| Subject | Spanish | Slovene |
| comp., MS | acción personalizada de aplicación | dejanje po meri programa |
| social.sc. | Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social | Dodatni sporazum k Evropski konvenciji o socialni varnosti |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži |
| gen. | alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario | domnevne kršitve ali nepravilnosti pri izvajanju zakonodaje Skupnosti |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | visoki predstavnik mednarodne skupnosti v Bosni in Hercegovini |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | visoki predstavnik za Bosno in Hercegovino |
| comp., MS | aplicación acoplada | za rob zataknjen program |
| comp., MS | aplicación basada en web | spletna aplikacija |
| comp., MS | aplicación cliente | odjemalski program |
| comp., MS | aplicación compatible con clústeres | program, ki deluje v gručah |
| comp., MS | aplicación compuesta | sestavljen program |
| comp., MS | aplicación conectora | povezovalni program |
| econ. | aplicación conjunta | skupno izvajanje |
| comp., MS | aplicación contable | računovodski program |
| commer. | aplicación correcta de la normativa aduanera | pravilno izvajanje carinske zakonodaje |
| comp., MS | aplicación de Access | spletni Access |
| comp., MS | aplicación de Access para SharePoint | spletni Accessov program za SharePoint |
| comp., MS | aplicación de conexión directa | transparenten oddaljen program |
| comp., MS | aplicación de confianza | program z zvišanim zaupanjem |
| comp., MS | aplicación de contenido | program vsebine |
| comp., MS | aplicación de contenido para Office | program vsebine za Office |
| comp., MS | aplicación de correo | poštni program |
| comp., MS | aplicación de correo para Outlook | poštni program za Outlook |
| comp., MS | Aplicación de destino | ciljni program |
| mexic., comp., MS | aplicación de edición | fotografsko orodje |
| comp., MS | aplicación de ejemplo | vzorčen program |
| comp., MS | aplicación de elevada confianza | močno zaupanja vreden program |
| comp., MS | aplicación de escritorio | namizni program |
| comp., MS | aplicación de experiencia inmediata | program uporabniške izkušnje prvega zagona |
| comp., MS | aplicación de extensibilidad | razširitveni program |
| mexic., comp., MS | aplicación de la empresa | aplikacija podjetja |
| environ. | aplicación de la legislación ambiental | uveljavljanje okoljske zakonodaje |
| econ. | aplicación de la ley | uporaba zakona |
| comp., MS | aplicación de la Tienda Windows | program iz Trgovine Windows |
| crim.law. | aplicación de las leyes | kazenski pregon |
| law, environ., econ. | aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales | FLEGT |
| law, environ., econ. | aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales | izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov |
| environ. | aplicación de ley | izvajanje zakona |
| fin. | aplicación de los derechos legalmente devengados | uporaba zakonsko dolgovanih dajatev |
| comp., MS | aplicación de panel de tareas | program za podokno opravil |
| comp., MS | aplicación de panel de tareas para Office | program za podokno opravil za Office |
| comp., MS | aplicación de Servicio de BDC | program storitev BDC |
| comp., MS | aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | program storitev BDC |
| comp., MS | aplicación de sucursal con funciones de supervivencia | naprava z najnujnejšimi funkcijami za podružnico |
| econ. | aplicación del Derecho de la UE | izvajanje prava EU |
| law | aplicación del Reglamento | uporaba pravil |
| law | aplicación del Reglamento | izvajanje predpisov |
| chem. | aplicación directa del método Kjeldahl | neposredna uporaba Kjeldahlove metode |
| law | aplicación efectiva | učinkovita uporaba |
| comp., MS | aplicación en espacio aislado | program z varnostnimi omejitvami |
| comp., MS | Aplicación habilitada para Office para SharePoint | Program za SharePoint, ki podpira Office |
| gen. | aplicación incorrecta | nepravilna uporaba |
| IT, account. | aplicación informática | računalniška aplikacija |
| comp., MS | aplicación móvil | mobilna aplikacija |
| comp., MS | aplicación no compatible con clústeres | program, ki ne podpira povezovanja v gruče |
| comp., MS | aplicación OOBE | program uporabniške izkušnje prvega zagona |
| comp., MS | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows | program za napravo iz Trgovine Windows |
| comp., MS | aplicación para Multi-Factor Authentication | aplikacija Multi-Factor Authentication |
| commun., IT | aplicación para móviles | mobilna aplikacija |
| comp., MS | aplicación para Office | program za Office |
| comp., MS | aplicación para SharePoint | program za SharePoint |
| comp., MS | aplicación para uso compartido de Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management aplikacija za skupno rabo vsebine |
| comp., MS | aplicación permitida | dovoljeni program |
| comp., MS | aplicación principal | glavni program |
| law | aplicación provisional | začasna uporaba |
| comp., MS | aplicación RunOnce | program RunOnce |
| econ. | aplicación solar | uporaba sončne energije |
| comp., MS | aplicación web | spletna aplikacija |
| comp., MS | aplicación web | spletni program |
| comp., MS | aplicación WOPI | program WOPI |
| comp., MS | archivo de configuración de la aplicación | datoteka s konfiguracijo programa |
| health. | Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal | Dogovor o izvajanju Evropskega sporazuma z dne 17. oktobra 1980 o zagotavljanju zdravniške oskrbe osebam med začasnim prebivanjem |
| comp., MS | barra de la aplicación | vrstica s programi |
