 |
| Subject | Hebrew | Russian |
| gen. | אין מילה או חצי מילה | ни единого слова (Баян) |
| gen. | אין מילה או חצי מילה | ни слова (Баян) |
| quot.aph. | מילה בסלע, משתוקא בתרין | слово – серебро, молчание – золото (מילה בסלע, מַשְׁתּוֹקָא בִּתְרֵין Баян) |
| quot.aph. | מילה בסלע, משתוקא בתרין | слово стоит рубль, молчание – два (מילה בסלע, מַשְׁתּוֹקָא בִּתְרֵין Баян) |
| comp., MS | מילה מוקלטת | произнесённое слово |
| gen. | מילה מתדהדת | модное словечко (Баян) |
| gen. | מילה מתדהדת | модное словцо (Баян) |
| comp., MS | מילה שגויה | запрещённое слово |
| comp., MS | מילה שמורה | зарезервированое слово |