| Subject | Slovak | Portuguese |
| Braz., comp., MS | algoritmus SHA-1 | SHA-1 |
| chem. | benzén-1,2-dikarboxylát, dirozvetvené a lineárne C7-11-alkyl estery | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-benzéndiol | terc-butil-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-benzéndiol | terbutil-hidroquinona |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-benzéndiol | terc-butil-hidroquinona |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-benzéndiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol |
| Braz., comp., MS | bezpečenostný štandard IEEE 802.1X | padrão IEEE 802.1X |
| comp., MS | bezpečenostný štandard IEEE 802.1X | norma de segurança IEEE 802.1X |
| food.ind., chem. | 1,7-bis4-hydroxy-3-metoxyfenylhepta-1,6-dién-3,5-dión | diferoilmetano |
| food.ind., chem. | 1,7-bis4-hydroxy-3-metoxyfenylhepta-1,6-dién-3,5-dión | curcumina |
| food.ind., chem. | 1,7-bis4-hydroxy-3-metoxyfenylhepta-1,6-dién-3,5-dión | curcuma |
| food.ind., chem. | 1,7-bis4-hydroxy-3-metoxyfenylhepta-1,6-dién-3,5-dión | amarelo natural CI 3 |
| food.ind., chem. | 1,7-bis4-hydroxy-3-metoxyfenylhepta-1,6-dién-3,5-dión | amarelo-açafrão |
| food.ind., chem. | 1,7-bis4-hydroxy-3-metoxyfenylhepta-1,6-dién-3,5-dión | E100 |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | eritrite |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | eritritol |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | tetra-hidroxibutano |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | mesoeritritol |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | 1,2,3,4-butanotetrol |
| chem. | CI potravinárska modrá 1 | azul alimentar CI 1 |
| chem. | CI potravinárska modrá 1 | indigotina |
| chem. | CI potravinárska modrá 1 | carmim de indigo |
| chem. | CI potravinárska modrá 1 | E132 |
| chem. | CI potravinárska čierna 1 | negro brilhante BN |
| chem. | CI potravinárska čierna 1 | negro BN, negro alimentar CI 1 |
| chem. | CI potravinárska čierna 1 | E151 |
| environ., agric., chem. | 2RS,3RS; 2RS,3SR-2-<#1>-3-cyklopropyl-1-1H-1,2,4-triazol-1-ylbután-2-ol | ciproconazole |
| health. | deficit alfa-1-antitrypsínu | deficiência de alfa-1-antitripsina |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluórpentán | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano |
| chem. | diC6-8-alkyl-benzén-1,2,-dikarboxylát, kde alkyly sú rozvetvené , bohaté na C7 | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| chem. | 1,2-dibrómetán | 1,2-Dibrometano |
| chem. | dinátrium-3-oxo-2-3-oxo-5-sulfonáto-1,3-dihydro-2H-indazol-2-ylidén-1,2-dihydro-3H-indol-5-sulfonát | indigotina |
| chem. | dinátrium-3-oxo-2-3-oxo-5-sulfonáto-1,3-dihydro-2H-indazol-2-ylidén-1,2-dihydro-3H-indol-5-sulfonát | azul alimentar CI 1 |
| chem. | dinátrium-3-oxo-2-3-oxo-5-sulfonáto-1,3-dihydro-2H-indazol-2-ylidén-1,2-dihydro-3H-indol-5-sulfonát | carmim de indigo |
| chem. | dinátrium-3-oxo-2-3-oxo-5-sulfonáto-1,3-dihydro-2H-indazol-2-ylidén-1,2-dihydro-3H-indol-5-sulfonát | E132 |
| chem. | 1,4-dioxín | p-dioxina |
| chem. | 1,4-dioxín | para-dioxina |
| chem. | 1,4-dioxín | 1,4-dioxina |
| health. | draselná soľ 6-metyl-1,2,3-oxatiazín-43 H -ón-2,2-dioxidu | acessulfame K |
| health. | draselná soľ 6-metyl-1,2,3-oxatiazín-43 H -ón-2,2-dioxidu | E950 |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glukanáza | endo-1,3-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-β-glukanáza | endo-1,3-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,4-β-xylanáza | endo-1,4-beta-xilanase |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluórpropán | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano |
| environ., chem. | hexachlórbuta-1,3-dién | hexaclorobutadieno |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzéndiol | hexilresorcinol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzéndiol | 4-hexil-1,3-benzenodiol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzéndiol | 4‐hexilresorcinol |
| comp., MS | hlavička P1 | cabeçalho P1 |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódico |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | edetato de cálcio dissódico |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | EDTA de cálcio dissódico |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | etilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico |
