 |
| Subject | Belarusian | Russian |
| saying. | Вырас пад неба, а дурань як трэба | Велика Федора, да дура (Leonid Dzhepko) |
| inf. | як грыцца | как грится (Касавіца ці, як грыцца, сенакашэнне. [Адамчык Вячаслаў. На крыллях смутку i адзіноты]  bnkorpus.info Shabe) |
| saying. | Як няма мяса, то i грыб закраса | На безрыбье и рак рыба (Leonid Dzhepko) |
| saying. | Як няма, то й дарма | На нет и суда нет (Leonid Dzhepko) |
| saying. | Як Піліп з канапель | неожиданно (sanches_2001) |
| proverb | як трывога, тады да Бога | гром не грянет – мужик не перекрестится (Leonid Dzhepko) |