Terms containing piel

Subject	Spanish	Hungarian
chem.	Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
chem.	Aclararse la piel con agua/ducharse.	A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
environ.	animal de piel	prémes állat
dat.proc., life.sc.	análisis de los poros de la piel	verejtékpórus-elemzés
chem.	Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.	Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó.
health., environ.	el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos	Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat.
chem.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo:	HA BŐRRE vagy hajra KERÜL:
chem.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:	HA BŐRRE KERÜL:
chem.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.	HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.
chem.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.	HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
chem.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.	HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
chem.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
chem.	EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
econ.	enfermedad de la piel	bőrbetegség
health.	envejecimiento acelerado de la piel	a bőr gyors öregedése
chem.	Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.	Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
chem.	La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.	Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
chem.	Mortal en contacto con la piel.	Bőrrel érintkezve halálos.
chem.	Nocivo en contacto con la piel.	Bőrrel érintkezve ártalmas.
econ.	piel de animal	állati bőr
agric.	piel de sapo	kenet
fish.farm.	piel de vaca	bõrök
chem.	Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.	Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
chem.	Puede provocar una reacción alérgica en la piel.	Allergiás bőrreakciót válthat ki.
chem.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.	A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
chem.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
med., pharma.	sensibilización de la piel	bőrszenzibilizáció
chem.	Tóxico en contacto con la piel.	Bőrrel érintkezve mérgező.