| Subject | Slovak | English |
| chem. | benzyl-2-hydroxybenzoát | benzyl salicylate |
| chem. | benzén-1,2-dikarboxylát, dirozvetvené a lineárne C7-11-alkyl estery | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-benzéndiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-benzéndiol | tertiary-butylhydroquinone |
| food.ind. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-benzéndiol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | meso-erythritol |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | erythritol |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | erythrite |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | bután-1,2,3,4-tetraol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| comp., MS | chránený prístup Wi-Fi 2 | Wi-Fi Protected Access 2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard) |
| food.ind., chem. | CI potravinárska modrá 2 | brilliant blue FCF |
| food.ind., chem. | CI potravinárska modrá 2 | E133 |
| food.ind., chem. | CI potravinárska modrá 2 | CI food blue 2 |
| environ., agric., chem. | 2RS,3RS; 2RS,3SR-2-4-chlórfenyl-3-cyklopropyl-1-1H-1,2,4-triazol-1-ylbután-2-ol | cyproconazole |
| environ. | daň z CO2 | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible |
| tax., environ. | daň z COsub2sub | carbon tax |
| tax., environ. | daň z COsub2sub | CO2 tax |
| tax., environ. | daň z COsub2sub | carbon dioxide tax |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluórpentán | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| chem. | diC6-8-alkyl-benzén-1,2,-dikarboxylát, kde alkyly sú rozvetvené , bohaté na C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
| chem. | 1,2-dibrómetán | 1, 2-dibromoethane |
| agric., chem. | 5,6-dimetyl-2,3-dihydro-1,4-ditiín-1,1,4,4-tetraoxid | dimethipin |
| agric., chem. | 5,6-dimetyl-2,3-dihydro-1,4-ditiín-1,1,4,4-tetraoxid | 2, 3-dihydro-5, 6-dimethyl-1, 4-dithiin 1, 1, 4, 4-tetraoxide |
| chem. | 2,4-dinitrotoluén | 2,4-dinitrotoluene |
| food.ind., chem. | dinátrium-6-hydroxy-5-(2-metoxy-3-metyl-4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | CI food red 17 |
| food.ind., chem. | dinátrium-6-hydroxy-5-(2-metoxy-3-metyl-4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | allura red AC |
| food.ind., chem. | dinátrium-6-hydroxy-5-(2-metoxy-3-metyl-4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | E129 |
| food.ind. | dinátrium-6-hydroxy-5-(4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| food.ind. | dinátrium-6-hydroxy-5-(4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | dinátrium-6-hydroxy-5-(4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | sunset yellow F |
| food.ind. | dinátrium-6-hydroxy-5-(4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | Orange yellow S |
| food.ind. | dinátrium-6-hydroxy-5-(4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | FD&C Yellow No. 6 |
| food.ind. | dinátrium-6-hydroxy-5-(4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | Crelborange S |
| food.ind. | dinátrium-6-hydroxy-5-(4-sulfonátofenyl)diazenylnaftalén-2-sulfonát | CI food yellow 3 |
| chem. | dinátrium-3-oxo-2-3-oxo-5-sulfonáto-1,3-dihydro-2H-indazol-2-ylidén-1,2-dihydro-3H-indol-5-sulfonát | E132 |
| chem. | dinátrium-3-oxo-2-3-oxo-5-sulfonáto-1,3-dihydro-2H-indazol-2-ylidén-1,2-dihydro-3H-indol-5-sulfonát | indigo carmine |
| chem. | dinátrium-3-oxo-2-3-oxo-5-sulfonáto-1,3-dihydro-2H-indazol-2-ylidén-1,2-dihydro-3H-indol-5-sulfonát | indigotin |
| chem. | dinátrium-3-oxo-2-3-oxo-5-sulfonáto-1,3-dihydro-2H-indazol-2-ylidén-1,2-dihydro-3H-indol-5-sulfonát | CI food blue 1 |
| gov. | Dohovor o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie vypracovaný na základe článku K.3 ods. 2 písm. c) Zmluvy o Európskej únii | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| health. | draselná soľ 6-metyl-1,2,3-oxatiazín-43 H -ón-2,2-dioxidu | acesulfame K |
| health. | draselná soľ 6-metyl-1,2,3-oxatiazín-43 H -ón-2,2-dioxidu | E950 |
| chem. | 2-etoxyetanol | 2-ethoxyethanol |
| chem. | 2-etoxy-2-metylpropán | tert-butyl ethyl ether |
| chem. | 2-etoxy-2-metylpropán | 2-ethoxy-2-methylpropane |
| ecol., energ.ind. | fosílne palivá spojené s nízkymi emisiami COsub2sub | less carbon intensive fossil fuel |
| ecol., energ.ind. | fosílne palivá spojené s vysokými emisiami COsub2sub | more carbon intensive fossil fuel |
| gen. | geologické ukladanie COsub2sub | geological storage of COsub2sub |
| gen. | geologické ukladanie COsub2sub | geological storage of carbon dioxide |
| med. | H2 histamínový receptor | histamine H2 receptor |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluórpropán | heptafluoropropane |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluórpropán | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane |
