Terms containing activo

Subject	Spanish	Hungarian
comp., MS	accesorio de activo fijo	tárgyieszköz-tartozék
comp., MS	activación basada en Active Directory	Active Directory-alapú aktiválás
comp., MS	Active scripting	Active Scripting
econ., fin.	activo apto para inversión	elfogadható eszköz
account.	activo biológico	biológiai eszköz
econ.	activo circulante	működőtőke
fin.	activo constituido por valores destinados a negociación	kereskedési értékpapír-eszköz
mexic., comp., MS	activo corriente	likvid eszköz
comp., MS	activo de bajo coste	alacsony költségű tárgyi eszköz
econ., fin.	activo de garantía	elfogadható eszköz
fin.	activo de garantía	biztosíték
invest.	activo de inversión	befektetési eszköz
comp., MS	activo de valor reducido	alacsony értékű tárgyi eszköz
fin., account.	activo defectuoso	értékvesztett eszköz
fin., account.	activo defectuoso	rossz eszköz
fin., account.	activo defectuoso	elértéktelenedett eszköz
fin., account.	activo deteriorado	rossz eszköz
fin., account.	activo deteriorado	értékvesztett eszköz
fin., account.	activo deteriorado	elértéktelenedett eszköz
fin.	activo devaluado	értékcsökkenést elszenvedett eszköz
fin., account.	activo exigible	követelés
comp., MS	activo fijo	tárgyi eszköz
comp., MS	activo fijo intangible	immateriális tárgyi eszköz
fin.	activo gestionado	kezelt eszközök
fin.	activo gestionado	kezelt eszközállomány
fin.	activo heredado	korábban felhalmozott, gyengén teljesítő eszköz
account.	activo inmaterial	immateriális javak
account.	activo intangible	immateriális javak
comp., MS	activo líquido	likvid eszköz
environ.	activo natural	természeti érték
fin.	activo no líquido	illikvid
fin.	activo ponderado en función del riesgo	kockázattal súlyozott eszköz
fin.	activo por derivado	származtatott eszköz
fin.	activo sano	jó eszköz
fin.	activo subyacente	biztosíték
fin.	activo subyacente	értékpapírügylet alapját képező papír
fin.	activo subyacente	alapeszköz
fin.	activo subyacente	alapul szolgáló eszköz
fin.	activo titulizado	értékpapírosított eszköz
fin., account.	activo tóxico	értékvesztett eszköz
fin., account.	activo tóxico	rossz eszköz
fin., account.	activo tóxico	elértéktelenedett eszköz
gen.	activos fiduciarios	bizalmi vagyonkezelés keretében kezelt eszköz
econ., fin.	activos ilíquidos	nem likvid eszközök
econ., fin.	activos ilíquidos	illikvid eszközök
econ., fin.	activos no líquidos	nem likvid eszközök
bank.	activos ponderados por riesgo	kockázattal súlyozott eszközök
account.	activos por impuestos diferidos	halasztott adókövetelés
comp., MS	actualización activa	aktív frissítés
comp., MS	administración de activos de software	szoftverállomány-kezelés
fin.	administración de activos y pasivos	eszköz-forrás menedzsment
econ., fin.	administración de activos y pasivos	eszköz-forrás gazdálkodás
comp., MS	administración de energía de estado activo	aktív állapotú energiagazdálkodás
comp., MS	Administrador de activos	eszközkezelő
comp., MS	Agente de administración de Active Directory	Active Directory-kezelőügynök
comp., MS	archivo activo	gyakori fájl
law, crim.law.	arrepentimiento activo	tevékeny megbánás
health.	artritis idiopática juvenil poliarticular activa	polyarticularis juvenilis idiopathiás arthritis
health.	artritis idiopática juvenil poliarticular activa	polyarticularis JIA
comp., MS	Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory	Active Directory tartományi szolgáltatások telepítési varázslója
comp., MS	autenticación remota de Active Directory	távoli Active Directory-hitelesítés
gen.	Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	az önkéntesség európai éve
gen.	Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve
gen.	Año Europeo del Envejecimiento Activo	az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve
social.sc., sociol., sec.sys.	Año Europeo del Envejecimiento Activo	a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve
social.sc., sociol., sec.sys.	Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional	a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve
gen.	Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional	az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve
environ.	barro activo	rothasztott iszap
fin.	bono de titulización de activos	eszközfedezetű értékpapír
econ., invest.	burbuja de activos	eszközárbuborék
comp., MS	buzón activo	aktív postaláda
comp., MS	búfer de páginas Active Server	Active Server Pages pufferelés
comp., MS	Búsqueda de Active Directory	Keresés az Active Directoryban
