Subject | Icelandic | Finnish |
fish.farm. | all í hlaupi | ankeriasta geleessa |
math. | Watson UN² próf I | Watsonin testi |
math. | Watson UN² próf I | Watsonin UN2- I testi |
math. | Bernoulli tilbrigð i | binomiaalinen vaihtelu |
math. | Bernoulli tilbrigð i | Bernoulli-vaihtelu |
comp., MS | Breyta í form | Muunna muodoksi |
comp., MS | Efstu niðurstöður í veffangastiku | osoiterivin paras tulos |
comp., MS | Exchange í skyndiminnisstillingu | Exchange-välimuistitila |
fish.farm. | fiskur í hlaup | kalahyytelo |
comp., MS | fjárhagstímabil í bið | pidossa oleva tilikausi |
fish.farm. | fjöldi fiska i vigeiningu | kalan lukumaarä painoyksikkoa kohti |
comp., MS | forrit í Windows-netversluninni | Windows-kaupan sovellus |
comp., MS | fyrirspurn í nýja töflu | taulukon luova kysely |
comp., MS | færsla í atriðisorðaskrá | hakemiston hakusana |
comp., MS | færsla í dagbók | lokiin kirjoitus |
comp., MS | færsla í færslubók | päiväkirjavienti |
comp., MS | færsla í færslubók | kirjauskansiovienti |
comp., MS | færsla í lýsigagnageymslu | metaversumimerkintä |
comp., MS | færsla í undirbók | alareskontran kirjauskansiovienti |
comp., MS | Fólk í næsta nágrenni | lähiyhteydet |
math. | gegn líkani, gerð I | stokastinen laskurimalli |
stat. | gerð I dreifing | tyypin I jakauma |
stat. | gerð I gegn fyrirmynd | tyypin I laskurimalli |
stat. | gerð I og II líkur | 1. asteen ja 2. asteen poimintatodennäköisyydet |
stat. | gerð I sýnatöku | tyypin I poiminta |
stat. | gerð I sýnatöku | tyypin I otanta |
stat. | gildi í hættu | VaR |
stat. | gildi í hættu | todennäköinen tappio |
math. | gráðu í trú | uskottavuusaste |
stat. | heill setja í latínu ferninga | täydellinen latinalaisten neliöiden joukko |
stat. | hluta í samræmi athugasemdir | osittain tarkentuvat havainnot |
comp., MS | hraði í botum | siirtonopeus |
comp., MS | hástafur fremst í orði | ensimmäiset kirjaimet isolla |
math. | jöfnur Wicksell's | Wicksellin yhtälöt |
comp., MS | kanban í föstu magni | vakiomäärän kanban |
comp., MS | kaup í forriti | hankinta sovelluksen kautta, sovelluskohtainen ostos |
math. | kernel refur í aðhvarfsgreiningu | ydintasoitus regressioanalyysissä |
comp., MS | leit í mörgum pósthólfum | Haku useasta postilaatikosta |
comp., MS | leit í pósthólfum | postilaatikkohaku |
comp., MS | Leysa upp í díla | Pikselöinti |
math. | lokað í báða enda spurning | suljettu kysymys |
comp., MS | lokun í árslok | tilinpäätös |
comp., MS | lykilfærsla í undirbókarlykil | alareskontran kirjauskansion kirjanpitovienti |
comp., MS | lína í setti | myyntirakennerivi |
math. | Marcinkiewicz's setningin | Marcinkiewiczin lause |
math. | meina torgi í röð sveiflur metilsins | yleistetty perättäisten erotusten keskineliö |
fish.farm. | niðurlagður fiskur í olíu | kalasailyke oljykastikkeessa |
stat. | nálægð, í mat | tehokkuus |
math. | nálægð, í mat | läheisyys |
comp., MS | rekill í lagskiptingu | kerroksittainen ohjain |
stat. | samleitni í líkindum | suppeneminen todennäköisyysmielessä |
math. | samleitni í líkindum | stokastinen konvergointi |
math. | samleitni í mál | mitallinen suppeneminen |
comp., MS | samnýting í beinni | reaaliajassa jaettu istunto |
comp., MS | skipti í keyrslu | vaihtaa käytön aikana |
comp., MS | skrá í áskrift | tilaustiedosto |
comp., MS | Spila í | Toista laitteessa |
comp., MS | staða í banka | pankkitilin saldo |
fish.farm. | sìld ì vínstósu | sillia viinikastikkeessa |
comp., MS | Síðan í dag | Tänään-sivu |
comp., MS | Teningsaðgerðir í Excel | Excelin datakuutiotoiminnot |
comp., MS | tilboð í forriti | tarjous sovelluksen kautta |
comp., MS | tölva í heimahópi | kotiryhmän tietokone |
math. | umbreytingu sett í latínu ferninga | latinalaisten neliöiden muunnosryhmä |
stat. | umfjöllun í vandræðum | kattavuus- t. peittävyysongelmat geometrisissä todennäköisyyksissä |
comp., MS | uppfletting í töflu | tauluhaku |
comp., MS | upphæð í upprunaskjali | lähdeasiakirjan summa |
stat. | val með líkum í hlutfalli við stærð | PPS-otanta |
stat. | val með líkum í hlutfalli við stærð | poiminta suhteessa yksikön kokoon |
comp., MS | vera í dvala | olla horrostilassa |
comp., MS | verk í vinnslu | keskeneräinen työ |
comp., MS | Veðrið í heiminum | Maailman sää |
stat. | villa í athugun | mittausvirhe |
stat. | villa í athugun | havaintovirhe |
stat. | villa í jöfnum | puuttellinen yhtälö t. malli |
stat. | villa í jöfnum | yhtälövirhe |
stat. | villa í þriðja tagi | mallinvalintavirhe |
stat. | villa í þriðja tagi | tyypin III virhe (testinvalintavirhe) |
stat. | villur-í-breytur líkansins | mittausvirhemalli |
stat. | villur í könnunum | survey-tutkimuksen virhelähteet |
comp., MS | vinna í gangi | keskeneräiset työt |
comp., MS | vista í skyndiminni | tallentaa välimuistiin |
comp., MS | vörur í flutningi | matkalla olevat tavarat |
comp., MS | í bið | pidossa |
comp., MS | Í dag | Tänään |
comp., MS | í gangi | käynnissä |
comp., MS | í gangi | aktiivinen |
comp., MS | í gangi | kunnossa |
comp., MS | í pöntun | tilauksessa |
stat. | í samræmi próf | tarkentuva testi |
comp., MS | í samræmi við | vaatimusten mukainen |
comp., MS | Í spilun | Nyt toistetaan |
stat. | í öðru lagi þrepa einingar | toisen asteen otantayksikkö |
comp., MS | útreikningur á verki í vinnslu | keskeneräisen työn laskelma |
comp., MS | þjónshlutverk í Edge Transport | Reunasiirto-palvelinrooli |
comp., MS | þátttakandi í verkflæði | työnkulun osanottaja |