| Subject | Slovak | Lithuanian |
| polit., law | administratívny akt | administracinis aktas |
| econ. | akt EÚ | ES aktas |
| gen. | Akt o jednotnom trhu | I bendrosios rinkos aktas |
| gen. | Akt o jednotnom trhu | Bendrosios rinkos aktas |
| gen. | Akt o jednotnom trhu II | II bendrosios rinkos aktas |
| gen. | Akt o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska | Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktas |
| immigr. | akt prenasledovania | persekiojimo veiksmas |
| obs., law | akt Spoločenstva | Sąjungos aktas |
| obs., law | akt Spoločenstva | Bendrijos aktas |
| gen. | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| law | akt Únie | Sąjungos aktas |
| law | akt Únie | Bendrijos aktas |
| law | delegovaný akt | deleguotasis aktas |
| polit. | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ | Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje |
| gen. | dohoda o partnerstve AKT– ES | Kotonu susitarimas |
| gen. | dohoda o partnerstve AKT– ES | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | dohoda o partnerstve AKT– ES | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| gen. | dohovor AKT – ES | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir EB konvencija |
| gen. | dohovor AKT – ES | AKREB konvencija |
| econ. | dohovor AKT – EÚ | AKR valstybių ir ES konvencija |
| econ. | finančný akt | finansų įstatymas |
| econ. | inštitúcia AKT - EÚ | AKR valstybių ir ES institucija |
| econ. | Jednotný európsky akt | Suvestinis Europos aktas |
| gen. | Karibské fórum štátov AKT | CARIFORUM valstybės |
| econ. | krajiny AKT | AKR šalys |
| gen. | krajiny AKT | Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalys |
| gen. | krajiny AKT | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybės |
| law | legislatívny akt | teisėkūros procedūra priimtas aktas |
| econ. | legislatívny akt | įstatymo galią turintis aktas ES (EÚ) |
| law | legislatívny akt | įstatymo galią turintis teisės aktas |
| law | legislatívny akt | įstatymo galią turintis aktas |
| law | nelegislatívny akt | ne teisėkūros procedūra priimtas aktas |
| law | nelegislatívny akt | įstatymo galios neturintis teisės aktas |
| econ. | nelegislatívny akt | įstatymo galios neturintis aktas ES (EÚ) |
| law | nelegislatívny akt | įstatymo galios neturintis aktas |
| law | Pokiaľ ide o Cyprus, toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003. | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. |
| gen. | pracovná skupina pre AKT | AKR darbo grupė |
| gen. | pracovná skupina pre AKT | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių darbo grupė |
| environ. | protiprávny akt | neteisėtas veiksmas |
| environ. | protiprávny vládny akt | neteisėtas vyriausybės veiksmas |
| environ. | právny akt | juridinis aktas |
| med. | právny akt | teisės aktas |
| gen. | právny akt | Sąjungos teisės aktas |
| law | právny akt Únie | teisės aktas |
| law | právny akt Únie | Sąjungos teisės aktas |
| obs. | Rada ministrov AKT – ES | AKR ir EB ministrų taryba |
| obs. | Rada ministrov AKT – ES | AKR ir ES ministrų taryba |
| econ. | Rada ministrov AKT - EÚ | AKR valstybių ir ES ministrų taryba |
| gen. | Rada ministrov AKT – EÚ | AKR ir EB ministrų taryba |
| gen. | Rada ministrov AKT – EÚ | AKR ir ES ministrų taryba |
| law | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES | AKR ir ES ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės |
| law | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES | AKR ir EB ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės |
| law | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ | AKR ir ES ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės |
| law | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ | AKR ir EB ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES | AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES | AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ | AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ | AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| polit. | Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ | AKR ir ES jungtinė parlamentinė asamblėja |
| econ. | spoločné zhromaždenie AKT - EÚ | AKR valstybių ir ES jungtinė asamblėja |
| econ. | spoločný výbor AKT - EÚ | AKR valstybių ir ES jungtinis komitetas |
| law | Toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005. | Šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje. |
| law | vykonávací akt | įgyvendinimo aktas |
| econ. | vzťahy medzi krajinami EÚ – AKT | AKR valstybių ir ES santykiai |
| gen. | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ | AKR ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ | AKR ir EB Ambasadorių komitetas |
| econ. | výbor veľvyslancov AKT - EÚ | AKR valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| polit., law, fin. | základný akt | pagrindinis teisės aktas |
| polit., law, fin. | základný akt | pagrindinis dokumentas |
| polit. | základný legislatívny akt | pagrindinis teisėkūros procedūra priimtas aktas |
| int. law. | záverečný akt | Baigiamasis aktas |
| environ. | úradný akt | administracinis aktas |
| gen. | štáty AKT | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupė |
| gen. | štáty AKT | AKR valstybių grupė |
