Terms for subject Patents containing acciones

Spanish	Hungarian
acción civil	polgári perkereset
acción de anulación	törlési kereset
acción de caducidad o de revocación de una patente	eljárás a szabadalom megvonása vagy az oltalom megszüntetése iránt
acción de eludir una patente	szabadalom megkerülése
acción de falsificación de patente	szabadalombitorlási per
acción de influir el mercado	a piac befolyásolása
acción de usurpación de patente	szabadalombitorlási per
acción en materia de patentes	szabadalmi per
acción judicial	bírói eljárás
acción omitida	elmulasztott cselekmény
acumulación de acciones	peres ügyek egyesítése
aportar una acción	keresetet nyújt be
aportar una acción	panaszt nyújt be
complemento de la acción	kereset kiegészítése
entablar una acción	keresetet nyújt be
entablar una acción	panaszt nyújt be
interdicción de afirmar o de negar un hecho después de una acción contraria precedente	a "venire contra factum proprium" tilalma
la acción debe ser objeto de un juicio	a keresetről ítélettel döntenek
la acción será dirigida contra el titulario de la patente	a keresetet a szabadalmas ellen kell indítani
presentación de una acción	per megindítása
presentación de una acción	keresetindítás
presentar una acción	panaszt emel
presentar una acción	panaszt tesz
presentar una acción contra alguien	pert indít vki ellen
presentar una acción contra alguien	keresetet indít vki ellen
presentar una acción contra alguien	bepanaszol
presentar una acción contra alguien	beperel
responder a una acción	keresetre nyilatkozatot tesz
suspensión de un pleito de usurpación a causa de una acción de nulidad simultáneamente pendiente	bitorlási per felfüggesztése egyidejűleg intézés alatt álló megsemmisítési kereset folytán