comp., MS	Caché activa	Aktív gyorsítótár
comp., MS	campo activo	aktív mező
environ.	carbón activo	aktív szén
agric.	carbón activo	szén
comp., MS	celda activa	aktív cella
comp., MS	Centro de administración de Active Directory	Active Directory felügyeleti központ
h.rghts.act., ed.	ciudadanía activa	aktív polgári szerepvállalás
econ., fin.	clase de activos	eszközosztály
gen.	coeficiente población activa/población inactiva	az eltartók és az eltartottak aránya
comp., MS	color activo	aktív szín
comp., MS	componente Active X	ActiveX komponens
comp., MS	contacto de Active Directory	Active Directory-névjegy
comp., MS	contenedor de Active Directory	Active Directory-tároló
comp., MS	contenido activo	aktív tartalom
comp., MS	control activo	aktív vezérlőelem
demogr.	cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable	a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó kísérleti innovációs partnerség
demogr.	cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable	a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó európai innovációs partnerség
gen.	corrupción activa	hivatali vesztegetés
gen.	corrupción activa	aktív hivatali vesztegetés
comp., MS	credenciales de Active Directory	Active Diretory hitelesítő adatok
comp., MS	cuenta de Active Directory	Active Directory-fiók
law, immigr.	derecho de sufragio activo de los extranjeros	külföldiek aktív választójoga
h.rghts.act.	derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales	választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
law	desaparición de activos	a vagyoni eszközök eltűnése
comp., MS	detección de diferencias de Active Directory	Active Directory változásfelderítés
gen.	disminución de partidas del activo	csökkenés
comp., MS	documento activo	aktív dokumentum
proced.law., econ., fin.	elemento del activo	eszköz
commun.	energía activa	aktív energia
comp., MS	esquema de Active Directory	Active Directory-séma
IT, earth.sc., el.	estado activo	aktív stádium
comp., MS	filtrado activo	aktív szűrés
transp., ecol., mech.eng.	filtro de carbón activo	aktívszén-tartály
gov.	funcionario en activo	aktív foglalkoztatásban álló tisztviselő
fin.	gestión activa de un fondo	aktív alapkezelés
econ., fin.	gestión de activos y pasivos	eszköz-forrás menedzsment
fin.	gestión del activo y del pasivo	eszköz-forrás menedzsment
econ., fin.	gestión del activo y del pasivo	eszköz-forrás gazdálkodás
econ., fin.	gestor de activos	eszközkezelő
comp., MS	grupo de activos	tárgyieszköz-csoport
comp., MS	grupo de activos fijos	tárgyieszköz-csoport
comp., MS	Herramienta de sincronización de Windows Azure Active Directory	Windows Azure Active Directory szinkronizáló eszköz
comp., MS	hipervínculo activo	aktív hivatkozás
comp., MS	hoja activa	aktív munkalap
social.sc., lab.law.	inclusión activa	aktív befogadás
pharma.	informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo	egy hatóanyagról készített időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés
pharma.	informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo	egyedüli gyógyszerbiztonsági jelentés
comp., MS	ingrediente activo	hatóanyag
comp., MS	instancia de Active Directory Lightweight Directory Services	Active Directory Lightweight Directory-szolgáltatások példánya
econ., fin., account.	inversión en activo fijo	tőkekiadások
comp., MS	libro de activos	eszközkönyv
crim.law., econ.	liquidación de activos	vállalati vagyon kivonása
agric.	materia activa	hatóanyag
econ.	medida de rescate de activos	eszközátvételi intézkedés
comp., MS	miembro de clúster activo	aktív fürtállomás
comp., MS	migración de buzón activo	aktív postaláda áttelepítése
comp., MS	modo activo/activo	aktív/aktív mód
comp., MS	modo activo/pasivo	aktív/passzív mód
comp., MS	método de detección de bosques de Active Directory	Active Directory erdőfelderítési módszer
comp., MS	método de detección de grupos de Active Directory	Active Directory csoportfelderítési módszer
comp., MS	método de detección de grupos de seguridad de Active Directory	Active Directory biztonságicsoport-felderítési módszer
comp., MS	método de detección de grupos de sistemas de Active Directory	Active Directory rendszercsoport-felderítési módszer
comp., MS	método de detección de sistemas de Active Directory	Active Directory rendszerfelderítési módszer
comp., MS	método de detección de usuarios de Active Directory	Active Directory felhasználófelderítési módszer
health., pharma.	método de vigilancia activa	aktív felügyelet esetében alkalmazott módszer