| chem. | karcinogénna látka kategória 1 | substância carcinogética da categoria 1 |
| chem. | karcinogénna látka kategória 1 | substância cancerígena da categoria 1 |
| chem. | karcinogénna látka kategória 1 | categoria de carcinogenicidade 1 |
| chem. | látky poškodzujúce reprodukciu zaradené v kategórii 1 | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 |
| law | Medzinárodný trestný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území Rwandy a pre trestné stíhanie rwandských občanov zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie spáchané na území susediacich štátov medzi 1. januárom 1994 a 31. decembrom 1994 | Tribunal Penal Internacional para o Ruanda |
| food.ind. | 1-metylester N-SMALLLSMALL-α–aspartyl-SMALLLSMALL-fenylalanínu | aspartame |
| food.ind. | 1-metylester N-SMALLLSMALL-α–aspartyl-SMALLLSMALL-fenylalanínu | E951 |
| chem. | 1-metylpyrolidín-2-ón | 1-metil-2-pirrolidona |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | eritrite |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | eritritol |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | tetra-hidroxibutano |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | mesoeritritol |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | 1,2,3,4-butanotetrol |
| chem. | mutagén kategória 1 | substância mutagénica da categoria 1 |
| chem. | mutagén kategória 1 | mutagénico da categoria 1 |
| polit. | oddelenie 1B - zmena klímy, koordinácia a horizontálne záležitosti | Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais |
| polit. | oddelenie 1B - zmena klímy, koordinácia a horizontálne záležitosti | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais |
| food.ind., chem. | O-metyl-N-SMALLLSMALL-α-aspartyl-SMALLLSMALL-fenylalaníniová soľ 6-metyl-1,2,3-oxatiazín-43H-ón-2,2-dioxidu | sal de aspartame e acessulfame |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluórbután | 1,1,1,3,3,-pentafluorobutano |
| fin., insur. | podiel kapitálu Tier 1 | rácio de capitais próprios de nível 1 |
| fin. | podiel vlastného kapitálu Tier 1 | rácio de capitais próprios ordinários de nível 1 |
| fin., insur. | poistná položka vlastných zdrojov Tier 1 | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros |
| environ., UN | postup 1 track 1 | via 1 |
| fin., econ. | pravidlo 1/20 | regra de 1/20 |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | alginato de 1,2-propanodiol |
| chem. | propán-1,2,3-triol | glicerina |
| chem. | propán-1,2,3-triol | E422 |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | alginato de 1,2-propanodiol |
| agric. | 1-4-[[2-O-(6-deoxy-α-L-manopyranozyl)-β-D-glukopyranozyl]oxy]-2,6-dihydroxyfenyl-3-3-hydroxy-4-metoxyfenylpropán-1-ón | neo-hesperidina DC |
| agric. | 1-4-[[2-O-(6-deoxy-α-L-manopyranozyl)-β-D-glukopyranozyl]oxy]-2,6-dihydroxyfenyl-3-3-hydroxy-4-metoxyfenylpropán-1-ón | neo-hesperidina di-hidrocalcona |
| agric. | 1-4-[[2-O-(6-deoxy-α-L-manopyranozyl)-β-D-glukopyranozyl]oxy]-2,6-dihydroxyfenyl-3-3-hydroxy-4-metoxyfenylpropán-1-ón | E959 |
| law, construct. | Protokol o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej | Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de Abril de 2017, por outro |
| crim.law. | Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole, ktorým sa mení a dopĺňa uvedený dohovor | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção |
| construct., crim.law. | Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole o zmene a doplnení článku 2 a prílohy k tomuto dohovoru | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção |
| h.rghts.act. | Protokol č. 1 k Európskemu dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| Braz., comp., MS | písma Type 1 | fontes Type 1 |
| comp., MS | písma Type 1 | tipos de letra do Tipo 1 |
| polit. | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes |
| polit. | riaditeľstvo 1A - ľudské zdroje | Direção dos Recursos Humanos |
| polit. | riaditeľstvo 1A - ľudské zdroje | Direção 1A - Recursos Humanos |
| polit. | riaditeľstvo 1 - azyl, víza, prisťahovalectvo, hranice, schengenský priestor | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen |
| polit. | riaditeľstvo 1B - personálna administratíva | Direção da Administração do Pessoal |
| polit. | riaditeľstvo 1B - personálna administratíva | Direção 1B - Administração do Pessoal |
