| Subject | Galician | Inuktitut |
| comp., MS | axuste de texto | nakatirivagiirut |
| comp., MS | axuste de texto | titiqqanik nakatirivagiirut |
| comp., MS | bloque de texto | titiqqaup naamaninga |
| comp., MS | caixa de texto enriquecido | rich-text-kuvik |
| comp., MS | conversión de texto en voz | titiqqamit-uqallanirmut |
| comp., MS | corpo do texto | Titiqqaup ilulilluataa |
| comp., MS | efecto de texto | titiqqait suqusirningat |
| comp., MS | mensaxe de texto | uqaalautiralaakkut titiqqausiaq |
| comp., MS | Optimizador de texto ClearType | ClearType Titirausirmik Aaqqiksigiarut |
| comp., MS | predición de texto | titiqqanik nalauttaarut |
| comp., MS | procesador de texto | titiqqaliurut |
| comp., MS | procesamento de texto | titiqqalirijuq |
| comp., MS | teléfono de texto | uqaalautikkuurut tusaanngittunut |
| comp., MS | teléfono de texto | titiqqakuurut uqaalaut |
| comp., MS | teléfono de texto de Microsoft | Microsoft titiqqakuurut uqaalaut |
| comp., MS | texto alternativo | Titiqqakkuungangaaqtut |
| comp., MS | texto automático | Titirattautigijuq |
| comp., MS | texto introducido | naqittaqsimajut |
| comp., MS | texto oculto | titiqqat tarrisimajut |
| comp., MS | texto sen formato | titiqqat susimanngittut |
