Subject | Icelandic | German |
math. | A-dreifingu | Neymansche Verteilung vom Typ A |
math. | AQL | Gutgrenze |
math. | AQL | Annahmegrenze |
math. | AQL | annehmbare Qualitätsgrenzlage |
math. | A-röð | Reihe vom Typ A |
math. | A-röð | Gram-Charliersche Reihe |
math. | A-svæði | Typ A-Bereich |
comp., MS | Active Directory netverk | Active Directory-Standort |
comp., MS | Active Directory reikningur | Active Directory-Konto |
comp., MS | Active Directory tengiliður | Active Directory-Kontakt |
comp., MS | ActiveX-hlutur | ActiveX-Objekt |
comp., MS | ActiveX-stýring | ActiveX-Steuerelement |
comp., MS | afrit á netþjóni | Serverexemplar |
stat. | aldur háð greinar á tré ferli | altersabhängiger Verzweigungsprozeß |
comp., MS | alþjóðleg ACH-færsla | Internationale ACH-Buchung (IAT) |
comp., MS | athugun á lánamarki | Kreditlimitprüfung |
stat. | aðferð á völdum stöðum | Methode der ausgewählten Punkte |
comp., MS | aðskilnaður á skyldum | Aufgabentrennung |
math. | BCa óvissubil | BCa Konfidenzintervalle |
stat. | benda á afskiptaleysi | Indifferenzpunkt |
stat. | benda á að stjórna | Indifferenzpunkt |
stat. | benda á fyrstu færslu | Punkt des ersten Zugangs |
comp., MS | birgðir á lager | Lagerbestand |
comp., MS | birting á milli svæða | websiteübergreifende Veröffentlichung |
comp., MS | bitar á sekúndu | Bits pro Sekunde |
comp., MS | BitLocker-dulritun á hörðum diski | BitLocker-Laufwerkverschlüsselung |
stat. | bivariate dreifingu á tveimur stökum breytum | Verteilung zweier diskreter Variablen |
comp., MS | brot á einni línu | Bruch mit schrägem Bruchstrich |
comp., MS | dreifing á fjárhagsupphæð | Buchhaltungsverteilung |
comp., MS | eftirspurn á afhendingartíma | Bedarf während Durchlaufzeit |
comp., MS | endurmat á erlendum gjaldmiðli | Neubewertung der Fremdwährung |
comp., MS | endurskoðun á fjárhagsáætlun verks | Überarbeitung des Projektbudgets |
stat. | Fieller-Hartley-Pearson mælikvarði á tengslum | Fieller-Hartley-Pearsonsches Assoziationsmaß |
comp., MS | Fjármál á Bing | Bing Finanzen |
stat. | fjölþáttagreiningu á töflunni víkja | MANOVA-Tafel |
comp., MS | framleiðslutími á einingu | Taktzeit |
comp., MS | Fríðindi á Bing | Bing-Prämien |
comp., MS | fyrirspurn á náttúrulegu tungumáli | natürliche Abfragesyntax |
comp., MS | fyrirspurnafölsun á milli svæða | websiteübergreifende Anforderungsfälschung |
comp., MS | færsla á millilykil | unterwegs befindliche Buchung |
comp., MS | færsla á umsjónarlista | Aufsichtslisteneintrag |
math. | Gram-Charlier röð tegund A | Gram-Charliersche Reihe Typ A |
stat. | greinar á tré endurnýjun ferli | verzweigender Erneuerungsprozeß |
stat. | greinar á tré ferli | Galton-Watson-Prozeß |
stat. | greinar á tré Markov ferli | Markowscher Verzweigungsprozeß |
stat. | greinar á tré Poisson ferli | Poissonscher Verzweigungsprozeß |
comp., MS | greining á styrkleikum, veikleikum, ógnum og tækifærum | Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren |
stat. | greiningu á dreifingu | MANOVA |
comp., MS | Halda fingri á | Koppeln und Halten |
comp., MS | hlé á varðveislustefnu | Anhalten der Aufbewahrungszeit |
comp., MS | Hreinsun á dvalaskrám | Ruhezustands-Dateibereinigung |
comp., MS | Windows 8 á einu tungumáli | Windows 8-Edition in einer lokalen Sprache |
stat. | jafn líkur á aðferð vali | Auswahlverfahren mit gleichen Wahrscheinlichkeiten |
stat. | Kaiser-Meyer-Olkin mælikvarði á sýnatöku séu fullnægjandi | Kaiser-Meyer--Olkinmaß Probenahmeangemessenheit |
stat. | kostnaður-á-lifandi vísitölu | Preisindex für die Lebenshaltung |
comp., MS | Kynna á netinu | Online präsentieren |
comp., MS | könnun á afturköllun vottunar | Zertifikatsperrüberprüfung |
comp., MS | Lausnir á vandamálum | Problemlösungen |