| comp., MS | cambio de aplicación | preklapljanje med programi |
| commun., comp. | capa de aplicación | plast 7 |
| commun., comp. | capa de aplicación | aplikacijska plast |
| gen. | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental | Center jugovzhodne Evrope za odkrivanje in pregon kaznivih dejanj |
| comp., MS | ciclo de vida de la aplicación | življenjski cikel programa |
| comp., MS | comando de la aplicación | ukaz programa |
| gen. | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen | stalni odbor |
| gen. | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen | stalni odbor Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones | Svetovalni odbor za izvajanje direktive o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih dejavnostih in obratih |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos | Svetovalni odbor za izvajanje direktive o zmanjšanju deleža žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva |
| transp., avia. | Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad | Odbor za izvajanje zakonodaje o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Svetovalni odbor za izvajanje zakonodaje o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti |
| gen. | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Svetovalni odbor za ukrepe, sprejete v kriznih primerih na trgu pri cestnem prevozu blaga, ter za določitev pogojev, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici kabotaža |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o sežiganju nevarnih odpadkov |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o čiščenju komunalne odpadne vode |
| nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje direktive o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih |
| polit. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Odbor za tehnično prilagoditev zakonodaje o uvedbi ukrepov za vzpodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja delavcev pri delu |
| gen. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Odbor za izvajanje vrste smernic za vseevropska energetska omrežja |
| law | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II | Odbor za izvajanje sklepa o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema SIS II |
| health. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | Odbor za izvajanje direktive o določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi |
| environ. | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases | Odbor za izvajanje direktive o embalaži in odpadni embalaži |
| polit. | Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | Odbor za izvajanje zakonodaje o ocenjevanju in upravljanju kakovosti zunanjega zraka |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Odbor za izvajanje zakonodaje o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Odbor za izvajanje zakonodaje o opredelitvi in uporabi združljivih tehničnih specifikacij za nakup opreme in sistemov za vodenje zračnega prometa |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT | Odbor za izvajanje zakonodaje o izmeritvi balastnih prostorov na tankerjih z ločenimi balastnimi tanki SBT |
| IT | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Odbor za izvajanje programa za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij IKT v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi program e-učenja |
| ed. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Odbor za izvajanje programa za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami Erasmus Mundus |
| ed. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Odbor Erasmus Mundus |
| polit., agric. | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino | Odbor za izvajanje določb o aromatiziranih pijačah na osnovi vina |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Upravljalni odbor za uporabo direktive o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Odbor za drugi splošni sistem priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja |
| polit. | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas | Stalni odbor za izvajanje direktive o dajanju biocidnih pripravkov v promet |
| polit. | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Stalni odbor za izvajanje direktive o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi |
| comp., MS | compra desde la aplicación | nakup znotraj aplikacije |
| comp., MS | compra desde la aplicación | nakup v programu |
| gen. | Consejo de Aplicación de la Paz | Svet za uresničevanje miru |
| comp., MS | contenedor de la aplicación | programski vsebnik |
| comp., MS | contenedor uniproceso de aplicación | enonitni oddelek programa |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Schengenska konvencija |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Schengenska konvencija iz leta 1990 |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengenska konvencija iz leta 1990 |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengenska konvencija |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdamska konvencija |
| social.sc., empl., UN | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Konvencija o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja |
| comp., MS | definición de la aplicación | definicija programa |
| law | directiva de aplicación | izvedbena direktiva |
| law | directiva de aplicación | direktiva o izvajanju |
| law | disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario | izvedbene določbe Carinskega zakonika |
| law | disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario | IDCZ |
| cust. | disposiciones de aplicación del código aduanero modernizado | izvedbene določbe Moderniziranega carinskega zakonika |
