| Subject | Slovak | English |
| crim.law., dat.proc. | analytický pracovný súbor | analysis work file |
| crim.law., dat.proc. | analytický pracovný súbor | work file for the purposes of analysis |
| crim.law., dat.proc. | analytický pracovný súbor | analysis file |
| comp., MS | binárny súbor | binary file (A file that contains encoded information that is interpreted according to the application that created it. In general, a binary file can be edited only by the application in which it was created) |
| account. | celkový súbor | population |
| comp., MS | cieľový súbor | destination file (The file that a linked or embedded object is inserted into, or that data is saved to. The source file contains the information that is used to create the object. When you change information in a destination file, the information is not updated in the source file) |
| comp., MS | dávkový súbor | batch program (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| comp., MS | dávkový súbor | batch file (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| comp., MS | globálny súbor | global file (A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for different projects. Information in a global file can include views, calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and options settings) |
| fin. | hedžovací súbor | hedging set |
| pharma. | hlavný súbor klinického skúšania | clinical trial master file |
| pharma. | hlavný súbor systému dohľadu nad liekmi | pharmacovigilance system master file |
| comp., MS | informačný súbor | information file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| comp., MS | inicializačný súbor | initialization file (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings) |
| comp., MS | inteligentný súbor | smart file (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| law, fin. | jednotný súbor pravidiel | single rulebook |
| law, fin. | jednotný súbor pravidiel | single rule book |
| comp., MS | kabinet, súbor kabinetu | cabinet file (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content) |
| comp., MS | konfiguračný súbor | configuration file (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| comp., MS | konfiguračný súbor aplikácie | application configuration file (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | konkordačný súbor | concordance file (An index file with two columns: the first column lists the text in the document that you want to index, and the second column lists the index entries to generate from the text in the first column) |
| comp., MS | kritický súbor | critical file (A file that is crucial for the system to perform) |
| comp., MS | mediálny súbor | media file (A file that contains audio, video, or script data) |
| comp., MS | ponuka Súbor | File menu (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| comp., MS | populárny súbor | hot file (A file that is frequently accessed and frequently stored in memory) |
| comp., MS | postscriptový súbor | PostScript file (A file created with PostScript page-description language. Nearly all high-resolution files are PostScript) |
| IT, life.sc. | počítačový súbor | computer file |
| crim.law., dat.proc. | pracovný súbor na účely analýzy | analysis work file |
| crim.law., dat.proc. | pracovný súbor na účely analýzy | work file for the purposes of analysis |
| crim.law., dat.proc. | pracovný súbor na účely analýzy | analysis file |
| comp., MS | predplatený súbor | subscription file (An audio or video file that you rent from an online store, typically for a monthly fee) |
| comp., MS | predvolený údajový súbor | default data file (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| comp., MS | prenosný spustiteľný súbor | portable executable file (The file format used for executable programs and for files to be linked together to form executable programs) |
| comp., MS | progresívny súbor JPEG | Progressive JPEG (An enhancement to the JPEG graphics file format that gradually displays a photo-realistic picture in a Web browser, showing increasingly detailed versions of the picture until the entire file has finished downloading) |
| comp., MS | samorozbaľovací súbor | self-extracting file (An executable program file that contains one or more compressed text or data files. When a user runs the program, it uncompresses the compressed files and stores them on the user's hard drive) |
| law, immigr. | spoločný súbor predhraničných spravodajských informácií | common pre-frontier intelligence picture |
| comp., MS | správne formovaný súbor XML | well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| comp., MS | spustiteľný súbor | executable file (A file in portable executable (PE) file format that can be loaded into memory and executed by the operating system loader. It can be either an .exe or a .dll file. In the .NET context, a PE file must be translated by the common language runtime into code before it can be executed by the operating system) |
| comp., MS | spúšťací súbor BIND | BIND boot file (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| comp., MS | stránkovací súbor | swap file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | stránkovací súbor | paging file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | stránkovací súbor | pagefile (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | stránkovací súbor | page file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | Súbor ako výtlačok | File as Printout (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| comp., MS | súbor .asc | .asc (A file name extension of files containing ASCII text that can be processed by all types of word processing software, including MS-DOS Edit, Windows Notepad, Windows 9x or Windows NT WordPad, and Microsoft Word. Some systems may use this extension to indicate that a file contains image information) |
| comp., MS | súbor .cab | .cab file (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content) |
| comp., MS | súbor CAB | .cab file (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content) |
| comp., MS | súbor "cookie" | cookie (On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. Cookies are used to identify users, to instruct the server to send a customized version of the requested Web page, to submit account information for the user, and for other administrative purposes) |
| comp., MS | "súbor "cookie"" relácie" | session cookie (A cookie that is deleted at the end of the browser session) |
| comp., MS | súbor .cr8 | Crate (A compression container format (.cr8) in Windows that largely replaces the CAB format in all servicing scenarios. This format extends beyond servicing and is a compression solution for file sharing in general) |
| comp., MS | súbor CSV na import | CSV import file (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| comp., MS | súbor definujúci obal | skin definition file (An XML document that specifies the elements in a skin, along with their relationships and functionality. A skin definition file has a .wms file name extension) |
| comp., MS | súbor definície formulára | form definition file (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| comp., MS | súbor denníka | log file (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | súbor dlhodobého spánku | hibernation file (A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information) |
| comp., MS | súbor dll | dynamic-link library file (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| comp., MS | súbor .dll | .dll file (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| chem. | súbor dostupných údajov charakterizujúcich danú látku | Screening Information Data Set |
