| Subject | Slovak | English |
| comp., MS | aktívny bod | hot spot (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| comp., MS | aktívny dodávateľ | active vendor (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis) |
| comp., MS | aktívny dokument | active document (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer) |
| comp., MS | aktívny hárok | active sheet (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| comp., MS | aktívny objekt | active object (The object with which the user is currently interacting or that has the input focus) |
| comp., MS | aktívny obsah | active content (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| comp., MS | aktívny okraj výberu | active end (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button) |
| comp., MS | aktívny ovládací prvok | active control (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| comp., MS | aktívny plán napájania | active power plan (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| gov. | aktívny pracovný pomer | active status |
| gov. | aktívny pracovný pomer | active employment |
| comp., MS | aktívny program | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| commun., IT, el. | aktívny režim | active mode |
| comp., MS | aktívny režim riadenia potreby | active-state power management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| commun. | aktívny senzor | active sensor |
| econ. | aktívny zošľachťovací styk | inward processing |
| cust., fin. | aktívny zušľachťovací styk | inward processing regime |
| cust., fin. | aktívny zušľachťovací styk | inward-processing procedure |
| cust., fin. | aktívny zušľachťovací styk | inward processing |
| comp., MS | aktívny zväzok | active volume (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active) |
| comp., MS | aktívny člen klastra | active cluster member (A node that is running and participating in cluster operations) |
| cust., fin. | colný režim aktívny zušlachťovací styk | inward processing regime |
| cust., fin. | colný režim aktívny zušlachťovací styk | inward-processing procedure |
| cust., fin. | colný režim aktívny zušlachťovací styk | inward processing |
| cust., tax. | colný režim aktívny zušľachťovací styk v podmienečnom systéme | inward-processing procedure suspensive arrangement |
| cust., tax. | colný režim aktívny zušľachťovací styk v podmienečnom systéme | inward processing suspension procedure |
| cust., tax. | colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia | inward processing procedure in the form of the drawback system |
| cust., tax. | colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia | inward processing drawback procedure |
| life.sc., chem. | povrchovo aktívny | surface-active |
