| Subject | Catalan | English |
| environ. | agent antiincrustant | antifouling agent Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative |
| environ. | agent astringent de petroli | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder |
| environ. | agent blanquejador | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide |
| libr. | agent comercial | sales representative |
| libr. | agent comercial | sales rep |
| comp., MS | agent d'administració allotjat | hosted management agent (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| comp., MS | Agent d'administració de l'Active Directory | Active Directory Management Agent (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| comp., MS | Agent d'administració de l'Outlook Live | Outlook Live Management Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| comp., MS | agent de cerca | web crawler (An automated program that searches the Internet for new Web documents and places their addresses and content-related information in a database, which can be accessed with a search engine. Generally considered to be a type of bot, or Internet robot) |
| environ. | agent de complexió | complexing agent A substance capable of forming a complex compound with another material in solution |
| comp., MS | agent de l'Unificació d'adreces | Address Rewriting agent (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | agent de l'Unificació d'adreces entrants | Address Rewriting Inbound agent (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | agent de l'Unificació d'adreces sortints | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | agent de registre al diari | journaling agent (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| comp., MS | Agent de telemetria de l'Office | Office Telemetry Agent (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| comp., MS | Agent de temps | Time Broker (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| environ. | agent d'ignifugació | fireproofing agent A chemical used as a coating for or a component of a combustible material to reduce or eliminate a tendency to burn; used with textiles, plastics, rubbers, paints, and other materials |
| comp., MS | Agent d'incidències de temps | Time Event Broker (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| environ. | agent expedicionari | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods |
| environ. | agent oxidant | oxidising agent Compound that gives up oxygen easily, removes hydrogen from another compound, or attracts negative electrons |
| cinema | agent secret | secret agent |
| environ. | agent tensoactiu | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing |
| environ. | flux d'agent contaminant | pollutant flow The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another |
