Subject | Catalan | Estonian |
environ. | abocament en fons marí | süvamerre uputamine |
environ. | abocament en fons marí | süvamerre kaadamine |
environ. | acord sobre depòsit en embalatge | pakenditagastuskorraldus |
comp., MS | activació basada en l'Active Directory | Active Directoryl põhinev aktiveerimine |
environ. | activitat minera en fons marí | süvamerekaevandamine |
environ. | acumulació en teixits corporals | kudedesse ladestumine |
comp., MS | ajuda en línia | võrguspikker |
comp., MS | Ajuda en línia del Windows | Windowsi võrguabi |
comp., MS | aplicació en espai aïllat | väheusaldusväärne rakendus |
comp., MS | autenticació basada en declaracions | taotlusepõhine autentimine |
comp., MS | basat en el núvol | pilvepõhine |
comp., MS | bus en sèrie universal | Universal Serial Bus, universaalne jadasiin |
comp., MS | Centre de feina en equip | Meeskonnatöökeskus |
stat. | classificació en un sentit | ühemõõtmeline klassifikatsioon |
comp., MS | Coautoria en temps real | reaalajas kaasautorlus |
comp., MS | compte en línia | võrgukonto |
stat. | conglomerat o clúster en sèrie | jadaklaster |
environ. | contaminació en llocs tancats | siseõhu saastamine reostamine |
comp., MS | Control de danys en punts | rikutud alade töötlus |
math. | convergència en mesura | koonduvus mõõdu järgi |
math. | convergència en probabilitat | koonduvus tõenäosuse järgi |
math. | cues en sèrie | tandemjärjekorrad |
environ. | despesa pública en medi ambient | riigi keskkonnakulutused |
stat. | disseny de blocs incomplets divisible en grups | rühmituv mittetäielik blokk-plaan |
stat. | disseny divisible en grups | rühmituv plaan |
stat. | disseny en blocs amb lligament simple | ühe seose blokk-plaan |
stat. | disseny en reixella simple | lihtne võreplaan |
stat. | disseny en reticle | võreplaan |
stat. | disseny incomplet balancejat en blocs resoluble | lahutuv tasakaalus mittetäielik blokk-plaan |
stat. | dissenys de blocs incomplets parcialment balancejats PBIB divisible en grups | rühmituv plaan |
stat. | dissenys invariants per rotació divisibles en grups | rühmituvad pööratud plaanid |
math. | distribucions en reticle | võrejaotused |
stat. | distribució en equilibri | tasakaalus jaotus |
stat. | distribució en forma de J | J-kujuline jaotus |
math. | distribució en forma de U | U-kujuline jaotus |
environ. | divisió en àrees industrials | tööstuse tsoneerimine |
comp., MS | efecte en blanc i negre | must-valge efekt |
environ. | efecte en la salut | mõju tervisele |
comp., MS | Efectes en blanc i negre | Must-valge efektid |
environ. | eliminació de residus en el sòl | prügi ladestamine |
environ. | eliminació de residus en el sòl | jäätmete ladestamine |
comp., MS | emmagatzematge en nivells | mitmekihiline salvestamine |
comp., MS | en bandes | triibutatud |
comp., MS | En espera | Ootele |
comp., MS | en espera | ootel |
comp., MS | En prémer una tecla | Klahvivajutus |
comp., MS | en silenci | vaigistatud |
comp., MS | En una conferència | Konverentsil |
comp., MS | En una reunió | Koosolekul |
environ. | energia basada en el petroli | naftapõhine energia |
math. | error en les enquestes | viga vaatlustes |
math. | error en les enquestes | viga uurimuses |
math. | error en les equacions | vigane mudel |
environ. | espècie en perill | eriti ohustatud loomaliik |
environ. | espècie vegetal en perill | eriti ohustatud taimeliik |
math. | estacionari en sentit ampli | nõrgalt statsionaarne |
comp., MS | estat en línia | ühenduse olek |
stat. | estimació en múltiples etapes | mitmeastmeline hindamine |
math. | estimador de regressió en mixtures de Theil | Theili sega-regressiooni hinnangufunktsioon |
math. | estimadors lineals clàssics generalitzats, mínims quadrats en dues etapes | kaheastmeline vähimruutude meetod |
math. | estimadors lineals clàssics generalitzats, mínims quadrats en dues etapes | üldistatud klassikalised lineaarsed hinnangufunktsioonid |
math. | estratificació en profunditat | sügav stratifitseerimine |
comp., MS | exportació en viu | otseeksport |
math. | frequència en la hipòtesi d'independència | sõltumatuse ootetõenäosus |
comp., MS | importació en massa | hulgi importima |
comp., MS | Interfície basada en funcions | Rolliphine liides |
environ. | intervenció en la natura i el paisatge | sekkumine loodus- ja maastikukasutusse |
environ. | intervenció en la terra | sekkumine maakasutusse |
environ. | jardí en terrasses | terrassaed |
environ. | llei de plom en gasolina | seadus bensiini pliisisalduse kohta |