| comp., MS | hlavička P2 | P2 header (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| pharma. | inhibítory kanálového proteínu M2 | M2-inhibitors |
| pharma. | inhibítory kanálového proteínu M2 | adamantanes |
| pharma. | inhibítory kanálového proteínu M2 | amantadanes |
| pharma. | inhibítory kanálového proteínu M2 | M2 ion channel blockers |
| environ., energ.ind. | intenzita COsub2sub | C0sub2sub intensity |
| environ., energ.ind. | intenzita COsub2sub | carbon intensity |
| environ., energ.ind. | intenzita COsub2sub | carbon dioxide intensity |
| chem. | kalcium-dihexa-2,4-dienoát | calcium sorbate |
| chem. | kalcium-dihexa-2,4-dienoát | E203 |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | calcium disodium ethylenediaminetetraacetate |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | calcium disodium ethylene-dinitrilo-tetraacetate |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | calcium disodium EDTA |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | calcium disodium edetate |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | calcium disodium -tetraacetate |
| food.ind. | kalcium-dinátrium-N′,N′-etán-1,2-diylbisN-(karboxymetyl)glycinát | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium |
| chem. | karcinogénna látka kategória 2 | carcinogenic substance category 2 |
| chem. | karcinogénna látka kategória 2 | carcinogen category 2 |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | 2-pyrrolidinone, 1-ethenyl-, polymer with ethenyl acetate |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | copovidone |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | copolyvidon |
| chem. | kopolymér 1-vinyl-2-pyrolidónu a vinyl-acetátu | 1-vinyl-2-pyrrolidone-vinyl acetate copolymer |
| environ. | kredit za kompenzáciu emisií COsub2sub | offset credit |
| environ. | kredit za kompenzáciu emisií COsub2sub | carbon offset credit |
| environ. | kredit za kompenzáciu emisií COsub2sub | carbon offset |
| environ. | kredit za znižovanie emisií COsub2sub | carbon credit |
| environ. | kredit za znižovanie emisií COsub2sub | carbon emission reduction credit |
| food.ind., chem. | kyselina hexa-2,4-diénová | sorbic acid |
| food.ind., chem. | kyselina hexa-2,4-diénová | E200 |
| chem. | kyselina 2-metylpropánová | methylpropionic acid |
| chem. | kyselina 2-metylpropánová | E285 |
| chem. | kálium-E,E-hexa-2,4-dienoát | potassium sorbate |
| chem. | kálium-E,E-hexa-2,4-dienoát | E202 |
| chem. | látky poškodzujúce reprodukciu zaradené v kategórii 2 | toxic for reproduction category 2 |
| environ. | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| environ. | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| environ. | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| fin. | Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management |
| fin. | Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení | interinstitutional agreement |
| chem. | 2-metoxyetanol | 2-methoxyethanol |
| chem. | 1-metylpyrolidín-2-ón | 1-methyl-2-pyrrolidone |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | erythrite |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | erythritol |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | meso-erythritol |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | mezo-bután-1,2,3,4-tetraol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| chem. | mutagén kategória 2 | mutagenic category 2 |
| chem. | mutagén kategória 2 | mutagen category 2 |
| gen. | NACE Revision 2 | NACE Revision 2 |
| gen. | NACE Revision 2 | statistical classification of economic activities in the European Union |
| gen. | NACE Revision 2 | statistical classification of economic activities in the European Community |
| scient., nat.sc. | 2-naftol | 2-naphthol |
| chem. | nátrium-2-metoxy-5-nitrofenolát | sodium 5-nitroguaiacolate |
| chem. | nátrium-2-metoxy-5-nitrofenolát | sodium 2-methoxy-5-nitrophenolate |
| chem. | nátrium-2-nitrofenolát | sodium o-nitrophenolate |
| chem. | nátrium-2-nitrofenolát | sodium 2-nitrophenolate |
| polit. | oddelenie 2B - energetické politiky, jadrové otázky, informačná spoločnosť | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| polit. | oddelenie 2B - energetické politiky, jadrové otázky, informačná spoločnosť | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| food.ind., chem. | O-metyl-N-SMALLLSMALL-α-aspartyl-SMALLLSMALL-fenylalaníniová soľ 6-metyl-1,2,3-oxatiazín-43H-ón-2,2-dioxidu | salt of aspartame-acesulfame |
