| Subject | Catalan | Lithuanian |
| environ. | abocament al ríu | išpylimas į upę |
| comp., MS | activació al punt de venda | elektroninio kasos aparato suaktyvinimas |
| comp., MS | Afegeix-ho al diccionari | Įtraukti į žodyną |
| comp., MS | agent de registre al diari | registravimo žurnale agentas |
| environ. | ajut al desenvolupament | pagalba plėtrai |
| math. | al·lel | alelis |
| environ. | al·luvió | sąnašinis pakrantės ruožas |
| environ. | al·lèrgia | alergija |
| environ. | al·lèrgogen | alergenas |
| comp., MS | aplicació de l'Access per al SharePoint | "SharePoint" skirta "Access" taikomoji programa |
| comp., MS | aplicació habilitada per a l'Office per al SharePoint | "Office" palaikoma "SharePoint" skirta taikomoji programa |
| comp., MS | aplicació per al SharePoint | taikomosios programos, skirtos "SharePoint" |
| comp., MS | atenció al client | klientų aptarnavimo centras |
| environ. | causa per al principi d'alerta | susirūpinimą keliančios priežasties principas |
| comp., MS | centre d'atenció al client | klientų aptarnavimo centras |
| comp., MS | col·lecció al núvol | kolekcija debesyje |
| environ. | comerç al detall | mažmeninė prekyba |
| environ. | comerç al major | didmeninė prekyba |
| comp., MS | Complement per a conferències per al Microsoft Outlook | "Microsoft Outlook" konferencijų papildinys |
| comp., MS | connexió al servei de recuperació de dades | duomenų gavimo tarnybos ryšys |
| comp., MS | Conservació al lloc | laikymas vietoje |
| comp., MS | Conservació al lloc amb durada definida | terminuotasis laikymas vietoje |
| environ. | cooperació al desenvolupament | bendradarbiavimas plėtros srityje |
| comp., MS | Envia al / a la first name un missatge ràpid | Siųsti spartųjį pranešimą kontaktui: vardas |
| comp., MS | Envia correu al lloc | El. paštas į svetainę |
| comp., MS | escriure al mur | rašyti ant sienos |
| environ. | estat de preparació al desastre | parengtis stichinėms nelaimėms |
| environ. | favorable al medi ambient | aplinkai nekenkiantis |
| comp., MS | Formulari de l'InfoPath habilitat per al web per a dispositius mòbils | Žiniatinklio palaikoma "InfoPath" forma, skirta mobiliesiems įrenginiams |
| comp., MS | Habilitar per al Yammer | Įjungti skelbimą "Yammer" tinkle |
| environ. | informació al consumidor | informacija vartotojui |
| environ. | informe per al ministre | ataskaita ministrui |
| comp., MS | Inhabilitar per al Yammer | Išjungti skelbimą "Yammer" tinkle |
| environ. | legislació relativa al trànsit aeri | aviacijos teisė |
| environ. | legislació relativa al trànsit aeri | oro eismo teisė |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook | skirtas "Microsoft Office Outlook" |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook | "Microsoft Dynamics CRM" |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook amb accés fora de línia | skirtas "Microsoft Office Outlook" su autonomine prieiga |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook amb accés fora de línia | "Microsoft Dynamics CRM" |
| comp., MS | Missatge al contestador | Paliktas balso pašto pranešimas |
| comp., MS | mostrar al mapa | rodyti žemėlapyje |
| environ. | notificació prèvia per al transport de residus perillosos | išankstinis pranešimas apie pavojingų atliekų vežimą |
| environ. | obstacle al comerç internacional | kliūtis prekybai |
| comp., MS | Oient del Microsoft Dynamics CRM per al Windows Azure | "Microsoft Dynamics CRM" nukreipimo priemonė, skirta "Windows Azure" |
| environ. | ordenança relativa al biòtop | potvarkis dėl biotopų |
| environ. | plana al·luvial | sąnašinė lyguma |
| comp., MS | política de vigilància de limitació al campus | uždaros teritorijos priežiūros strategija |
| environ. | problemes relatius al gènere | lyčių klausimas |
| environ. | protecció al consumidor | vartotojų apsauga |
| comp., MS | publicar al Facebook | skelbti "Facebook" |
| comp., MS | registre de sobres al diari | vokų registravimas žurnale |
| comp., MS | representant del servei al client | klientų aptarnavimo atstovas |
| comp., MS | representant del servei d'atenció al client | klientų aptarnavimo atstovas |
| environ. | sal per al desglaç de carreteres | kelių barstymo druska |
| comp., MS | servei al client | klientų aptarnavimas |
| comp., MS | servei d'atenció al client | klientų aptarnavimas |
| comp., MS | SkyDrive per al Mac | "SkyDrive", skirta "Mac" |
| stat. | suma d'errors al quadrat | paklaidų kvadratų suma |
| comp., MS | Termes de llicència per al programari de Microsoft | "Microsoft" programinės įrangos licencijos sąlygos |
| stat. | índex de preus al consum | vartotojimo kainų indeksas |
| math. | índex de preus al consum | vartotojo pragyvenimo indeksas |
| math. | índex de preus al consum | vartotojo kainų indeksas |
