| Subject | Catalan | English |
| comp., MS | Ajuda+consells | Help+Tips (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| comp., MS | ajuda en línia | online help (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| comp., MS | Ajuda en línia del Windows | Windows Assistance Online (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| environ. | ajuda financera | financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries |
| comp., MS | ajuda fora de línia | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| environ. | ajuda humanitària | humanitarian aid The support or relief given to save human lives or to alleviate suffering, including public health efforts and the provision of financial resources and food, often when governmental authorities are unable or unwilling to provide for such assistance |
| environ. | ajuda internacional | international assistance Economic, military, technical or financial aid or support given to nations or countries in need, often from other governments or international or intergovernmental organizations |
| environ. | ajuda pública | public aid Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children |
| environ. | ajuda social | social relief Public assistance especially financial given to persons in special need or difficulty |
| comp., MS | bombolla d'ajuda | Help bubble (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| comp., MS | Conjunt d'ajuda | Help Collection (A collection of help files about a particular topic) |
