| Subject | Slovak | Lithuanian |
| comp., MS | aktívne monitorovanie | aktyvusis stebėjimas |
| h.rghts.act., ed. | aktívne občianstvo | aktyvus pilietiškumas |
| comp., MS | aktívne okno | aktyvusis langas |
| comp., MS | aktívne pole | aktyvus laukas |
| comp., MS | aktívne skriptovanie | aktyviųjų scenarijų vykdymas |
| social.sc. | aktívne starnutie | aktyvus senėjimas |
| social.sc. | aktívne starnutie | vyresnių žmonių aktyvumas |
| chem. | aktívne uhlie | aktyvintosios anglys |
| environ. | aktívne uhlie | aktyvinta anglis |
| chem. | aktívne uhlie | aktyvuota anglis |
| social.sc., lab.law. | aktívne začleňovanie | aktyvi įtrauktis |
| comp., MS | Aktívne zobrazenie | aktyvusis rodinys |
| IT, earth.sc., el. | aktívne štádium | aktyvusis režimas |
| demogr. | európske partnerstvo v oblasti inovácií zamerané na aktívne a zdravé starnutie | Europos inovacijų partnerystės vyresnių žmonių aktyvumo ir sveikatos srityje |
| demogr. | európske partnerstvo v oblasti inovácií zamerané na aktívne a zdravé starnutie | Europos inovacijų partnerystė aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje |
| gen. | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai |
| gen. | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo | Europos savanoriškos veiklos metai |
