| Subject | Spanish | Hungarian |
| gen. | abertura de acceso | bejárati nyílás |
| comp., MS | acceso a Buscar | Keresés gomb |
| comp., MS | acceso a Compartir | Megosztás gomb |
| comp., MS | acceso a Configuración | Beállítások gomb |
| comp., MS | acceso a controlador personalizado | egyéni illesztőprogram-alapú hozzáférés |
| comp., MS | acceso a datos remotos | távoli adatelérés |
| comp., MS | acceso a Dispositivos | Eszközök gomb |
| environ. | acceso a documentos administrativos | közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés |
| comp., MS | acceso a información de entidad emisora | szolgáltatói adatok elérése |
| comp., MS | acceso a Inicio | Kezdőképernyő gomb |
| comp., MS | acceso a Internet | internet-hozzáférés |
| immigr. | acceso a la asistencia sanitaria | a migránsok társadalombiztosítási és egészségügyi ellátásokhoz való hozzáférése |
| environ. | acceso a la cultura | kultúrához való hozzáférés |
| econ. | acceso a la educación | oktatásba való bejutás |
| IT, dat.proc., transp. | acceso a la información | adatok hozzáférhetősége |
| environ. | acceso a la información | információhoz való hozzáférés |
| econ. | acceso a la información | információkhoz való hozzáférés |
| econ. | acceso a la información de la UE | uniós információkhoz való hozzáférés |
| environ. | acceso a la justicia | bírósághoz fordulás joga |
| econ. | acceso a la justicia | bírósági eljáráshoz való jog |
| law, h.rghts.act. | acceso a la justicia | az igazságszolgáltatáshoz való jog |
| econ. | acceso a la profesión | szakmába történő bejutás |
| environ. | acceso a la tierra | földhöz való hozzáférés |
| patents. | acceso a las audiencias | részvétel lehetősége tárgyalásokon |
| IT, dat.proc., transp. | acceso a los datos | adatok hozzáférhetősége |
| interntl.trade. | acceso a los mercados para los productos no agrícolas | nem mezőgazdasági termékek piacra jutása |
| comp., MS | acceso a memoria no uniforme | nem egységes memóriaelérés |
| comp., MS | acceso a nivel de campo | mezőszintű hozzáférés |
| commun. | acceso a paquetes de datos a alta velocidad | nagy sebességű csomagletöltési hozzáférés |
| immigr. | acceso a procedimientos de asilo | a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférés |
| immigr. | acceso a tratamiento médico | egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés |
| immigr. | acceso a un recurso efectivo | hatékony jogorvoslathoz való hozzáférés |
| econ. | acceso al empleo | munkavállalás |
| law | acceso al expediente | iratbetekintés |
| law, commer. | acceso al expediente de la Comisión | a bizottsági aktába való betekintés |
| law, commer. | acceso al expediente de la Comisión | a Bizottság aktájába való betekintés |
| environ. | acceso al mar | tengerhez való hozzáférés |
| econ. | acceso al mercado | piacra jutás |
| immigr., lab.law., unions. | acceso al mercado laboral | munkavállalási jog |
| immigr., lab.law., unions. | acceso al mercado laboral | munkába állás |
| immigr., lab.law., unions. | acceso al mercado laboral | munkavállalás |
| immigr., lab.law., unions. | acceso al mercado laboral | munkaerőpiacra való belépés |
| immigr. | acceso al territorio | hozzáférés az ország területéhez |
| comp., MS | acceso anónimo | névtelen hozzáférés |
| comp., MS | acceso autenticado | hitelesített hozzáférés |
| commun. | acceso condicional | feltételes hozzáférés |
| commun., IT | acceso de banda ancha | széles sávú hozzáférés |
| IT | acceso de banda ancha para todos | széles sávú hozzáférés mindenki számára |
| bank., IT | acceso de cuenta múltiple | több címzett általi hozzáférés |
| comp., MS | acceso de escritura | írásjog |
| IT | acceso de próxima generación | új generációs hozzáférés |
| transp., energ.ind., el. | acceso de terceros a la red | harmadik fél hozzáférése |
| comp., MS | acceso de usuario anónimo | név nélküli hozzáférés |
| IT | acceso desautorizado | jogosulatlan hozzáférés |
