| Subject | Spanish | Hungarian |
| environ. | accidente ambiental | környezeti baleset |
| transp., avia. | accidente aéreo | légiközlekedési baleset |
| transp., avia. | accidente aéreo | légi baleset |
| nucl.pow. | accidente base de diseño | tervezési üzemzavar |
| nucl.pow. | accidente base de proyecto | tervezési üzemzavar |
| transp., avia. | accidente de aviación | légiközlekedési baleset |
| transp., avia. | accidente de aviación | légi baleset |
| transp., avia. | accidente de aviación civil | polgári légiközlekedési baleset |
| health., lab.law. | accidente de trabajo | munkahelyi baleset |
| econ. | accidente de transporte | közlekedési baleset |
| econ. | accidente doméstico | otthoni baleset |
| health., lab.law. | accidente en el trayecto del trabajo | utazás közben elszenvedett baleset |
| health., environ. | accidente grave | súlyos baleset |
| health., lab.law. | accidente in itinere | utazás közben elszenvedett baleset |
| econ. | accidente industrial | ipari baleset |
| comp., MS | accidente laboral | munkahelyi sérülés |
| econ. | accidente laboral | munkahelyi baleset |
| health., environ. | accidente muy grave | súlyos baleset |
| environ. | accidente naval | hajózási baleset |
| econ. | accidente nuclear | nukleáris baleset |
| nucl.phys. | accidente que sobrepasa la base de diseño | tervezésen túli üzemzavar |
| econ. | accidente químico | vegyi baleset |
| environ. | accidente tecnológico | technológiai baleset |
| nucl.pow. | accidente tipo | tervezési üzemzavar |
| environ. | accidentes de trabajo | munkahelyi baleset |
| environ. | accidentes de tráfico | közlekedési baleset |
| environ. | accidentes mayores | nagy baleset |
| environ. | accidentes nucleares | nukleáris baleset |
| gen. | consecuencias de un accidente | egy baleset következményei |
| nucl.phys. | Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica | Egyezmény a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén történő segítségnyújtásról |
| law, insur., mater.sc. | declaración de accidente de trabajo | értesítés munkahelyi balesetről |
| law, insur., mater.sc. | declaración del accidente de trabajo | értesítés munkahelyi balesetről |
| stat., lab.law. | estadística de accidentes | baleseti statisztikák |
| stat., lab.law. | Estadísticas europeas de accidentes de trabajo | munkabalesetek európai statisztikája |
| environ. | fuente de accidentes | baleseti forrás |
| gen. | Noche europea sin accidentes | Balesetmentes Európai Éjszaka |
| lab.law. | potencialidad de accidente | baleset lehetősége |
| fin. | prevención de accidentes | balesetmegelőzés |
| econ. | prevención de accidentes | baleset-megelőzés |
| environ. | responsabilidad por accidentes marinos | tengeri balesetekért való felelősség |
| lab.law. | riesgo de accidente | baleset lehetősége |
| insur. | riesgo grave de accidente | súlyos baleset veszélye |
| econ. | seguro de accidentes | baleset-biztosítás |
| econ. | seguro de accidentes de trabajo | munkahelyi baleset-biztosítás |
