Terms containing carga

Subject	Spanish	Hungarian
gen.	adaptado a la carga	felmondott
econ.	capacidad de carga	hordképesség
environ.	capacidad de carga de carbono	szén-dioxid-megkötési képesség
environ.	capacidad de carga ecológica	ökológiai eltartóképesség
IT, el.	carga admisible	megengedett terhelés
lab.law., el.	carga admisible sobre el eje trasero	megengedett hátsó tengelyterhelés
commer., energ.ind.	carga base	alapterhelés
environ.	carga contaminante	szennyezési terhelés
environ.	carga contínua	folyamatos terhelés
environ.	carga crítica	kritikus terhelés
gen.	carga de agua	víztartalom
environ.	carga de aguas residuales	szennyvíz terhelés
environ.	carga de calor residual	hulladékhő díj
comp., MS	carga de capacidad	kapacitásterhelés
environ.	carga de contaminantes	szennyezőanyag terhelés
el.	carga de ecualización	kiegyenlítő töltés
environ.	carga de emisión	immisszió terhelés
fin., polit., tax.	carga de IVA soportado	előzetesen felszámított héa
comp., MS	carga de la batería	feltöltési szint
proced.law., priv.int.law.	carga de la prueba	bizonyítási teher
patents.	carga de la prueba	a bizonyítás terhe
econ., IT	carga de los intereses	kamatok
environ.	carga de metal pesado	nehézfém terhelés
transp.	carga de porte	fuvarlevél
IT	carga de programas	letöltés
patents.	carga de pruebas	a bizonyítás terhe
environ.	carga de residuos	hulladékdíj
fish.farm.	carga de rotura	szakítóerő
chem.	carga de saponificación	szappanosítás
med.	carga de trabajo	munkateher
earth.sc., mech.eng.	carga del viento	szélteher
transp.	carga distribuida uniformemente	egyenletes terhelés
commun., mater.sc., el.	carga equilibrada	szimmetrikus terhelés
phys.sc., tech., law	carga estática	állandó terhelés
phys.sc., tech., law	carga estática	statikus terhelés
math.	carga factorial	próba együttható
math.	carga factorial	tényezõ megadása
econ.	carga familiar	eltartott
agric.	carga ganadera	állománysűrűség
environ.	carga imprevista	hirtelen terhelés
comp., MS	carga incremental en Web	webre történő növekményes közzététel
IT, earth.sc., transp.	carga inductiva	induktív terhelés
transp., mater.sc.	carga instantánea	pillanatnyi terhelés
comp., MS	carga limitada	véges terhelés
environ.	carga medioambiental	környezetterhelés
environ.	carga medioambiental	környezeti terhelés
coal., el.	carga máxima autorizada	maximális vámteher
commer., energ.ind.	carga mínima	alapterhelés
environ.	carga negociable	alku trágyát képező díj
gen.	carga normativa	szabályozásból eredő terhek
el.	carga parcial	részteher
gen.	carga parcial para calefacción	fűtési részterhelés
law, lab.law.	carga patronal	munkáltatói járulék
law, lab.law.	carga patronal	munkáltatói hozzájárulás
econ.	carga por eje	tengelyterhelés
environ.	carga salada	sóterhelés
transp., el.	carga seca	szárazáru-fuvarozó
comp., MS	carga útil	hasznos adat
econ.	carga útil	terhelhetőség
transp.	cargar el fuego	tűznek
econ.	cargas burocráticas	bürokrácia
environ.	cargas de baremo fijo	rögzített díjrendszer
econ., transp., mater.sc.	cargas de infraestructura	infrastrukturális kiadás
account.	cargas de intereses	fizetendő kamat
med.	cargas de Seguridad Social y de previsión	szociális biztonsági járulékok
gen.	cargas sociales	társadalombiztosítási költségek
gen.	condiciones especiales de cargas	különleges ajánlattételi feltételek
proced.law.	contribución a las cargas del matrimonio	háztartás költségeihez való hozzájárulás
transp., nautic.	Convenio de líneas de carga	a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény
patents.	deducción de los gastos y cargas	költségek és ráfordítások levonása
chem.	Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.	A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
market., transp., el.	diagrama de carga	terhelési görbe
comp., MS	dispositivo de carga acoplado	töltéscsatolású eszköz
energ.ind.	eficiencia de carga cero	optikai hatásfok
comp., MS	equilibrio de carga	terheléselosztás
comp., MS	equilibrio de carga de red	hálózati terheléselosztás
transp., environ.	espacios de carga	rakományterek
comp., MS	extracción, transformación y carga de datos	kinyerés, átalakítás és betöltés
el.	factor de carga parcial	részterhelési tényező
gen.	Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas	az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.	Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas	független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.	Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas	független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.	Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas	az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
patents.	la carga de fundar la nulidad queda a la parte que lo afirma	az érvénytelenség bizonyításának terhe arra a félre hárul, aki azt állítja
transp.	lugar de carga	berakodás helye
lab.law., chem.	manipulación manual de cargas	kézi tehermozgatás
nat.sc., agric., mech.eng.	muelle de carga	rakodórámpa
med.	muro de carga	teherhordó fal
el.	perfil de carga	terhelési profil
stat., el.	plena carga	teljes terhelés
gen.	procedimiento de ensayo con carga	vizsgálati eljárás terheléssel
econ.	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea	Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban
gen.	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea	adminisztratívteher-csökkentési program
transp., avia.	programa de carga	terhelési lap
IT, scient., tech.	recorrido de carga	terhelési tartomány
environ.	reparto de cargas	tehermegosztás
environ.	reparto de la carga	tehermegosztás
med.	resistencia de carga	végellenállás
transp., mech.eng., forestr.	tarima para carga	rakodólap
IT, lab.law.	transporte manual de cargas que comporte riesgos	kockázattal járó kézi tehermozgatás
econ.	vehículo para transporte de cargas pesadas	tehergépjármű
econ., transp.	zona de la carga	raktér