| Subject | Slovak | English |
| econ. | autonómne územie Palestína | autonomous territories of Palestine |
| econ. | Britské antarktické územie | British Antarctic Territory |
| geogr. | Britské indickooceánske územie | British Indian Ocean Territory |
| environ. | chránené územie | protected area (zona protecta) |
| environ. | chránené územie | protected area |
| cust. | colné územie | customs area |
| cust. | colné územie | domestic customs territory |
| cust. | colné územie | customs territory |
| econ. | colné územie | customs territory EU (EÚ) |
| commer., fin., polit. | colné územie spoločenstva | customs territory of the Community |
| econ. | ekonomické územie | economic territory |
| environ. | evidované územie | registered site Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc. |
| econ. | francúzsky zámorský departmán a územie | French overseas department and region |
| gen. | nesamosprávne územie | non-self-governing territory |
| econ. | okupované územie | occupied territory |
| gen. | opustiť colné územie | leave the customs territory |
| environ., nat.res. | osobitne chránené územie | special protection zone |
| environ., nat.res. | osobitne chránené územie | special protection area |
| environ. | osobitné chránené územie | special area of conservation |
| law, immigr. | podmienky vstupu cudzincov na územie Slovenskej republiky | entry conditions |
| law, immigr. | podmienky vstupu cudzincov na územie Slovenskej republiky | entry requirement |
| law, immigr. | podmienky vstupu cudzincov na územie Slovenskej republiky | condition of entry |
| law, immigr. | povinnosť opustiť územie Slovenskej republiky | return decision |
| law, immigr. | povinnosť opustiť územie Slovenskej republiky | obligation to leave the territory |
| immigr. | povolenie vstupu na územie štátu | admission onto the territory |
| environ. | priemyselné uzemie | industrial site The location for the individual manufacturing firm |
| immigr. | prihranične uzemie | border resident (national law) |
| immigr. | prihranične uzemie | border area (national law) |
| environ. | terestrické územie | terrestrial area Subdivisions of the continental surfaces distinguished from one another on the basis of the form, roughness, and surface composition of the land |
| gen. | Táto zmluva Táto dohoda/Tento dohovor sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje-ú Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve uvedených zmluvách, a na druhej strane na územie … | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| environ. | vojenské územie | military zone Area whose utilization is exclusively reserved to the army |
| law, immigr. | vstup na územie | entry into the territory |
| law, immigr. | vstup na územie | admission |
| fin., IT, el. | vstup na územie spoločenstva | entry into the Community |
| law, immigr. | zdravotné požiadavky pre vstup na územie Slovenskej republiky | medical examination entry requirement |
| law | zámorské územie | overseas territory |
| econ. | závislé územie | dependent territory |
| environ. | územie mesta | urban area Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes |
| fin., earth.sc., chem. | územie členského štátu | territory of a Member State |
