| Subject | Catalan | Polish |
| environ. | abocament al ríu | zrzut do rzeki umieszczanie odpadów w postaci stałej ciekłej lub gazowej w wodach rzeki |
| comp., MS | activació al punt de venda | aktywacja w miejscu sprzedaży |
| comp., MS | Afegeix-ho al diccionari | Dodaj do słownika |
| comp., MS | agent de registre al diari | agent rejestrowania w dzienniku |
| environ. | ajut al desenvolupament | pomoc na rzecz rozwoju pomoc gospodarcza dla krajów rozwijających się |
| math. | al·lel | allele |
| environ. | al·luvió | zalewy powodziowe wystąpienie wezbranych wód z brzegów i zalanie obszarów położonych wzdłuż brzegów; zalanie wodą, w której znajdują się znaczne ilości zawiesiny |
| environ. | al·lèrgia | alergia swoista reakcja ustroju na pewne związki chemiczne znajdujące się m.in. w powietrzu, w pokarmach, w bakteriach, będąca przyczyną wielu chorób, np. astmy, pokrzywki i i |
| environ. | al·lèrgogen | alergen ciało chemiczne, które wprowadzone do ustroju wywołuje alergię |
| comp., MS | aplicació de l'Access per al SharePoint | aplikacja programu Access dla programu SharePoint |
| comp., MS | aplicació habilitada per a l'Office per al SharePoint | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint |
| comp., MS | aplicació per al SharePoint | aplikacja dla programu SharePoint |
| environ. | causa per al principi d'alerta | zasada istnienia przyczyn zaniepokojenia zasada związana z zasadą przezorności: gdy istnieje podejrzenie ryzyka dla środowiska brak pewności jego wystąpienia nie jest wystarczającym argumentem do zaprzestania działań jemu przeciwdziałających |
| comp., MS | centre d'atenció al client | centrum obsługi klienta |
| comp., MS | col·lecció al núvol | kolekcja w chmurze |
| environ. | comerç al detall | handel detaliczny sprzedaż dóbr ostatecznemu konsumentowi, zwykle w małych ilościach |
| environ. | comerç al major | handel hurtowy kupowanie u producentów znacznych ilości towarów i sprzedawanie hurtowych (ale mniejszych niż kupowane u producenta) ilości towarów odbiorcom, którzy sprzedają konsumentom ilości detaliczne |
| comp., MS | Complement per a conferències per al Microsoft Outlook | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook |
| comp., MS | connexió al servei de recuperació de dades | połączenie usługi pobierania danych |
| comp., MS | Conservació al lloc | Archiwum miejscowe |
| comp., MS | Conservació al lloc amb durada definida | archiwum miejscowe oparte na czasie |
| environ. | cooperació al desenvolupament | współpraca na rzecz rozwoju |
| comp., MS | Envia al / a la first name un missatge ràpid | Wyślij szybką wiadomość do użytkownika imię |
| comp., MS | Envia correu al lloc | Poczta e-mail witryny |
| comp., MS | escriure al mur | napisać na tablicy |
| environ. | estat de preparació al desastre | gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych zespół środków, które należy przedsięwziąć w obliczu klęsk żywiołowych |
| environ. | favorable al medi ambient | przyjazny dla środowiska działania, przedsięwzięcia lub produkty, które sprzyjają utrzymaniu odpowiedniego stanu lub jakości środowiska, nie prowadząc do jego degradacji |
| comp., MS | Formulari de l'InfoPath habilitat per al web per a dispositius mòbils | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych |
| comp., MS | Habilitar per al Yammer | Włącz wpisy w Yammerze |
| environ. | informació al consumidor | informacje dla konsumenta informacja o towarach i usługach i ich jakości oraz ich producentach i dostawcach |
| environ. | informe per al ministre | raport ministerialny pisemne sprawozdanie lub oświadczenie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiany osobie zajmującej z nominacji lub z wyboru wysokie stanowisko polityczne |
| comp., MS | Inhabilitar per al Yammer | Wyłącz wpisy w Yammerze |
| environ. | legislació relativa al trànsit aeri | prawo lotnicze przepisy międzynarodowe regulujące transport powietrzny |
| environ. | legislació relativa al trànsit aeri | prawo dotyczące ruchu powietrznego ogół przepisów, norm prawnych regulujących transport powietrzny |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook amb accés fora de línia | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline |
| comp., MS | Missatge al contestador | Pozostawione wiadomości głosowe |
| comp., MS | mostrar al mapa | wskazać na mapie |
| environ. | notificació prèvia per al transport de residus perillosos | zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych |
| environ. | obstacle al comerç internacional | bariera w zakresie handlu sztuczne ograniczenie na wolnym rynku wymiany towarów i usług pomiędzy państwami, takie jak systemy ceł, kontyngenty i kontrola wymiany |
| comp., MS | Oient del Microsoft Dynamics CRM per al Windows Azure | komponent Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure |
| environ. | ordenança relativa al biòtop | regulacje prawne dotyczące biotopów regulacje prawne dotyczące obszaru siedliska ekologicznego charakteryzującego się wysokim stopniem jednorodności warunków środowiska i rozmieszczenia roślin i zwierząt |
| environ. | plana al·luvial | równina aluwialna płaska lub lekko nachylona równina, zbudowana z obfitych materiałów osadowych, zwykle sąsiadująca z okresowo zalewającą je rzeką |
| comp., MS | política de vigilància de limitació al campus | zasady nadzoru zamkniętego ośrodka |
| environ. | problemes relatius al gènere | społeczne problemy płci poglądy, kwestie i argumenty dotyczące podziału możliwości, ról społecznych oraz innych podziałów i różnic między kobietami i mężczyznami |
| environ. | protecció al consumidor | ochrona konsumenta działania podejmowane by zapobiec lub ograniczyć szkody powstałe na skutek korzystania z towarów lub usług |
| comp., MS | publicar al Facebook | opublikować na Facebooku |
| comp., MS | registre de sobres al diari | rejestrowanie kopert w dzienniku |
| comp., MS | representant del servei al client | pracownik działu obsługi klienta |
| comp., MS | representant del servei d'atenció al client | pracownik działu obsługi klienta |
| environ. | sal per al desglaç de carreteres | sól do posypywania dróg sól służąca do posypywania dróg w celu uniknięcia oblodzenia |
| comp., MS | servei al client | obsługa klienta |
| comp., MS | servei d'atenció al client | obsługa klienta |
| comp., MS | Serveis al núvol de Microsoft | Usługi firmy Microsoft w chmurze |
| comp., MS | SkyDrive per al Mac | SkyDrive dla Mac |
| math. | suma d'errors al quadrat | resztowa suma kwadratów odchyleń |
| comp., MS | Termes de llicència per al programari de Microsoft | Postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania firmy Microsoft |
| math. | índex de preus al consum | wskaźnik kosztów utrzymania |
| math. | índex de preus al consum | indeks cen artykułów konsumpcyjnych |
