Terms for subject General containing operaciones

Spanish	Hungarian
centro de operaciones	műveleti központ
Centro de Operaciones de la Unión Europea	az EU műveleti központja
comandante de la operación	műveleti parancsnok
mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa	ATHENA mechanizmus
mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa	az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus
operaciones especiales	különleges feladatok
Operación Atalanta	a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet
operación de apoyo a la paz	béketámogató művelet
operación de consolidación de la paz	békeépítő művelet
operación de establecimiento de la paz	béketeremtő művelet
operación de gestión de crisis	válságkezelési művelet
operación de imposición de la paz	békekikényszerítő művelet
operación de mantenimiento de la paz	békefenntartó művelet
operación de prevención de conflictos	konfliktusmegelőző művelet
operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica	harccsoport méretű gyorsreagálású művelet
operación intragrupo	csoporton belüli ügylet
Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet
Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	EUFOR RD Congo
Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet
operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia	EUFOR Libya
operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia	a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet
Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana	az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete
Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana	EUFOR Tchad/RCA
operación militar puente	EUFOR Tchad/RCA
operación militar puente	az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete
operación multifuncional de mantenimiento de la paz	többfunkciós békefenntartó művelet
Plan de operaciones corporativo	ügyviteli terv
sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones	hadszíntéri légifénykép feldolgozó rendszer
zona de operaciones conjuntas	közös műveleti terület