environ. | lloc inclòs en el patrimoni universal | maailmapärand objekt |
environ. | lloc militar en desús | hüljatud sõjaväeala |
environ. | mesura de socors en emergències | hädaabimeede |
environ. | mineria en el fons marí | merepõhjavarade kaevandamine |
stat. | model d'error en les variables | vigaste muutujatega mudel |
math. | mostreig en bola de neu | lumepallivalik |
stat. | mostreig en dues fases | kahefaasiline valik |
stat. | mostreig en etapes múltiples | klastervalik |
stat. | mostreig en etapes múltiples | järjendvalik |
math. | mostreig en etapes múltiples | mitmeastmeline valik |
stat. | mostreig en múltiples etapes | mitmene valik |
math. | mostreig en múltiples etapes | mitmeastmeline valim |
math. | mostreig en ocasions successives | järjestikuste sündmuste valik |
stat. | mostreig en una sola etapa | üheastmeline valik |
stat. | mostreig en una sola etapa | unitaarvalik |
math. | mostreig en una sola etapa | ühekordne valik |
stat. | mostreig en xarxa | võrgustikuvalik |
stat. | mínims quadrats en dues etapes | kaheastmeline vähimruutude meetod |
stat. | mínims quadrats en dues etapes | üldistatud klassikalised lineaarsed hinnangufunktsioonid |
environ. | neteja en sec | pesupesemine |
environ. | neteja en sec | kuivpuhastus |
comp., MS | Office en paral·lel | Office'i paralleelkasutus |
comp., MS | pagament en línia amb UnionPay | UnionPay võrgumakse |
environ. | paisatge en terrasses | terrassmaastik |
environ. | país en desenvolupament | arengumaa |
comp., MS | pel·lícula en DVD millorada | täiustatud DVD-film |
environ. | pesca en alta mar | avamerekalastus |
environ. | planta de conserves en vinagre | söövitusseade |
environ. | política ambiental en la indústria | tööstuse keskkonnapoliitika |
environ. | posada en pràctica conjunta | ühisrakendus Kyoto protokoll (conferència de Rio) |
comp., MS | Presenta en línia | Veebiesitus |
math. | procés en cascada | kaskaadprotsess |
math. | procés estacionari en covariància | nõrgalt statsionaarne protsess |
math. | procés estacionari en covariància | kovariatsiooni mõttes statsionaarne protsess |
environ. | producte químic en el medi ambient | keskkonnas olevad kemikaalid |
comp., MS | propietat administrada utilitzable en cerques | hallatav otsinguatribuut |
environ. | protecció del medi ambient en l'empresa | keskkonnakaitse ettevõttes |
stat. | prova basada en distàncies uniformement millor | ühtlaselt parim kauguse-võimsuse test |
math. | prova basada en un mètode de subdivisió | poolitusmeetod |
math. | prova basada en un mètode de subdivisió | kaheksjaotamise meetod |
math. | prova en una cua | ühepoolne test |
math. | prova en una cua | asümmeetriline test |
math. | proves en sèrie | tandemtestid |
stat. | punt de fallada d'un estimador en mostres finites | piiratud valimi jaotus punkt |
stat. | quadrat quasillatí en el qual un grup de factors s'ordena per blocs i l'altre per columnes | šoti ruutplaan |
stat. | relacions en cadena | ahelana seotud |
stat. | relacions en cadena | ahelsuhe |
stat. | relacions en cadena | ahelsuhtes olev |
comp., MS | replicació contínua en clúster | klastri pidev paljundus |
environ. | segellament en origen del vessament | prügilapõhja vooderdamine |
environ. | seguretat en el treball | tööohutushoid |
environ. | seguretat en el treball | tööohutushoid |
environ. | seguretat en el treball | tööohutus |
environ. | seguretat en el treball | töökaitse |
environ. | separació en origen | sortimine tekkekohas jäätmete |
environ. | separació en origen | sortimine tekkepaigas |
comp., MS | servidor de bústies de correu en clúster | klaster-postkastiserver |
stat. | tant per cent de defectes tolerats en un lot | partii lubatav praagiprotsent |
math. | test asimètric, unilateral, en una cua | ühepoolne test |
math. | test asimètric, unilateral, en una cua | asümmeetriline test |
stat. | test en una cua | ühepoolne test |
stat. | test en una cua | asümmeetriline test |
stat. | tests en sèrie | tandemtestid |
comp., MS | transferència en lots | pakkimine |
comp., MS | Treballar en mobilitat | Töötamine teel olles |
environ. | tràfic en aigua | veeliiklus |
comp., MS | verificació en dos passos | kaheastmeline kontrollimine |
comp., MS | Visualitzacions prèvies en línia | tekstisisesed eelvaated |
comp., MS | Visualitzadors en línia | veebivaaturid |
comp., MS | Visualitzadors en línia, amb tecnologia de l'Office Web Apps | veebivaaturid Office Web Appsi platvormil |
stat. | índex en cadena | ahelindeks |