| Subject | Spanish | Hungarian |
| econ. | ayuda al retorno | hazatelepülési támogatás |
| law, immigr. | ayuda al retorno voluntario | önkéntes visszatéréshez nyújtott támogatás |
| law, immigr. | ayuda al retorno voluntario | önkéntes hazatéréshez nyújtott támogatás |
| comp., MS | código de retorno | visszatérési kód |
| law, immigr. | decisión de retorno | kiutasítás elrendeléséről szóló határozat |
| law, immigr. | decisión de retorno | idegenrendészeti kiutasítás |
| law, immigr. | decisión de retorno | kiutasítási határozat |
| obs., law, immigr. | decisión de retorno | kötelezés a terület elhagyására |
| law, immigr. | documento justificativo del retorno | visszautazás fedezete |
| law, immigr. | documento justificativo del retorno | visszautazás biztosítéka |
| math. | estados de retorno | visszatérö állapotok |
| immigr. | Fondo Europeo para el Retorno | Európai Visszatérési Alap |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | visszautazás biztosítéka |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | visszautazás fedezete |
| immigr. | Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno | az országok visszatérésekkel foglalkozó központi csoportja |
| cust., interntl.trade., econ. | mercancías de retorno | térti áru |
| cust. | mercancías exportadas con reserva de retorno | visszahozatali szándék jelzésével kivitt áruk |
| econ. | migración de retorno | hazatelepülés |
| law, immigr. | obligación de retornar al pasajero | fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége |
| immigr. | operación de retorno | visszatérési művelet |
| immigr. | orden de retorno | kiutasítási végzés |
| immigr. | país de retorno | visszatérési ország |
| math. | perìodo de retorno | megtérülési idõ |
| stat. | período de retorno | megtérülési idõ |
| immigr. | política de retorno | visszatérési politika |
| immigr. | procedimiento de retorno | kiutasítási eljárás |
| immigr. | programa de retorno voluntario | hazatérési program |
| h.rghts.act., social.sc. | programa integrado en favor del proceso de retorno | integrált visszatérési program |
| comp., MS | punto de retorno | visszaállítási pont |
| immigr. | punto de retorno | visszairányítás, visszaküldés helye/ideje |
| commun., IT | red de retorno | felhordó hálózat |
| h.rghts.act. | retorno a su cargo al país de procedencia | a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség |
| law, immigr. | retorno forzoso | kitoloncolás |
| immigr. | retorno forzoso | kötelező visszatérés |
| law, immigr. | retorno voluntario | önkéntes visszatérés |
| law, immigr. | retorno voluntario | önkéntes hazatérés |
| immigr. | ruta de retorno | visszatérési útvonal |
| anim.husb. | tasa de no retorno | visszaivarzás nélküli vemhesülési arány |
| anim.husb. | tasa de no retorno | vissza nem ivarzók aránya |
| anim.husb. | tasa de no retorno | vissza nem ivarzási arány |
| anim.husb. | tasa de no retorno al celo | visszaivarzás nélküli vemhesülési arány |
| anim.husb. | tasa de no retorno al celo | vissza nem ivarzók aránya |
| anim.husb. | tasa de no retorno al celo | vissza nem ivarzási arány |
| gen. | tasa de retorno | visszanyerési arány |
| fin., account. | tasa interna de retorno | belső megtérülési ráta |
| fin., account. | tipo interno de retorno | belső megtérülési ráta |
| mech.eng. | válvula de retorno | visszacsapó szelep |