comp., MS	Módulo Windows Azure Active Directory para Windows PowerShell	Windows Azure Active Directory modul Windows PowerShellhez
comp., MS	objecto activo	aktív objektum
comp., MS	objeto de Active Directory	Active Directory-objektum
comp., MS	paleta de colores activa	aktív színpaletta
law, transp.	parque móvil activo	aktív flotta
transp., el., construct.	parte activa	feszültség alatt álló alkatrész
environ.	participación activa	aktív részvétel
comp., MS	partición activa	aktív partíció
econ.	perfeccionamiento activo	aktív feldolgozás
comp., MS	petición activa	aktív igénylés
comp., MS	plan de energía activo	aktív energiaséma
lab.law.	población activa	gazdaságilag aktív népesség
econ.	población activa	aktív népesség
environ.	población activa agraria	mezőgazdaságban foglalkoztatott népesség
econ.	población activa agraria	aktív mezőgazdasági népesség
econ.	población activa ocupada	aktív foglalkoztatott népesség
econ.	población no activa	inaktív népesség
social.sc., empl., unions.	política activa del mercado de trabajo	aktív munkaerő-piaci intézkedés
social.sc.	política de envejecimiento activo	a tevékeny időskorra vonatkozó politika
social.sc.	política destinada a prolongar la vida activa	a tevékeny időskorra vonatkozó politika
fin., invest.	posición neta de activos y pasivos frente al exterior	nettó nemzetközi befektetési pozíció
el.	potencia activa	hatásos teljesítmény
pharma.	principio activo	gyógyszerhatóanyag
agric.	principio activo	hatóanyag
pharma.	principio activo	farmakológiai hatóanyag
agric.	producto activo	hatóanyag
comp., MS	programa activo	aktív program
comp., MS	Protección de mensajes activa	aktív üzenetvédelem
comp., MS	protección siempre activa	folyamatos védelem
comp., MS	proveedor activo	aktív szállító
comp., MS	proveedor de Active Directory	Active Directory-szolgáltató
comp., MS	punto de actualización de software activo	aktív szoftverfrissítési pont
comp., MS	página activa	aktív lap
fin.	ratio del principal del préstamo sobre el valor del activo	hitelfedezeti arány
law	Red Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos	célkörözési egységek európai hálózata
crim.law., social.sc.	Red Interinstitucional de Recuperación de Activos de Camden	Camdeni vagyonvisszaszerzési ügynökségközi hálózat
comp., MS	región activa	élő terület
econ.	renta por persona activa	foglalkoztatottak szerinti elosztás
fin.	rentabilidad sobre activos	eszközarányos jövedelmezőség
fin.	rescate de activos	eszközátvétel
cust., tax.	régimen de perfeccionamiento activo sistema de suspensión	aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás
cust., tax.	régimen de reintegro del perfeccionamiento activo	aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás
cust., tax.	régimen de reintegro del perfeccionamiento activo	aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
cust., tax.	régimen de suspensión del perfeccionamiento activo	aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás
comp., MS	Servicios de certificados de Active Directory	Active Directory Tanúsítványszolgáltatás
comp., MS	Servicios de dominio de Active Directory	Active Directory tartományi szolgáltatások
comp., MS	Servicios de federación de Active Directory	Active Directory összevonási szolgáltatások (ADFS)
comp., MS	servidor "activar como activador"	aktivátorral aktivált kiszolgáló
comp., MS	sincronización de Active Directory	Active Directory-szinkronizálás
comp., MS	sitio de Active Directory	Active Directory-hely
comp., MS	sitio web activo	élő web
comp., MS	supervisión activa	aktív figyelés
agric.	sustancia activa	hatóanyag
pharma.	sustancia farmacológicamente activa	gyógyszerhatóanyag
pharma.	sustancia farmacológicamente activa	hatóanyag
pharma.	sustancia farmacológicamente activa	farmakológiai hatóanyag
med.	sustancias activas	hatóanyagok
gen.	tasa de población activa	az eltartók és az eltartottak aránya
comp., MS	Tecnología de administración activa	AMT technológia
comp., MS	Tecnología de administración activa Intel	Intel AMT technológia
fin.	título respaldado por un activo	eszközfedezetű értékpapír
comp., MS	Usuarios y equipos de Active Directory	Active Directory - felhasználók és számítógépek
fin., account.	valor activo neto	nettó könyv szerinti eszközérték
comp., MS	ventana activa	aktív ablak
law, commer.	ventas activas	aktív eladás
comp., MS	Vista activa	Aktív nézet
comp., MS	volumen activo	aktív kötet
comp., MS	zona activa	érzékeny pont
comp., MS	zona activa	kattintásérzékeny terület