| Subject | Slovak | English |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | copolyvidon |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | 2-pyrrolidinone, 1-ethenyl-, polymer with ethenyl acetate |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | copovidone |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | 1-vinyl-2-pyrrolidone-vinyl acetate copolymer |
| law | Medzinárodný trestný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území Rwandy a pre trestné stíhanie rwandských občanov zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie spáchané na území susediacich štátov medzi 1. januárom 1994 a 31. decembrom 1994 | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| law | Medzinárodný trestný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území Rwandy a pre trestné stíhanie rwandských občanov zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie spáchané na území susediacich štátov medzi 1. januárom 1994 a 31. decembrom 1994 | Rwanda Tribunal |
| law | Medzinárodný trestný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území Rwandy a pre trestné stíhanie rwandských občanov zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie spáchané na území susediacich štátov medzi 1. januárom 1994 a 31. decembrom 1994 | International Criminal Tribunal for Rwanda |
| polit. | oddelenie 1B - zmena klímy, koordinácia a horizontálne záležitosti | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
| polit. | oddelenie 1B - zmena klímy, koordinácia a horizontálne záležitosti | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
| law, construct. | Protokol o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| crim.law. | Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole, ktorým sa mení a dopĺňa uvedený dohovor | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| construct., crim.law. | Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole o zmene a doplnení článku 2 a prílohy k tomuto dohovoru | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| h.rghts.act. | Protokol č. 1 k Európskemu dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| polit. | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport |
| polit. | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport |
| polit. | riaditeľstvo 1A - ľudské zdroje | Directorate for Human Resources |
| polit. | riaditeľstvo 1A - ľudské zdroje | Directorate 1A - Human Resources |
| polit. | riaditeľstvo 1 - hospodárske a finančné záležitosti | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs |
| polit. | riaditeľstvo 1 - médiá a komunikácia | Directorate for Media and Communication |
| polit. | riaditeľstvo 1 - médiá a komunikácia | Directorate 1 - Media and Communication |
| polit. | riaditeľstvo 1 - organizácia trhov, veterinárne a zootechnické otázky vrátane medzinárodných aspektov | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | riaditeľstvo 1 - organizácia trhov, veterinárne a zootechnické otázky vrátane medzinárodných aspektov | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | riaditeľstvo 1 - ľudské zdroje a personálna administratíva | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration |
| polit. | riaditeľstvo 1 - životné prostredie, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport | Directorate 1 - Environment |
| polit. | riaditeľstvo 1 - životné prostredie, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| law | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto tejto právny akt, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu. | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. |