| comp., MS | elemento de aplicación | del programa |
| comp., MS | Estadísticas de la aplicación | Povzetek podatkov o programu |
| gen. | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE | ad hoc delovna skupina za izvajanje strateškega partnerstva Afrika – EU |
| polit. | Grupo "Aplicación de las Leyes" | Delovna skupina za organe pregona |
| gen. | Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" | Delovna skupina za uporabo posebnih ukrepov za boj proti terorizmu |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | izvedbena skupina Afriške unije za Sudan na visoki ravni |
| commun., IT | intercambio de mensajes para aplicación distribuida | izmenjava sporočil za porazdeljeno uporabo |
| comp., MS | Interfaz de plataforma abierta de aplicación web | vmesnik odprte platforme spletnega programa (WOPI) |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | usmerjevalni odbor Sveta za uresničevanje miru |
| environ. | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola |
| fin. | modalidad aplicación-aplicación | način od aplikacije do aplikacije |
| fin., IT | modalidad usuario-aplicación | način od uporabnika do aplikacije |
| comp., MS | Modelo de aplicación de nube | Model programa v oblaku |
| comp., MS | modo Aplicación de estilo automático | način samodejne uporabe slogov |
| comp., MS | modo de aplicación de estilo manual | način ročne uporabe slogov |
| el.mot. | motor de aplicación definida | namenski motor |
| el.mot. | motor de aplicación definida | motor za določeno uporabo |
| el.mot. | motor de aplicación especial | posebni motor |
| el.mot. | motor de aplicación especial | motor za posebno uporabo |
| el.mot. | motor de aplicación general | navadni motor |
| el.mot. | motor de aplicación general | motor za splošno uporabo |
| comp., MS | nivel de aplicación | namenska raven programa |
| fin. | no aplicación del método de los modelos internos | ki ga ne zajame metoda notranjih modelov |
| comp., MS | nombre de aplicación | ime programa |
| comp., MS | oferta desde la aplicación | ponudba v programu |
| gen. | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Urad visokega predstavnika |
| comp., MS | paso de aplicación | programski korak |
| fin., IT | periodo de aplicación | obdobje uporabe |
| health., anim.husb. | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali |
| gen. | plena aplicación | uporaba v celoti |
| law | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | Ta akt predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda* |
| gen. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja. |
| law | por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. | Ta akt predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*. Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega akta, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| el.tract. | presión de aplicación del pantógrafo | kontaktna sila odjemnika |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije |
| social.sc., empl. | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| social.sc., empl. | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| market., mun.plan., IT | programa de aplicación | aplikacijski program |
| polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko |
| obs., polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko |
| obs., polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| law, construct. | Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido | Protokol o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah na Poljskem in v Združenem kraljestvu |
| law, polit. | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad | Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti |
| law, construct. | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad | Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti |
| comp., MS | proxy de aplicación de Servicio PerformancePoint | programski proxy za storitve PerformancePoint |
| comp., MS | Proxy de la aplicación de Servicio de BDC | strežnik proxy programa storitev BDC |
| comp., MS | Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | strežnik proxy programa storitev BDC |
| chem. | proyecto de aplicación de REACH | izvedbeni projekt REACH |
| gen. | puesta en aplicación | začetek učinkovanja |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Uredba Sveta ES št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije |
| gen. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | uredba Eurodac |
| comp., MS | Reputación de aplicación SmartScreen | ugled programa po filtru SmartScreen |
| comp., MS | rol de aplicación | vloga programa |
| comp., MS | servicios de extensión de aplicación | storitve za razširitev programa |
| law | suspensión de la aplicación de un Tratado | začasna odložitev uporabe |
| comp., MS | vista previa de aplicación | predogled programa |
| comp., MS | web de aplicación | spletno mesto programa |
| comp., MS | ámbito de aplicación | obseg programa |
| polit. | ámbito de aplicación | področje uporabe registra |
| law | ámbito de aplicación | področje uporabe |
| health., pharma. | ámbito de aplicación obligatoria del procedimiento centralizado | obvezna uporaba centraliziranega postopka |
| law | ámbito de aplicación significativa | področje uporabe ratione materiae |
| law | ámbito de aplicación territorial | ozemeljska veljavnost |
| law | ámbito de aplicación territorial | ozemeljska uporaba |
| health., pharma. | ámbito en que el procedimiento centralizado es factultativo / ámbito de aplicación facultativa del procedimiento centralizado | neobvezna uporaba centraliziranega postopka |