| law | Pokiaľ ide o Cyprus, toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| chem. | polymér 1-etenyl-2-pyrolidónu s etenyl-acetátom | 2-pyrrolidinone, 1-ethenyl-, polymer with ethenyl acetate |
| chem. | polymér 1-etenyl-2-pyrolidónu s etenyl-acetátom | copolyvidon |
| chem. | polymér 1-etenyl-2-pyrolidónu s etenyl-acetátom | polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer |
| chem. | polymér 1-etenyl-2-pyrolidónu s etenyl-acetátom | copovidone |
| chem. | polymér 1-etenyl-2-pyrolidónu s etenyl-acetátom | 1-vinyl-2-pyrrolidone-vinyl acetate copolymer |
| environ., UN | postup 2 track 2 | track two |
| environ., UN | postup 2 track 2 | Track 2 |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | hydroxypropyl alginate |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | propane-1, 2-diol alginate |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | propylene glycol alginate |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| food.ind. | propán-1,2-diol alginát | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | hydroxypropyl alginate |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | propane-1, 2-diol alginate |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | propylene glycol alginate |
| food.ind. | propán-1,2-diolester kyseliny alginovej | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| chem. | propán-1,2,3-triol | glycerin |
| chem. | propán-1,2,3-triol | propane-1, 2, 3-triol |
| chem. | propán-1,2,3-triol | glycerol |
| chem. | propán-1,2,3-triol | 1, 2, 3-trihydroxypropane |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | hydroxypropyl alginate |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | propane-1, 2-diol alginate |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | propylene glycol alginate |
| food.ind. | 1,2-propándiolester kyseliny alginovej | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| law, construct. | Protokol k článku 6 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii o pristúpení Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| comp., MS | protokol L2CAP | logical link control and adaptation protocol (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| comp., MS | protokol L2TP | Layer Two Tunneling Protocol (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| law, construct. | Protokol o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| comp., MS | protokol S2S | S2S protocol (An authentication protocol between two servers or services) |
| comp., MS | protokol S2S | server-to-server protocol (An authentication protocol between two servers or services) |
| construct., crim.law. | Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole o zmene a doplnení článku 2 a prílohy k tomuto dohovoru | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| gen. | Protokol č. 2 doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| h.rghts.act. | Protokol č. 2 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý priznáva Európskemu súdu pre ľudské práva právomoc vydávať posudky | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| h.rghts.act. | Protokol č. 2 k Európskemu dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| law | Protokol č. 2 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa interteritoriálnej spolupráce | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| polit. | riaditeľstvo 2A - protokol, konferencie | Directorate for Protocol and Conferences |
| polit. | riaditeľstvo 2A - protokol, konferencie | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| polit. | riaditeľstvo 2B - budovy, logistika | Directorate for Buildings and Logistics |
| polit. | riaditeľstvo 2B - budovy, logistika | Directorate 2B - Buildings/Logistics |
| polit. | riaditeľstvo 2 - doprava, telekomunikácie a energetika | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| polit. | riaditeľstvo 2 - doprava, telekomunikácie a energetika | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| polit. | riaditeľstvo 2 - hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
| polit. | riaditeľstvo 2 - hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
| polit. | riaditeľstvo 2 - justičná spolupráca v občianskych a trestných veciach, polícia a clá | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| polit. | riaditeľstvo 2 - justičná spolupráca v občianskych a trestných veciach, polícia a clá | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| obs., polit. | riaditeľstvo 2 - konkurencieschopnosť, lisabonská stratégia, priemysel, výskum politiky EÚ vrátane ich medzinárodných aspektov, informačná spoločnosť a elektronická komunikácia | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| obs., polit. | riaditeľstvo 2 - konkurencieschopnosť, lisabonská stratégia, priemysel, výskum politiky EÚ vrátane ich medzinárodných aspektov, informačná spoločnosť a elektronická komunikácia | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| polit. | riaditeľstvo 2 - medziinštitucionálne vzťahy | Directorate for Interinstitutional Relations |
