| Subject | Slovak | Kinyarwanda |
| comp., MS | aktívne okno | idirishya rifunguye |
| comp., MS | dialógové okno | akazu k'ubutumwa |
| comp., MS | kontextové okno | idirisha nturumbutsi |
| comp., MS | modálne dialógové okno | agasunduku kiganiro k'uburyo |
| comp., MS | okno aktívneho dokumentu | idirishya ry'inyandiko iriho |
| comp., MS | okno dokumentu | idirishya ry'inyandiko |
| comp., MS | okno palety | idirishya paleti |
| comp., MS | okno príkazového riadka | idirishya rizana ibwiriza |
| comp., MS | okno výstrahy | ubutumwa bw'integuza |
| comp., MS | primárne okno | idirishya ry'ibanze |
| comp., MS | vlastné dialógové okno | agasanduku kiganiro kaboneye |