comp., MS | leiðréttingar eftir útgáfu reiknings og leiðréttingar á viðskiptakröfum | Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen |
comp., MS | lok á þöglu ferli | Prozessabbruch im Hintergrund |
comp., MS | Loka á strenginn | gesperrter Ausdruck |
comp., MS | línuleg afskrift á eftirstandandi líftíma | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer |
comp., MS | línuleg afskrift á líftíma | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer |
comp., MS | mappa á efsta stigi | Ordner auf oberster Ebene |
comp., MS | mat á endanlegum kostnaði | erwartete Kosten |
comp., MS | mat á endanlegum kostnaði | berechnete Kosten |
stat. | mat á jöfnu | Schätzgleichung |
stat. | meina á bilinu | mittlere Spannweite |
comp., MS | merkið "á tali" | Besetztzeichen |
comp., MS | Miðlunarþjónusta Office á netinu | Office Online-Freigabedienst |
stat. | Mood-Brown mat á línu | Mood-Brownsche Schätzung |
stat. | munur á núll | Unterschied von null |
stat. | Pearson mælikvarði á skekkja | Pearsonsches Schiefheitsmaß |
stat. | próf á dreifnihlutfalli | Varianzverhältnistest |
comp., MS | punktar á tommu | Dots Per Inch, Punkte pro Zoll |
comp., MS | reikningsskil á rekstrargrunni | Grundlegende periodengerechte Abgrenzung |
stat. | samnýtingu á bekkjum | Zusammenfassung von Klassen |
comp., MS | samskiptareglur um stöðu vottorðs á netinu | Online Certificate Status-Protokoll |
stat. | samtals tími á umbreytingu próf | Gesamtzeittransformierte |
comp., MS | sjálfvirknistjórn á heimili | Gebäudeautomatisierungs-Steuerungseinheit |
comp., MS | skeyti á innleið | eingehende Nachricht |
comp., MS | skilríki Active Directory | Active Directory-Anmeldeinformationen |
comp., MS | skipting á keyrslutíma | Hot-Swapping |
comp., MS | skjalavinnusvæði á vef | Dokumentarbeitsbereich-Website |
comp., MS | skýrsla byggð á fyrirspurnum | Abfragebasierter Bericht |
comp., MS | staðfesting á lestri | Lesebestätigung |
stat. | stochastic samanburður á prófum | stochastischer Vergleich von Tests |
stat. | stuðullinn á að samræmi sé | Kendallscher Konsistenzkoeffizient |
stat. | stuðullinn á einbeitingu | Konzentrationskoeffizient |
stat. | stuðullinn á einstaklingseinkenni | Koeffizient Individualität |
stat. | stuðullinn á hluta fylgni | partieller Korrelationskoeffizient |
stat. | stuðullinn á samræmi | Rangkonkordanzkoeffizient |
stat. | stuðullinn á samræmi Kendall's | Rangkonkordanzkoeffizient |
stat. | stuðullinn á ófyrirsjáanlegra | Kontingenzkoeffizient |
stat. | sýnatöku á fætur öðrum tilvikum | wiederholte Stichproben |
stat. | tap á upplýsingum | Informationsverlust |
comp., MS | Tónlist á Bing | Bing Musik |
comp., MS | Tölvuleikir á Bing | Bing Videospiele |
comp., MS | umreikningur á erlendum gjaldmiðli | Übersetzung der Fremdwährung |
comp., MS | umræður á vefnum | Webdiskussion |
stat. | val á borðið | Bevorzugungstafel |
stat. | vandamál á Níl | Problem des Nils |
stat. | vantar alveg á handahófi | MCAR |
comp., MS | vefhluti Outlook Web Access | Outlook Web Access-Webpart |
comp., MS | verkefni á föstu verði, fastverðsverk | Festpreisprojekt |
comp., MS | Veður á Bing | Bing Wetter |
comp., MS | virkjun byggð á Active Directory | Aktivierung über Active Directory |
math. | vægi af stiginu q um punktinn a | Potenzmoment |
math. | vægi af stiginu q um punktinn a | Moment |
comp., MS | ytri gagnaskrá á handhafastigi | externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene |
comp., MS | á ekki við | nicht verfügbar |
stat. | á há-árgangi hönnun | Fallkohorte Entwurf |
comp., MS | á lager | gelagert |
comp., MS | á-merki | -Zeichen |
comp., MS | á-merki | > -Zeichen |
stat. | áhrif á feril | Influenzkurve |
stat. | árangri á bilinu | effektive Spannweite |
comp., MS | útreikningur á verki í vinnslu | Ressource in Fertigung (Berechnung) |
comp., MS | Það besta á vefnum | Web-Highlights |