| polit. | riaditeľstvo 2 - medziinštitucionálne vzťahy | Directorate 2 - Interinstitutional Relations |
| polit. | riaditeľstvo 2 - poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalita potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochrana rastlín | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | riaditeľstvo 2 - poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalita potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochrana rastlín | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | riaditeľstvo 2 - protokol, konferencie, budovy, logistika | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics |
| polit. | riaditeľstvo 2 - protokol, konferencie, budovy, logistika | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics |
| polit. | riaditeľstvo 2 - rozpočet, dane a regionálna politika | Directorate 2 - Budget and Social Affairs |
| polit. | riaditeľstvo 2 - rozpočet, dane a regionálna politika | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy |
| polit. | riaditeľstvo 2 - rozširovanie, bezpečnosť, civilná ochrana, podpora Rady pre zahraničné veci | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support |
| polit. | riaditeľstvo 2 - transparentnosť | Directorate for Transparency |
| polit. | riaditeľstvo 2 - transparentnosť | Directorate 2 - Transparency |
| obs., polit. | riaditeľstvo 2 - zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | riaditeľstvo 2 - zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| comp., MS | rozhranie CAPI2 | CAPI2 (The API that supports PKI and X.509 certificates, such as certificate chain validation, certificate stores, and signature verification) |
| comp., MS | rozhranie CryptoAPI 2.0 | CryptoAPI 2.0 (The API that supports PKI and X.509 certificates, such as certificate chain validation, certificate stores, and signature verification) |
| environ. | systém kompenzácie emisií CO2 | carbon offset scheme |
| chem. | 1-terc-butyl-3,5-dimetyl-2,4,6-trinitrobenzén | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxín | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxín | dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxín | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin |
| law | Toto táto právny akt predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005. | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| health., environ., chem. | 1,1,1-trichlór-2,2-bis4-chlórfenyletán | dichlorodiphenyltrichloroethane |
| chem. | 1,2,3-trichlórpropán | 1,2,3-trichloropropane |
| chem. | trinátrium-3-hydroxy-4-4-sulfonátonaftyldiazenylnaftalén-2,7-disulfonát | E123 |
| chem. | trinátrium-3-hydroxy-4-4-sulfonátonaftyldiazenylnaftalén-2,7-disulfonát | amaranth |
| chem. | trinátrium-3-hydroxy-4-4-sulfonátonaftyldiazenylnaftalén-2,7-disulfonát | CI food red 9 |
| law | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto tejto právny akt, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu. | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. |
| commun., comp. | vrstva 2 | layer 2 |
| commun., comp. | vrstva 2 | data link layer |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ 1,2-benzoizotiazolín-32H-ón-1,1-dioxidu, hydrát 2:7 | calcium saccharin |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ 1,2-benzoizotiazolín-32H-ón-1,1-dioxidu, hydrát 2:7 | E954ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ 1,2-benzoizotiazolín-32H-ón-1,1-dioxidu, hydrát 2:7 | calcium salt of saccharin |
| nat.sc., agric., food.ind. | vápenatá soľ 1,2-benzoizotiazolín-32H-ón-1,1-dioxidu, hydrát 2:7 | E954 ii |
| polit. | Výbor pre mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| gen. | zachytávanie a ukladanie COsub2sub | carbon dioxide capture and storage |
| gen. | zachytávanie a ukladanie COsub2sub | carbon capture and storage |
| gen. | zachytávanie a ukladanie COsub2sub | CO2 capture and storage |
| gen. | zachytávanie a ukladanie COsub2sub | carbon capture and geological storage |
| gen. | zachytávanie a ukladanie COsub2sub | carbon dioxide capture and geological storage |
| gen. | zachytávanie COsub2sub | carbon capture |
| gen. | zachytávanie COsub2sub | carbon dioxide capture |
| environ., tech. | záchyt COsub2sub | sink |
| environ., tech. | záchyt COsub2sub | carbon sink |
| chem. | červená 2G | azogeranine |
| chem. | červená 2G | red 2G |
| chem. | červená 2G | E128 |
| chem. | červená 2G | CI food red 10 |