| commun. | acceso descendente de paquetes a alta velocidad | nagy sebességű csomagletöltési hozzáférés |
| comp., MS | Acceso desde cualquier lugar | Helyfüggetlen hozzáférés |
| comp., MS | acceso directo | hivatkozás |
| comp., MS | acceso directo a memoria | közvetlen memória-hozzáférés |
| comp., MS | acceso directo a memoria de dispersión o recopilación | szóró/gyűjtő közvetlen memóriaelérés |
| comp., MS | acceso directo a memoria remota | távoli közvetlen memória-hozzáférés |
| comp., MS | acceso directo a voz | hangparancs |
| comp., MS | acceso en banda | sávon belüli hozzáférés |
| comp., MS | acceso externo | külső hozzáférés |
| comp., MS | acceso fuera de banda | sávon kívüli hozzáférés |
| commun., IT | acceso múltiple por distribución de frecuencia | frekvenciaosztásos többszörös hozzáférés |
| commun., IT | acceso múltiple por división de frecuencia | frekvenciaosztásos többszörös hozzáférés |
| environ. | acceso público a la tierra | földhöz való hozzáférés |
| comp., MS | acceso redirigido | átirányított hozzáférés |
| comp., MS | acceso remoto | távelérés |
| comp., MS | Acceso rápido | Gyorsútvonal |
| comp., MS | Acceso rápido a Exchange | Exchange Gyors hozzáférés |
| comp., MS | acceso telefónico a redes | telefonos hálózat |
| comp., MS | acceso total | teljes hozzáférés |
| IT, tech. | acceso virtual de banda ancha | virtuális széles sávú hozzáférés |
| gen. | Acuerdo sobre circulación y acceso | határforgalmi és határátlépési megállapodás |
| comp., MS | Administración de niveles de acceso | Hozzáférési szint kezelése |
| comp., MS | API de acceso a dispositivos | Eszközelérési API, Eszközök |
| comp., MS | asignación alternativa de acceso | másodlagos címek leképezése |
| comp., MS | asistencia para acceso denegado | segítségkérés hozzáférés-megtagadás esetén |
| comp., MS | Barra de herramientas de acceso rápido | Gyorselérési eszköztár |
| tech., el. | calibre de acceso | hozzáférést vizsgáló szonda |
| transp., avia. | calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave | légi-jármű állóhely guruló útvonal |
| comp., MS | Cambiar nivel de acceso | Hozzáférési szint módosítása |
| environ. | carretera de acceso | bekötő út |
| interntl.trade. | concesiones sobre acceso a los mercados | piacra jutási engedmények |
| comp., MS | conexión de acceso telefónico | telefonos kapcsolat |
| comp., MS | conferencia de acceso telefónico local | betárcsázós konferencia |
| comp., MS | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio | RemoteApp- és asztali webes elérés konfigurálása |
| comp., MS | Configuración de Acceso web de Escritorio remoto | Távoli asztali webes elérés konfigurálása |
| comp., MS | Configuración del acceso web RAD | RAD webes elérés konfigurálása |
| comp., MS | control de acceso | hozzáférés-vezérlés |
| comp., MS | control de acceso dinámico | dinamikus hozzáférés-vezérlés |
| ed. | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios | Európai egyezmény az egyetemi felvételhez vezető oklevelek egyenértékűségéről |
| environ., UN | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény |
| gen. | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Aarhusi Egyezmény |
| comp., MS | cuenta de acceso | hozzáférési fiók |
| comp., MS | cuenta de acceso al contenido | tartalom-hozzáférési fiók |
| comp., MS | código de acceso | PIN-kód |
| comp., MS | código de acceso | jelszó |
| comp., MS | código de acceso a línea externa | távválasztó szám külső vonalhoz |
| comp., MS | código de acceso internacional | nemzetközi hívószám |
| comp., MS | código de acceso internacional | nemzetközi távválasztó szám |
| polit. | Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo | A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről |
| insur., earth.sc., chem. | denegación de acceso | hozzáférés megtagadása |
| dat.proc. | derecho de acceso | a tájékoztatáshoz való jog |
| dat.proc. | derecho de acceso | betekintési jog |
| environ. | derecho de acceso | hozzáférési jog |
