| Slovak | Lithuanian |
| Bukureštský dohovor | Konvencija dėl Juodosios jūros apsaugos nuo taršos |
| Chicagský dohovor | Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija |
| Chicagský dohovor | Čikagos konvencija |
| dohovor AKT – ES | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir EB konvencija |
| dohovor AKT – ES | AKREB konvencija |
| dohovor FEAFC | Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante |
| Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo |
| Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda | Šengeno konvencija |
| Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo |
| Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach | Šengeno konvencija |
| Dohovor na ochranu Dunaja | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| Dohovor na ochranu Dunaja | Konvencija dėl bendradarbiavimo siekiant apsaugoti ir subalansuotai naudoti Dunojaus upę |
| Dohovor o benzéne, 1971 | Konvencija dėl benzeno |
| Dohovor o biologických a toxínových zbraniach | Biologinių ir toksinių ginklų konvencija |
| Dohovor o biologických a toxínových zbraniach | 1972 m. Konvencija dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo |
| Dohovor o chemických zbraniach | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo |
| Dohovor o chemických zbraniach | Cheminio ginklo uždraudimo konvencija |
| Dohovor o civilnom konaní | Konvencija dėl civilinio proceso |
| Dohovor o diskriminácii zamestnaní a povolaní | Konvencija dėl diskriminacijos darbo ir profesinės veiklos srityje |
| dohovor o jadrovom terorizme | Tarptautinė konvencija dėl kovos su branduolinio terorizmo veiksmais |
| Dohovor o kazetovej munícii | Konvencija dėl kasetinių šaudmenų |
| Dohovor o medzinárodnej správe majetku zosnulých osôb | Konvencija dėl tarptautinio mirusių asmenų turto administravimo |
| Dohovor o nočnej práci žien zamestnaných v priemysle | Konvencija dėl moterų nakties darbo |
| Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev | PIF konvencija |
| Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| Dohovor o ochrane pracovníkov pred ionizujúcim žiarením | Radiacinės saugos konvencija |
| Dohovor o ochrane pracovníkov pred ionizujúcim žiarením | Konvencija dėl darbuotojų apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės |
| Dohovor o ochrane proti ohrozeniu otravou benzénom | Konvencija dėl benzeno |
| Dohovor o potravinovej pomoci z roku 1999 | 1999 m. Pagalbos maistu konvencija |
| Dohovor o potravinovej pomoci z roku 1995 | 1995 m. Pagalbos maistu konvencija |
| Dohovor o používaní bieleho olova pri natieračských prácach | Konvencija dėl baltojo švino dažymas |
| dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo |
| dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų |
| Dohovor o pracovnom prostredí znečistenie vzduchu, hluk a vibrácie | Konvencija dėl darbo aplinkos oro taršos, triukšmo ir vibracijos |
| dohovor o pracovnom čase | Konvencija dėl aštuonių valandų darbo dienos ir 48 valandų darbo savaitės pramonės įmonėse nustatymo |
| Dohovor o prekážkach medzinárodného obehu cenných papierov znejúcich na nositeľa | Konvencija dėl tarptautinėje apyvartoje esančių pareikštinių vertybinių popierių galiojimo sustabdymo |
| Dohovor o právach dieťaťa | Vaiko teisių konvencija |
| Dohovor o právomoci orgánov a rozhodnom práve vo veciach ochrany detí | Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje |
| Dohovor o rakovine z povolania | Konvencija dėl profesinio vėžio |
| Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty | Konvencija dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą |
| Dohovor o rozhodnom práve pre formu závetov | Konvencija dėl įstatymų, susijusių su testamentinės valios forma, kolizijos |
| Dohovor o rozhodnom práve pre majetkový režim manželov | 1978 m. kovo 14 d. Konvencija dėl sutuoktinių turto teisiniam režimui taikytinos teisės |
| Dohovor o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť | Konvencija dėl išlaikymo pareigoms taikytinos teisės |
| Dohovor o stanovení systému registrácie závetov | Konvencija dėl testamentų registravimo sistemos sukūrimo |
| Dohovor o trojstranných konzultáciách medzinárodné pracovné normy | Konvencija dėl trišalių konsultacijų tarptautinėms darbo normoms įgyvendinti |
| Dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti | Konvencija dėl sprendimų, susijusių su išlaikymo pareigomis, pripažinimo ir vykdymo |
| Dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine | Konvencija dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą |
| Dohovor o zabránení a trestaní trestných činov proti osobám požívajúcim medzinárodnú ochranu, včítane diplomatických zástupcov | Konvencija dėl nusikaltimų, padarytų tarptautiniu mastu saugomiems asmenims, įskaitant diplomatus, prevencijos ir baudimo už juos |
| Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia | Konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį |
| Dohovor o zavedení týždenného odpočinku po práci v priemyselných podnikoch | Konvencija dėl savaitinio poilsio pramonės įmonėse |
| Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípade viacnásobnej štátnej príslušnosti | Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais |
| Dohovor o zodpovednosti prevádzkovateľov hotelov za veci hostí | Konvencija dėl viešbučių valdytojų materialinės atsakomybės už svečių turtą |
| Dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín | Konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo |
| Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení | Otavos konvencija |
| Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení | Konvencija dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo |
| Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení | Biologinių ir toksinių ginklų konvencija |
| Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení | 1972 m. Konvencija dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo |
| Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo |
| Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení | Cheminio ginklo uždraudimo konvencija |
| Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo |
| Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų |
| Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce | Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo |
| Dohovor o ľudských právach a biomedicíne | Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija |
| Dohovor o ľudských právach a biomedicíne | Konvencija dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje |
| Dohovor o ľudských právach a biomedicíne týkajúci sa genetických testov pre lekárske účely | Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencijos papildomas protokolas dėl genetinių bandymų sveikatos tikslais |
| Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi | Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis |
| Dohovor Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním | Vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija |
| Dohovor Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním | Europos Tarybos vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija |
| Dohovor Rady Európy o predchádzaní terorizmu | Europos Tarybos konvencija dėl terorizmo prevencijos |
| Dohovor Rady Európy o zabránení stavu bez štátnej príslušnosti súvisiacemu s nástupníctvom štátov | Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės |
| dohovor SOLAS | Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje |
| Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev | PIF konvencija |
| Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve | Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę |
| Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami | Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės |
| Európsky dohovor o konzulárnych funkciách | Europos konvencija dėl konsulinių funkcijų |
| Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia | Europos konvencija dėl teisės vairuoti variklinę transporto priemonę atėmimo tarptautinių pasekmių |
| Európsky dohovor o mierovom riešení sporov | Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo |
| Európsky dohovor o mieste platby peňažných záväzkov | Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos |
| Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov | Europos konvencija dėl senaties apribojimo netaikymo nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams |
| Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą |
| Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov | Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms |
| Európsky dohovor o osvojení detí | Europos konvencija dėl įvaikinimo |
| Európsky dohovor o osvojení detí revidovaný | Europos konvencija dėl įvaikinimo patikslinta |
| Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla | Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu |
| Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva | Europos konvencija dėl nesantuokinių vaikų teisinio statuso |
| Európsky dohovor o repatriácii maloletých | Europos konvencija dėl nepilnamečių repatriacijos |
| Európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky | Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus |
| Európsky dohovor o usadení | Europos konvencija dėl įsisteigimo |
| Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo |
| Európsky dohovor o uznávaní právnej subjektivity medzinárodných mimovládnych organizácií | Europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo |
| Európsky dohovor o výkone práv detí | Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo |
| Európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui |
| Európsky dohovor o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui |
| Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností | Europos konvencija dėl bendrovių steigimo |
| Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci | Europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo |
| Európsky dohovor o ľudských právach | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija |
| Európsky kultúrny dohovor | Europos kultūros konvencija |
| Haagsky dohovor | Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų |
| Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 | Konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje |
| Lugánsky dohovor | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| Lugánsky dohovor | Lugano konvencija |
| medzinárodný dohovor o migrantoch | Tarptautinė konvencija dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos |
| Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín | Tarptautinė konvencija dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos |
| Ottawský dohovor | Otavos konvencija |
| Ottawský dohovor | Konvencija dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo |
| Palermský dohovor | Palermo konvencija |
| Palermský dohovor | Jungtinių Tautų konvencija prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą |
| Protokol doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais |
| Protokol doplňujúci Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely | Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas |
| Protokol č. 2 doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti | Antrasis protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl dvigubos pilietybės atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių dvigubos pilietybės atveju |
| Rotterdamský dohovor | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| Rotterdamský dohovor | Rotrdamo konvencija |
| Schengenský dohovor | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo |
| Schengenský dohovor | Šengeno konvencija |
| Viedenský dohovor o diplomatických stykoch | Vienos konvencija dėl diplomatinių santykių |
