| Subject | Spanish | Hungarian |
| earth.sc., agric., tech. | a bordo | hajón |
| transp., avia. | agente de seguridad a bordo | hatósági védelmi kísérő |
| transp., avia. | Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves | Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről |
| comp., MS | Franco a bordo, embarque gratuito | Free on Board |
| transp., avia. | libro de a bordo | fedélzeti napló |
| gen. | memoria de a bordo | fedélzeten történő tárolás |
| transp., avia. | personal auxiliar de a bordo | utaskabin személyzet |
| econ. | precio franco a bordo | költségmentesen a hajó fedélzetére |
| patents. | si el empleo de los medios patentados tiene lugar a bordo de navios | ha a szabadalmazott eszköz hasznosítására hajó fedélzetén kerül sor |
| transp., avia. | sistema anticolisión de a bordo | összeütközési veszélyt jelző fedélzeti rendszer |
| el. | sistema de diagnóstico a bordo | fedélzeti diagnosztikai rendszer |
| el. | sistema de diagnóstico a bordo | FD rendszer |
| transp., avia. | sistema de notificación de a bordo | fedélzeti jelentőrendszerek |
| transp. | subir a bordo | beszáll |
