| Catalan | Croatian |
| aigua de procés | procesna voda Voda koja se upotrebljava u proizvodnji ili postupku obrade ili u stvarnom proizvedenom proizvodu. Primjeri bi uključili vodu za pranje, ispiranje, izravan dodir, hlađenje, sastav otopina, kemijske reakcije, ispiranje plina (tzv. Scrubbing) u primjenama u industriji i preradi hrane. U mnogim slučajevima voda se posebno tretira za postizanje kvalitete vode potrebne za taj proces |
| aigua de procés | tehnološka voda |
| anàlisi de procés | analiza procesa |
| informació del procés | proces izvješćivanja |
| procés aeròbic | aerobni proces Proces za koji je nužna prisutnost kisika |
| procés anaeròbic | anaerobni proces Proces iz kojega je isključena prisutnost zraka ili čistog kisika |
| procés biològic | biološki proces Procesi koji se tiču živih organizama |
| procés bioquímic | biokemijski proces Kemijski procesi koji se odvijaju u živim organizmima |
| procés de blanqueig | proces bijeljenja 1. Odstranjivanje obojenih komponenti iz tekstila. Uobičajena bjelila su vodikov peroksid, natrijev hipoklorid i natrijev klorit. 2. Bistrenje i delignifikacija (odstranjivanje lignina) papirne kaše dodavanjem oksidanata, npr. Klora, ili reducenata, npr. Natrijevega hipoklorida |
| procés de blanqueig | bijeljenje |
| procés de decisió | proces odlučivanja |
| procés de fabricación del cautxú | obrada gume Sustavan niz aktivnosti u kojoj se čvrsta tvar koja nastaje iz stabla kaučukovca i biljaka otvrdnjava i kemijski obrađuje da bi dobila jačinu, elastičnost, otpornost i druge kvalitete potrebne za proizvodnju proizvoda kao što su gumice za brisanje, elastične trake, crijeva za vodu, električni izolacija i automobilske gume |
| procés de fabricación del cautxú | obrada kaučuka |
| procés de propagació | proces širenja Proces u kojem se poremećaj u jednoj točki širi na drugu točku udaljenija od izvora, bez protoka samog materijala po mediju; primjeri uključuju gibanje elektromagnetskih valova, zvuk valova, hidrodinamičke valove u tekućinama, kao i vibracije valova u krutim tvarima |
| procés energètic | energetski proces Bilo koja prirodna pojava ili niz događaja kojima dolazi do pretvorbe energije ili ona postaje iskoristivija |
| procés fisicoquímic | fizikalno-kemijski proces Procesi koji uključuju promjene u fizikalnim svojstvima i kemijskoj strukturi tvari |
| procés físic | fizikalni proces Stalno djelovanje ili niz promjena koje mijenjaju materijalni (fizički) oblik tvari |
| procés geològic | geološki proces Dinamička djelovanja ili događaji koji se zbivaju na površini Zemlje zbog primjene prirodnih sila koje proizlaze iz Zemljine sile teže, temperaturnih promjena, zamrzavanja i odmrzavanja, kemijskih reakcija, seizmičkih potresa te djelovanja vjetra i kretanje vode, snijega i leda. Gdje i kada sila nadilazi snagu materijala u Zemlji, materijal se mijenja zbog deformacije, premještanja ili kemijskih reakcija |
| procés geomorfològic | geomorfološki proces Fizikalne i kemijske interakcije između Zemljine površine i prirodnih sila koje djeluju na nju, čime nastaju razne vrste terena. Procese određuju prirodne ekološke varijable kao što je geologija, klima, vegetacije i najniža razina nastala erozijom, da se utjecaj ljudi i ne spominje. Priroda ovog procesa i brzina kojom se on odvija bit će pod utjecajem promjene u bilo kojoj od tih varijabli |
| procés humit | mokri postupak Proces koji se upotrebljava za uklanjanje čestica i/ili plinovitih onečišćivača pomoću vodene struje ili blata |
| procés industrial | industrijski proces |
| procés legislatiu sobre medi ambient | okolišni zakonodavni proces Sustavan postupak u kojem se prijedlog zakona kojim bi se očuvali ili zaštitili ekološki resursi može usvojiti kao zakon |
| procés por lots | serijski proces Proces koji nije u stalnoj ili masovnoj proizvodnji; djelatnost se izvodi s manjim količinama materijala i u ograničenom broju artikala |
| procés social | društveni proces Kontinuirano djelovanje, rad ili niz promjena koje se odvijaju na određeni način i koji se odnose na život, blagostanje i odnose ljudskih bića u nekoj zajednici |
| procés termoselectiu | termoselektivni proces Zaštitni znak naziva za tehnologiju termičke obrade otpada. Uplinjavanje je u nastajanju kao alternativa izgaranju u obradi i oporabi energije iz krutoga komunalnog otpada. Nekoliko inovativnih procesa i demonstracijskih postrojenja pokušava postići višu električnu učinkovitost i smanjiti emisije koristeći se ovom tehnologijom |