| commer. | derecho de acceso al expediente | iratbetekintéshez való jog |
| construct. | derecho de acceso _al lugar de las obras | a helyszínre való bejutás joga |
| comp., MS | descriptor de acceso | leíró |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás |
| comp., MS | directiva de acceso central | központi hozzáférési házirend |
| comp., MS | directiva de seguridad de acceso al código | kódműködési biztonsági szabályzat (CAS) |
| comp., MS | entrada de control de acceso | hozzáférés-vezérlő bejegyzés |
| comp., MS | enumeración basada en el acceso | hozzáférés-alapú számbavétel |
| econ. | estrategia de acceso al mercado | piacra jutási stratégia |
| comp., MS | Id. de acceso, Id. de inicio de sesión | felhasználói azonosító |
| comp., MS | Id. de acceso, Id. de inicio de sesión | bejelentkezési azonosító |
| comp., MS | infracción de acceso | hozzáférés-megsértés |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto | Távoli asztali szolgáltatások ügyféllicence |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto | Távoli asztali szolgáltatások eszközönkénti ügyféllicence |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto | Távoli asztali szolgáltatások felhasználónkénti ügyféllicence |
| comp., MS | Lista de accesos directos | gyorslista |
| comp., MS | lista de accesos permitidos | szabad dolgok listája |
| comp., MS | lista de control de acceso | hozzáférés-vezérlési lista |
| comp., MS | lista de control de acceso | hozzáférés-vezérlési szabálygyűjtemény |
| comp., MS | lista de control de acceso del sistema | rendszerszintű hozzáférés szabályozási listája |
| comp., MS | lista de control de acceso discrecional | tulajdonosi hozzáférés-szabályozási lista (DACL) |
| comp., MS | memoria de acceso aleatorio | közvetlen elérésű memória |
| commun. | mercado de acceso de banda ancha al por mayor | nagykereskedelmi széles sávú hozzáférési szolgáltatás piaca |
| commun. | mercado de acceso de banda ancha al por mayor | nagykereskedelmi széles sávú hozzáférési piac |
| commun. | mercado de acceso de banda ancha al por mayor | nagykereskedelmi széles sávú hozzáférés piaca |
| comp., MS | Modelo de acceso a dispositivo especializado | specializált eszközök elérési modellje |
| comp., MS | Modelo de acceso abierto a dispositivo | nyílt eszközelérési modell |
| comp., MS | Modelo de acceso restringido a dispositivo | korlátozott eszközelérési modell |
| comp., MS | máscara de acceso | hozzáférési maszk |
| comp., MS | método de acceso secuencial indizado | indexelt szekvenciális hozzáférési eljárás, ISAM |
| comp., MS | nivel de acceso | hozzáférési szint |
| comp., MS | Nombre de punto de acceso | Hozzáférési pont neve |
| comp., MS | número de acceso del suscriptor | előfizetői hívószám |
| comp., MS | obtener acceso | hozzáfér |
| econ., commer. | oferta de acceso al mercado | piacra jutásra vonatkozó ajánlat |
| gen. | oferta de acceso al mercado | piacra jutási ajánlat |
| transp., avia. | panel de acceso | szerelőpanel |
| transp., tech., law | panel de acceso | bejárati lemez |
| comp., MS | perfil de acceso al campo | mező-hozzáférési profil |
| comp., MS | permisos de acceso | hozzáférési engedélyek |
| sociol. | persona con problemas de acceso al texto impreso convencional | nyomtatott szöveget használni képtelen személy |
| commun., IT | prefijo común de acceso a la red telefónica internacional | szabványos nemzetközi telefon-előtétszám |
| comp., MS | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek |
| commun., IT | producto de acceso al por mayor | nagykereskedelmi hozzáférési termék |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program |
| gen. | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | e-tartalom-plusz |
| comp., MS | Protección de acceso a redes | hálózatvédelem |
| comp., MS | Protocolo de acceso implícito | Digest Access Protocol |
| econ. | proveedor de acceso | internetszolgáltató |
| comp., MS | proveedor de acceso a Internet | internetszolgáltató |
