 |
| Hebrew | Russian |
| לשבת איש תחת גפנו ותחת תאנתו | в полной идиллии (אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ, Кн. пророка Михея 4:3 "каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею" Баян) |
| לשבת בתיק | рассматривать дело (о судье Баян) |
| לשבת על הגדר | занять выжидательную позицию (Баян) |
| לשבת על המדוֹכה | скрупулёзно исследовать (Баян) |
| לשבת על המדוֹכה | скрупулёзно изучать (Баян) |
| לשבת על הראש | докучать (ל ~ – ~ кому-л. Баян) |
| לשבת על הראש | надоедать (ל ~ – ~ кому-л. Баян) |