.rghts.act. | alternatívny trest odňatia slobody | alternatyva laisvės atėmimui |
| transp., avia. | alternatívny výcvikový a kvalifikačný program | alternatyvi mokymo ir kvalifikacijos tobulinimo programa |
| bank. | alternatívny štandardizovaný prístup | alternatyvus standartizuotas metodas |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vozidlo na alternatívny pohon | alternatyviu kuru varoma transporto priemonė |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vozidlo na alternatívny pohon | alternatyvių degalų transporto priemonė |
