| Subject | Spanish | Hungarian |
| comp., MS | buena práctica clínica | GCP |
| comp., MS | buena práctica de fabricación | GAMP |
| comp., MS | buena práctica de fabricación | GMP |
| social.sc. | buenas prácticas | bevált gyakorlat |
| agric. | buenas prácticas agrícolas | jó mezőgazdasági gyakorlat |
| agric. | buenas prácticas agrícolas | helyes mezőgazdasági gyakorlat |
| pharma. | buenas prácticas clínicas | helyes klinikai gyakorlat |
| gen. | conocimiento práctico | know-how |
| environ. | código de buena práctica | gyakorlati kódex |
| ecol., econ. | código de buenas prácticas agrarias | helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat |
| ecol., econ. | código de buenas prácticas agrarias | helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat |
| patents. | ejemplo práctico | példaképpeni kiviteli alak |
| law, immigr. | extranjero que realiza prácticas profesionales | külföldi gyakornok |
| ed., lab.law. | formación práctica | gyakorlati képzés |
| gen. | Manual práctico para guardias de fronteras | Schengeni kézikönyv |
| gen. | Manual práctico para guardias de fronteras | Határőrök gyakorlati kézikönyve |
| commun., corp.gov. | mejores prácticas | legjobb gyakorlat |
| IT | periodo de prácticas | képzési idő |
| immigr. | período de prácticas | adaptációs idő |
| law, commer. | práctica concertada | összehangolt magatartás |
| account. | práctica contable | számviteli módszerek |
| law, econ. | práctica de exclusión | versenykorlátozó magatartásforma |
| law, econ. | práctica de exclusión | versenykorlátozó gyakorlat |
| social.sc. | práctica de grupo | praxisközösség |
| environ. | práctica de silvicultura | erdészeti gyakorlat |
| agric., food.ind. | práctica enológica | borászati gyakorlat |
| h.rghts.act., health. | práctica eugenésica | eugenikai gyakorlat |
| patents. | práctica restrictiva a la competencia | versenykorlátozó magatartás |
| invest. | prácticas abusivas de venta | megtévesztő értékesítés |
| account. | prácticas de contabilidad generalmente aceptadas | általánosan elfogadott számviteli gyakorlat |
| econ. | prácticas de formación | szakmai gyakorlat |
| commer. | prácticas de venta combinada | csomagban történő értékesítés |
| obs., commer. | prácticas de venta combinada | csomagban történő eladás |
| commun., corp.gov. | prácticas ejemplares | legjobb gyakorlat |
| law, fin. | prácticas fraudulentas | csalárd gyakorlat |
| commun., corp.gov. | prácticas más idóneas | legjobb gyakorlat |
| comp., MS | regla de prácticas recomendadas | ajánlott eljárás szabálya |
| polit. | Unidad de Formación y Periodos de Prácticas | Képzések és Szakmai Gyakorlatok Osztálya |
