| Subject | Catalan | Slovak |
| environ. | abocament al ríu | zneškodňovanie odpadov v riekach |
| comp., MS | activació al punt de venda | aktivácia predaja |
| comp., MS | agent de registre al diari | agent zápisu do denníka |
| environ. | al·luvió | zaplavenie |
| environ. | al·lèrgia | alergia |
| environ. | al·lèrgogen | alergén |
| comp., MS | aplicació de l'Access per al SharePoint | Aplikácia programu Access pre SharePoint |
| comp., MS | aplicació habilitada per a l'Office per al SharePoint | povolená aplikácia balíka Office pre SharePoint |
| comp., MS | aplicació per al SharePoint | aplikácia pre SharePoint |
| comp., MS | atenció al client | služby zákazníkom |
| comp., MS | centre d'atenció al client | stredisko služieb zákazníkom |
| environ. | comerç al detall | maloobchod |
| environ. | comerç al major | veľkoobchod |
| comp., MS | Conservació al lloc | miestny archív |
| comp., MS | Conservació al lloc amb durada definida | Časovo ohraničený miestny archív |
| environ. | cooperació al desenvolupament | rozvojová kooperácia |
| comp., MS | escriure al mur | napísať príspevok |
| environ. | estat de preparació al desastre | pripravenosť na katastrofu |
| comp., MS | Formulari de l'InfoPath habilitat per al web per a dispositius mòbils | webový formulár programu InfoPath pre mobilné zariadenia |
| environ. | informació al consumidor | spotrebiteľské informácie |
| environ. | informe per al ministre | správa pre ministra |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM pre program Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook amb accés fora de línia | Microsoft Dynamics CRM pre program Microsoft Office Outlook s prístupom offline |
| comp., MS | Missatge al contestador | Zanechaná hlasová správa |
| comp., MS | mostrar al mapa | zobraziť na mape |
| environ. | notificació prèvia per al transport de residus perillosos | predbežné oznámenie o transporte nebezpečného odpadu |
| environ. | obstacle al comerç internacional | prekážky obchodu |
| environ. | ordenança relativa al biòtop | usporiadanie biotopu |
| environ. | plana al·luvial | niva |
| comp., MS | política de vigilància de limitació al campus | kontrolná politika pre uzavretú organizáciu |
| environ. | protecció al consumidor | ochrana spotrebiteľov |
| comp., MS | publicar al Facebook | uverejniť na Facebooku, zverejniť v službe Facebook |
| environ. | sal per al desglaç de carreteres | posypová soľ (na cesty) |
| comp., MS | Termes de llicència per al programari de Microsoft | Licenčné podmienky pre softvér od spoločnosti Microsoft |