| econ. | publicación de acceso abierto | szabad hozzáférésű közzététel |
| comp., MS | punto de acceso | hozzáférési pont |
| comp., MS | punto de acceso cliente | ügyfél-csatlakozási pont |
| comp., MS | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X | 802.1X-kompatibilis vezeték nélküli hozzáférési pont |
| commun., IT | punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas | kis hatótávolságú, vezeték nélküli hozzáférési pont |
| comp., MS | página de acceso a datos | adatelérési lap |
| commun., IT | red de acceso | hozzáférési hálózat |
| commun. | red de acceso radio | rádiós hozzáférési hálózat |
| commun. | red de acceso radio | RAN |
| comp., MS | Registro de acceso de usuarios | felhasználói hozzáférés naplózása |
| comp., MS | regla de ruta de acceso a sitio | alwebhelyszabály |
| comp., MS | rol de control de acceso basado en roles | szerepköralapú hozzáférés-vezérlés szerepköre |
| comp., MS | rol de servidor Acceso de clientes | ügyfélelérési kiszolgálói szerepkör |
| comp., MS | ruta de acceso | elérési út |
| comp., MS | ruta de acceso a la tarea | tevékenységlánc |
| comp., MS | ruta de acceso absoluta | abszolút elérési út |
| comp., MS | ruta de acceso al vínculo | hivatkozásútvonal |
| comp., MS | ruta de acceso del objeto | objektum elérési útja |
| comp., MS | ruta de acceso física | fizikai elérési út |
| comp., MS | ruta de acceso relativa | relatív elérési út |
| comp., MS | ruta de acceso UNC | egységes elnevezési konvenciónak megfelelő elérési út |
| comp., MS | ruta de acceso UNC | UNC elérési út |
| comp., MS | ruta de acceso virtual | virtuális elérési út |
| transp. | salvaguardia del libre acceso a los cargamentos | rakományokhoz való szabad hozzáférést biztosít |
| comp., MS | seguridad de acceso del código | kódelérés biztonsága |
| comp., MS | servicio de acceso a datos de System Center | System Center adatelérési szolgáltatás |
| polit. | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | Informatikai Hozzáférés, Eszközkezelés és Helyi Támogatási Osztály |
| comp., MS | servicio perimetral de acceso | biztonsági hozzáférési szolgáltatás |
| comp., MS | servidor de acceso a la red | hálózati hozzáférést biztosító kiszolgáló |
| comp., MS | servidor de acceso de cliente | ügyfélelérési kiszolgáló |
| commun. | sistema de acceso condicional | feltételes hozzáférésű rendszer |
| comp., MS | Sistema de acceso de teclado | hívóbillentyű-rendszer |
| comp., MS | Solicitudes de acceso a sitios web | Webhelyekre vonatkozó kérések |
| comp., MS | tecla de acceso | hívóbetű |
| comp., MS | token de acceso | hozzáférési jogkivonat |
| comp., MS | token de acceso combinado | osztott hozzáférési jogkivonat |
| comp., MS | token de acceso completo | teljes körű hozzáférési jogkivonat |
| comp., MS | token de acceso con privilegios completos | teljes jogú hozzáférési jogkivonat |
| comp., MS | token de acceso de baja integridad | alacsony integritású hozzáférési jogkivonat |
| comp., MS | token de acceso del proceso | folyamat hozzáférési jogkivonata |
| comp., MS | token de acceso filtrado | szűrt hozzáférési jogkivonat |
| comp., MS | token de acceso restringido | korlátozott hozzáférési jogkivonat |
| comp., MS | token de acceso UAC | UAC hozzáférési jogkivonat |
| IT, tech., law | transferencia, acceso y manipulación de ficheros | állományátvitel, -hozzáférés és -kezelés |
| IT, tech., law | transferencia, acceso y manipulación de ficheros | FTAM |
| comp., MS | troyano de acceso remoto | trójai távelérés |
| comp., MS | URL de acceso público | nyilvános URL-cím |
| comp., MS | Vista Administración del control de acceso | hozzáférés-vezérlő bejegyzések kezelőnézete |
| comp., MS | Vista Administración del control de acceso | ACE kezelőnézet |
| work.fl., commun. | zona de acceso restringido | biztonsági terület |
| work.fl., commun. | zona de acceso restringido protegida por medios técnicos | technikailag biztosított biztonsági terület |