| comp., MS | súbor Edge Subscription | Edge Subscription file (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| comp., MS | súbor HTML | HTML file (A file format that can be viewed using a Web browser. With this file format, you can publish your reports directly to your Intranet or web site) |
| comp., MS | súbor .inf | .inf file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| comp., MS | súbor .ini | .ini file (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings) |
| comp., MS | súbor .ins | .ins file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| comp., MS | súbor ISV.config | ISV.config file (An XML configuration document, with the .config file name extension, that contains settings that are used to update the navigation structure of Microsoft Dynamics CRM, including adding custom buttons, tabs, and menus to entity forms) |
| comp., MS | súbor kresby | drawing file (A Visio file with a .vsd extension that contains a drawing) |
| comp., MS | súbor MDE | MDE file (Microsoft Access database (.mdb) file with all modules compiled and all editable source code removed) |
| comp., MS | súbor na dočasné ukladanie | stash file (An internal structure that is used to stage a disc before recording it to media) |
| comp., MS | súbor .odc | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | súbor oobe.xml | oobe.xml file (A content file that can be used to store content to display in the customizable areas of Windows Welcome, Welcome Center, and the Get Connected Wizard) |
| comp., MS | súbor PDF | package definition file (An ASCII text file that contains predefined software distribution objects, such as programs and packages to be used for software deployment) |
| comp., MS | súbor PIF | PIF (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| fin., tech. | súbor postupov | policy package |
| fin., tech. | súbor postupov | series of measures |
| fin., tech. | súbor postupov | package of proposals |
| IT | súbor pravidiel | set of rules |
| comp., MS | súbor priečinkov offline | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| comp., MS | súbor pripojenia údajov | data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | súbor pripojenia údajov balíka Office | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | súbor projektu | project file (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| comp., MS | súbor prostriedkov | resource file (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| econ. | súbor právnych predpisov | corpus juris EU (EÚ) |
| law | súbor právnych predpisov EÚ | acquis |
| law | súbor právnych predpisov EÚ | the body of EU law |
| law | súbor právnych predpisov EÚ | Union acquis |
| law | súbor právnych predpisov EÚ | EU acquis |
| comp., MS | súbor s definíciou kompatibility balíka Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| comp., MS | súbor s filmom | movie file (A file created by combining the audio, video, and still images contained in your project. Movie files are created when you publish your movie in Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a .wmv file name extension) |
| comp., MS | súbor s formátom prúdu údajov | stream format file (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| comp., MS | súbor s hlavičkou | header file (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program) |
| comp., MS | súbor s hodnotami oddelenými čiarkou | comma-separated file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | súbor s hodnotami oddelenými čiarkou | comma-separated values file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | súbor s hodnotami oddelenými čiarkou | comma-delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | súbor s internetovým nastavením | Internet settings file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| comp., MS | súbor s konfiguráciou zdrojového kódu | source code configuration file (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| comp., MS | súbor s licenciou | licensed file (A Windows Media file that has an associated license that defines how the file can be played. The restrictions stated in the license vary depending on the license creator) |
| comp., MS | súbor s obrázkom | image file (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information) |
| comp., MS | súbor s odpoveďami | answer file (A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration of Windows settings, the addition and removal of components, and many Windows Setup tasks, such as disk configuration) |
| comp., MS | súbor s textom s oddeľovačmi | delimited text file (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| comp., MS | súbor skriptu | script file (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly) |
| comp., MS | súbor .theme | .theme file (A renamed .ini file that points to the theme resources and contains theme values such as colors, fonts, and window size metrics) |
| comp., MS | súbor .themepack | .themepack file (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers) |
| comp., MS | súbor vo formáte CSV | comma delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | súbor vo formáte MIF | Management Information Format file A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes (Management Information Format) |
| comp., MS | súbor vo formáte MPEG | MPEG (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172) |
| comp., MS | súbor vyrovnávacej pamäte | cache file (A file used by DNS servers and clients to store responses to DNS queries. For Windows DNS servers, the cache file is named Cache.dns by default) |
| fin. | súbor vzájomného započítavania | netting set |
| comp., MS | súbor .wma | .wma (The file name extension of an audio file in Windows Media Format) |
| comp., MS | súbor XSN | .xsn file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | súbor zabezpečenia | security file (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk) |
| IT | súbor údajov | set of data |
| IT | súbor údajov | data set |
| chem. | súbor údajov o látke | substance dataset |
| comp., MS | súbor šablóny | template file (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose) |
| comp., MS | súbor šablóny formulára | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | súbor šablóny XML | XML template file (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |
| comp., MS | testovací súbor | test file (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| comp., MS | textový súbor s pevnou šírkou | fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width) |
| comp., MS | tlačový súbor | print file (A file that can be sent directly from a computer to a printer port without being opened first. PhotoDraw saves print files with a .prn file extension) |
| comp., MS | transakčný súbor denníka | transaction log file (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| comp., MS | trvalý súbor "cookie" | persistent cookie (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| comp., MS | výstupný súbor | output file (The packaged Windows Media file that is created with Windows Media Rights Manager SDK) |
| comp., MS | zabalený súbor Windows Media | packaged Windows Media file (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| comp., MS | zložený súbor | compound file (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
| comp., MS | zrkadlový súbor | mirror file (A file separate from your database model diagram in which you can save the code from your model) |
| comp., MS | zvukový súbor | audio file (A file containing digitized audio, such as voice or music) |
| comp., MS | zvukový súbor | audio (A file containing digitized audio, such as voice or music) |
| comp., MS | záložný súbor | backup file (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| comp., MS | údajový súbor formulára | form data file (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