| polit. | riaditeľstvo 1B - sociálne veci, energetika, výskum, telekomunikácie | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações |
| polit. | riaditeľstvo 1 - hospodárske a finančné záležitosti | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | riaditeľstvo 1 - hospodárske a finančné záležitosti | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | riaditeľstvo 1 - médiá a komunikácia | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação |
| polit. | riaditeľstvo 1 - obchod, rozvoj, horizontálne otázky podpora Rady pre zahraničné veci | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | riaditeľstvo 1 - organizácia trhov, veterinárne a zootechnické otázky vrátane medzinárodných aspektov | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais |
| polit. | riaditeľstvo 1 - všeobecná politika | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| obs., polit. | riaditeľstvo 1 - všeobecné politické otázky | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| polit. | riaditeľstvo 1 - ľudské zdroje a personálna administratíva | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal |
| obs., polit. | riaditeľstvo 1 - životné prostredie | Direção 1 - Ambiente |
| obs., polit. | riaditeľstvo 1 - životné prostredie | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| polit. | riaditeľstvo 1 - životné prostredie, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport | Direção 1 - Ambiente |
| polit. | riaditeľstvo 1 - životné prostredie, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| gen. | skupina 5+1 | grupo três mais três |
| gen. | skupina 5+1 | grupo cinco mais um |
| food.ind. | terc-butyl-1,4-benzéndiol | terbutil-hidroquinona |
| food.ind. | terc-butyl-1,4-benzéndiol | terc-butil-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | terc-butyl-1,4-benzéndiol | terc-butil-hidroquinona |
| food.ind. | terc-butyl-1,4-benzéndiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol |
| chem. | 1-terc-butyl-3,5-dimetyl-2,4,6-trinitrobenzén | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno |
| health., environ., chem. | 1,1,1-trichlór-2,2-bis4-chlórfenyletán | diclorodifeniltricloroetano |
| chem. | 1,1,1-trichlóretán | tricloroetano |
| chem. | 1,1,1-trichlóretán | metilclorofórmio |
| chem. | 1,2,3-trichlórpropán | 1,2,3-Tricloropropano |
| chem. | trinátrium-7-hydroxy-8-4-sulfonáto-1-naftyldiazenylnaftalén-1,3-disulfonát | nova coccina |
| chem. | trinátrium-7-hydroxy-8-4-sulfonáto-1-naftyldiazenylnaftalén-1,3-disulfonát | vermelho alimentar CI 7 |
| chem. | trinátrium-7-hydroxy-8-4-sulfonáto-1-naftyldiazenylnaftalén-1,3-disulfonát | vermelho de cochonilha A |
| chem. | trinátrium-7-hydroxy-8-4-sulfonáto-1-naftyldiazenylnaftalén-1,3-disulfonát | ponceau 4 R |
| chem. | trinátrium-7-hydroxy-8-4-sulfonáto-1-naftyldiazenylnaftalén-1,3-disulfonát | E124 |
| food.ind., chem. | trinátrium-5-hydroxy-1-4-sulfonátofenyl-4-4-sulfonátofenyldiazenylpyrazol-3-karboxylát | tartarazina |
| food.ind., chem. | trinátrium-5-hydroxy-1-4-sulfonátofenyl-4-4-sulfonátofenyldiazenylpyrazol-3-karboxylát | amarelo alimentar CI 4 |
| fin. | vedľajší kapitál Tier 1 | capital próprio de nível 1 adicional |
| fin. | vedľajší kapitál Tier 1 | capital AT 1 |
| fin. | vedľajší kapitál Tier 1 | capital adicional de nível 1 |
| fin. | vlastný kapitál Tier 1 | capital CET 1 |
| fin. | vlastný kapitál Tier 1 | capital próprio ordinário de nível 1 |
| fin. | vlastný kapitál Tier 1 | capital de base de nível 1 |
| fin. | vlastný kapitálový nástroj vlastných zdrojov Tier 1 | instrumento de fundos próprios ordinários de nível 1 |
| commun., comp. | vrstva 1 | nível físico |
| commun., comp. | vrstva 1 | camada física |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ benzoizotiazol-32H-ón-1,1-dioxidu | sacarinato de cálcio |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ benzoizotiazol-32H-ón-1,1-dioxidu | E954ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ benzoizotiazol-32H-ón-1,1-dioxidu | E954 ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ 1,2-benzoizotiazolín-32H-ón-1,1-dioxidu, hydrát 2:7 | sacarinato de cálcio |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ 1,2-benzoizotiazolín-32H-ón-1,1-dioxidu, hydrát 2:7 | E954ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ 1,2-benzoizotiazolín-32H-ón-1,1-dioxidu, hydrát 2:7 | E954 ii |
| tech. | 1 zrno | grão |
