| Subject | Catalan | English |
| environ. | autoritat de control | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee |
| comp., MS | botó de control del volum | volume control button (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| comp., MS | control ActiveX | ActiveX control (A software control that incorporates ActiveX technology) |
| environ. | control ambiental | environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. |
| environ. | control biològic | biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change |
| environ. | control biològic de plagues | biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest |
| comp., MS | control bàsic | basic control (A control that is rendered as a label-value pair) |
| math. | control d'acceptació | acceptance inspection |
| comp., MS | control d'accés dinàmic | dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | Control de comptes d'usuari | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| environ. | control de contaminació integrat | integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another |
| comp., MS | control de contingut per a repetició de seccions | repeating section content control (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| comp., MS | Control de correu | Mail Control (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared) |
| environ. | control de cremes | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area |
| comp., MS | control de crom | chrome control (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | Control de danys en punts | Spot Corruption Handling (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| comp., MS | control de desplaçament | move handle (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| environ. | control de la contaminació | pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants |
| environ. | control de la desertificació | desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources |
| environ. | control de la qualitat de l'aire | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region |
| environ. | control de l'aigua dolça | freshwater monitoring |
| comp., MS | control de les llistes | list control (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| environ. | control de natalitat | birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation |
| comp., MS | control de pestanya | tab control (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| environ. | control de plagues | pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking |
| comp., MS | control de quadre combinat | combo box control (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| math. | control de qualitat | quality inspection |
| math. | control de qualitat | statistical quality control |
| environ. | control de qualitat | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained |
| environ. | control de qualitat | quality assurance |
| math. | control de qualitat | quality control |
| math. | control de qualitat multivariable | multivariate quality control |
| math. | control de qualitat multivariant | multivariate quality control |
| math. | control de recepció | acceptance inspection |
| comp., MS | control de redimensionament | resize handle (A handle that enables resizing of a row, column, window or other object) |
| comp., MS | control de selecció tàctil | touch selection handle (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone) |
| environ. | control de sequera | drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather |
| environ. | control de soroll del trànsit | traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports |
| math. | control de variables | variables inspection |
| comp., MS | Control de veu externa | Outside Voice Control (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network) |
| comp., MS | Control de zoom de marc | Frame Zoom Control (A control that contains a slider) |
| environ. | control del soroll | noise control The process to control the audible sound to an acceptable level |
| environ. | control del trànsit | traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking |
| math. | control dels substrats | control of substrata |
| environ. | control d'emissions | emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions |
| environ. | control d'emissió | immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory |
| environ. | control d'erosió | erosion control Practices used during construction or other land disturbing activities to reduce or prevent soil erosion. Typical practices include planting of trees and quick growing grass on disturbed areas and other means to slow the movement of water across a disturbed site and trap the soil that does get transported by runoff |
| environ. | control d'estat | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals |
| comp., MS | control d'extensió de client | client extension control (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| environ. | control d'herba | weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition |
| environ. | control d'inundació | flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures |
| math. | control estadístic de qualitat | quality inspection |
| math. | control estadístic de qualitat | statistical quality control |
| math. | control estadístic de qualitat | quality control |
| environ. | control integrat de plagues | integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost |
| comp., MS | control-interrupció | control-break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| comp., MS | control lliscant | slider (A common Windows control that displays and sets a value from a continuous range of possible values, such as brightness or volume) |
| comp., MS | Control lliscant de navegació | Nav Slider (A slider bar on the bottom edge of a document that enables users to quickly browse the document by moving a finger along the bar) |
| comp., MS | Control lliscant de sincronització | Sync Slider (A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage) |
| environ. | control normatiu | regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area |
| environ. | control químic de plagues | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds |
| comp., MS | control remot | remote control (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| comp., MS | control remot de trucada | remote call control (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| environ. | disposició sobre el control de la contaminació | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health |
| environ. | equipament de control de la contaminació | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution |
| math. | estudi de cas control | case-referent study |
| math. | estudi de cas control | choice-based sampling |
| math. | estudi de cas control | retrospective study |
| math. | estudi de cas control | case-control study |
| math. | estudis cas-control jeraquitzats | nested case-control studies |
| comp., MS | funció de control d'accés segons les funcions | role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| math. | gràfic de control | control chart |
| math. | gràfic de control d'acceptació | acceptance control chart |
| math. | gràfic de control de qualitat | quality control chart |
| math. | gràfic de control de recepció | acceptance control chart |
| math. | gràfic de control de Shewhart | Shewhart control chart |
| environ. | inversió de control de contaminació | pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources |
| environ. | llei de control d'emissions | immission control law |
| libr. | llista de control | stock check list |
| libr. | llista de control | stock checklist |
| libr. | llista de control | checklist |
| libr. | llista de control | check list |
| comp., MS | llista de control d'accès | access control list (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | llista de control d'accès del sistema | system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | Llista de control d'accés discrecional | discretionary access control list (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| math. | límit de control superior | upper control limit |
| math. | límit inferior de control | lower control limit |
| math. | límits de control | control limits |
| math. | límits de control modificats | modified control limits |
| environ. | mesura de control | control measure |
| environ. | mesures de control del trànsit | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road |
| math. | mostreig de control adaptatiu | adaptive rejection sampling |
| math. | mètode de control | control method |
| environ. | norma de control de plaguicides | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation |
| comp., MS | palanca de control | joystick (A pointing device used mainly but not exclusively for computer games. A joystick has a base, on which control buttons can be mounted, and a vertical stem, which the user can move in any direction to control the movement of an object on the screen) |
| comp., MS | Protocol de control de transmissió | Transmission Control Protocol (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| math. | punt de control | point of indifference |
| comp., MS | punt de control | checkpoint (A common point of entry for spyware guarded by an agent. Examples of checkpoints include Startup Folder, dial up connections, Wi-Fi connections, Internet Safe Sites, Winsock Layered Service Providers, Windows Messenger Service, and SPAM Zombie prevention) |
| math. | punt de control | point of control |
| comp., MS | Quadre de control de l'Exchange | Exchange Control Panel (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| math. | quantitat de control | amount of inspection |
| math. | quantitat mitjana de control | average amount of inspection |
| environ. | servei de control de desastre | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin |
| comp., MS | Servidor d'administració d'auditoria i control | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| comp., MS | Sistema distribuït de creació i control de versions web | Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Sistema distribuït de creació i control de versions web | Web-based Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | símbol de la tecla Control | caret (" A symbol used to represent the Control key on the keyboard. For example, ^Z means "hold the Control key down and press the Z key.") |
| load.equip. | tauler de control | dash panel |
| load.equip. | tauler de control | dash |
| load.equip. | tauler de control | instrument panel |
| load.equip. | tauler de control | instrument board |
| load.equip. | tauler de control | dashboard |
| comp., MS | Tauler de control | Control Panel (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | tecla Control | Control key (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning) |
| environ. | tecnologia de control de la contaminació | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source |
