| Slovak | English |
| bočný panel systému Windows | Windows Sidebar (An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets. The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control) |
| globálny panel s ponukami | global menu bar (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report) |
| informačný panel | InfoBar (Banner near the top of an open e-mail message, appointment, contact, or task. Tells you if a message has been replied to or forwarded, along with the online status of a contact who is using Instant Messaging) |
| informačný panel | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| Informačný panel dokumentu | Document Information Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| integrovaný panel s nástrojmi | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| navigačný panel | Navigation Bar (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| navigačný panel | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| ovládací panel | Control Panel (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| ovládací panel programu Exchange | Exchange Control Panel (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| panel aplikácie | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| panel Bing | Bing Bar (A toolbar including the Bing search box installed for the variety of common-used browsers, like Internet Explorer, Firefox, etc) |
| panel deja | storyboard (A view of the workspace that displays the sequence of your clips) |
| panel dokumentu | Document Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| panel dôveryhodnosti | Trust Bar (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| panel farieb | color box (A set of color choices located in a workpane) |
| panel hlásení | message bar (A user-interface element that contains information about actions that you recently performed in a list. You can double click on the message bar to get more information about a specific action that you performed) |
| panel Informácie o schôdzi | Meeting Information panel (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| panel mobilnej aplikácie | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| panel na písanie rukou | handwriting panel (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area) |
| panel na zadávanie úloh | task input panel (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| panel odkazov | deskband (A customized toolbar that can be added to the regular program taskbar and that contains shortcuts to frequently performed tasks) |
| panel oznámení | Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| panel počasia | Weather Bar (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |
| panel počítačovej aplikácie | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| Panel pre matematické vstupy | Math Input Panel (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| Panel pre matematické výsledky | Math Result Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| Panel pre rukou písané matematické vstupy | Math Ink Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| panel Prezentácia | Presentation panel (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation) |
| panel Rýchle spustenie | Quick Launch toolbar (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| panel s adresou | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| panel s nástrojmi | toolbar (A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus) |
| panel s nástrojmi Business Contact Manager | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| panel s nástrojmi pracovnej plochy | desktop toolbar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| panel s nástrojmi Rýchly prístup | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| panel s nástrojmi Správa | Report toolbar (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| panel s nástrojmi Štandardný | Standard toolbar (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| panel s ponukami | menu bar (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| panel s prepojeniami | link bar (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| panel s príkazmi | command bar control (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) |
| panel s úlohami | To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| panel s úlohami | -Do Bar |
| panel Zoznam účastníkov | Seating Chart panel (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| panel úloh | taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways) |
| plávajúci panel s nástrojmi | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| popisný panel | description bar (The bar above the results pane. Contains the name of the selected node) |
| prístupový panel | access bar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| riadiaci panel | dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| Riadiaci panel Windows Obchodu | Windows Store dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| spúšťací panel | Launchbar (A window where Groove users start new activities. It contains two panels, one for creating and managing workspaces, and the other for managing contacts) |
| súhrnný panel s nástrojmi | Summary toolbar (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| vlastný panel s nástrojmi | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| vstavaný panel s nástrojmi | built-in toolbar (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| vstupný panel | Input Panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| vstupný panel | software input panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| vstupný panel | input panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| vstupný panel počítača Tablet PC | Tablet PC Input Panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| zachytávací panel | gripper bar (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| štandardný panel s nástrojmi | Standard toolbar (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
