| Subject | Spanish | Hungarian |
| comp., MS | accesorio de activo fijo | tárgyieszköz-tartozék |
| econ., fin. | activo apto para inversión | elfogadható eszköz |
| account. | activo biológico | biológiai eszköz |
| econ. | activo circulante | működőtőke |
| fin. | activo constituido por valores destinados a negociación | kereskedési értékpapír-eszköz |
| mexic., comp., MS | activo corriente | likvid eszköz |
| comp., MS | activo de bajo coste | alacsony költségű tárgyi eszköz |
| econ., fin. | activo de garantía | elfogadható eszköz |
| fin. | activo de garantía | biztosíték |
| invest. | activo de inversión | befektetési eszköz |
| comp., MS | activo de valor reducido | alacsony értékű tárgyi eszköz |
| fin., account. | activo defectuoso | rossz eszköz |
| fin., account. | activo defectuoso | értékvesztett eszköz |
| fin., account. | activo defectuoso | elértéktelenedett eszköz |
| fin., account. | activo deteriorado | rossz eszköz |
| fin., account. | activo deteriorado | értékvesztett eszköz |
| fin., account. | activo deteriorado | elértéktelenedett eszköz |
| fin. | activo devaluado | értékcsökkenést elszenvedett eszköz |
| fin., account. | activo exigible | követelés |
| comp., MS | activo fijo | tárgyi eszköz |
| comp., MS | activo fijo intangible | immateriális tárgyi eszköz |
| fin. | activo gestionado | kezelt eszközök |
| fin. | activo gestionado | kezelt eszközállomány |
| fin. | activo heredado | korábban felhalmozott, gyengén teljesítő eszköz |
| account. | activo inmaterial | immateriális javak |
| account. | activo intangible | immateriális javak |
| comp., MS | activo líquido | likvid eszköz |
| environ. | activo natural | természeti érték |
| fin. | activo no líquido | illikvid |
| fin. | activo ponderado en función del riesgo | kockázattal súlyozott eszköz |
| fin. | activo por derivado | származtatott eszköz |
| fin. | activo sano | jó eszköz |
| fin. | activo subyacente | alapeszköz |
| fin. | activo subyacente | értékpapírügylet alapját képező papír |
| fin. | activo subyacente | biztosíték |
| fin. | activo subyacente | alapul szolgáló eszköz |
| fin. | activo titulizado | értékpapírosított eszköz |
| fin., account. | activo tóxico | értékvesztett eszköz |
| fin., account. | activo tóxico | rossz eszköz |
| fin., account. | activo tóxico | elértéktelenedett eszköz |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| gen. | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| demogr. | cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable | a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó kísérleti innovációs partnerség |
| demogr. | cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable | a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó európai innovációs partnerség |
| law, immigr. | derecho de sufragio activo de los extranjeros | külföldiek aktív választójoga |
| h.rghts.act. | derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales | választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon |
| fin. | gestión del activo y del pasivo | eszköz-forrás menedzsment |
| econ., fin. | gestión del activo y del pasivo | eszköz-forrás gazdálkodás |
| econ., fin., account. | inversión en activo fijo | tőkekiadások |
| comp., MS | modo activo/activo | aktív/aktív mód |
| comp., MS | modo activo/pasivo | aktív/passzív mód |
| fin., account. | valor activo neto | nettó könyv szerinti eszközérték |
