Terms containing vía

Subject	Spanish	French
med., pharma.	absorción por vía cutánea	absorption percutanée
med., pharma.	absorción por vía cutánea	absorption cutanée
health.	acercamiento por vía oral	méthode orale
health.	acercamiento por vía oral	approche par voie orale
gen.	administrado por una vía que no sea la oral	parentéral
gen.	administrado por una vía que no sea la oral	administré par une voie autre que la voie digestive
transp.	afectación de vías	affectation des voies
food.serv.	alimentación del lactante por vía materna	alimentation du nourrisson par l'intermédiaire de la mère
el.	altavoz de dos vías	haut-parleur 2 voies
el.	altavoz de dos vías	enceinte 2 voies
el.	altavoz de tres vías	haut-parleur 3 voies
el.	altavoz de tres vías	enceinte 3 voies
meas.inst.	ancho de vía	entrerails
mater.sc., mech.eng.	ancho de vía	voie du chariot
meas.inst.	ancho internacional de vía	largeur internationale de voie
met.	análisis per vía seca	analyse par voie sèche
chem.	análisis por via húmeda	analyse par voie humide
chem.	análisis por via seca	détermination à sec
lab.eq.	análisis por vía seca	dosage par voie sèche
coal., met.	apagado por vía húmeda	extinction humide
health.	audiometría por vía aérea	audiométrie par conduction aérienne
earth.sc., transp.	baliza de vía	balise de voie
transp.	banalización de vía	mise d'une voie en circulation alternée
transp.	banalización de vía	banalisation automatique d'une voie
textile	blanqueo por via seca	blanchiment par voie sèche
transp.	báscula sobre vía férrea	bascule sur voie ferrée
commun., IT	cadena deportiva vía satélite	chaîne sportive de télévision par satellite
transp.	cambio hecho a vía desviada	position gauche de l'aiguille
transp.	cambio hecho a vía desviada	aiguille en position déviée
gen.	cambios de vía ferrocarriles	changements de voie chemins de fer
gen.	cambios de vía ferrocarriles	aiguilles de chemins de fer
transp.	capataz de vía	chef de canton
transp.	capataz de vía	chef cantonnier
transp.	capataz de vía y obras	chef d'équipe de la voie
transp.	capataz de vía y obras	brigadier de la voie
IT, el.	captador de señales de vía	boucle inductive
transp.	carretera de dos vías	route à chaussées séparées
transp.	carretera de una vía	route unidirectionnelle
met.	catálisis fotoasistida de deposición por vía química	catalyse photo-assistée de dépôt anélectrolytique
IT, el.	circuito de vía codificado	circuit de voie codé
IT, transp.	circuito de vía de audiofrecuencia	circuit de fréquence phonique
railw., sec.sys.	circuito de vía de doble rail	circuit de voie birail
railw., sec.sys.	circuito de vía de emisión intermedia	circuit de voie à émission intermédiaire
railw., sec.sys.	circuito de vía de impulsos de alta tensión	circuit de voie à impulsions de tension élevée
railw., sec.sys.	circuito de vía monorail	circuit de voie monorail
railw., sec.sys.	circuito de vía sin juntas	circuit de voie sans joints
commun.	circuito operacional vía satélite	circuit de radiocommunication par satellite en service
transp., construct.	clasificación de vías	classement des voies
environ.	clasificación por vía húmeda	tri en voie humide
law	cobro por vía de apremio	recouvrement par contrainte
law	cobro por vía de apremio	recouvrement forcé
transp.	colector de polvo por vía húmeda	dépoussiéreur humide
econ., fin.	Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados	Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés
fin.	Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia	Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie
commun.	compra de tiempo de emisión vía satélite	temps d'utilisation du satellite
commun., IT	comunicación al público vía satélite	communications au public par satellite
patents.	con la exclusion de via judicial	à l’exclusion des moyens légaux
IT, el.	conector de vía única	connecteur monovoie
IT, el.	conector de vías múltiples	connecteur multivoie
health.	consumidor de droga administrada por vía oral	consommateur de drogues administrées par voie orale
health.	consumidor de drogas por vía parenteral	consommateur de drogue par voie parentérale
social.sc., health.	consumidor de drogas por vía parenteral	usager de drogues par voie injectable
med.	consumidores de droga por via intravenosa	consommateurs de drogue par voie intraveineuse
med.	consumidores de droga por via oral	consommateurs de drogues administrées par voie orale
transp., el.	contacto fijo de vía	crocodile
transp., el.	contacto fijo de vía	contact fixe de voie
law, fin., commun.	contrato por vía electrónica	contrat conclu par voie électronique
railw., sec.sys.	control de la liberación de la vía	contrôle de la libération de la voie
IT	control de vía	autocommutateur de transit
commun., transp., avia.	correo de superficie transportado por vía aérea SAL	courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL
commun., transp.	cuadro indicador de vías	panneau indicateur des voies
commun., transp.	cuadro-esquema luminoso de vías	tableau schématique lumineux des voies
commun., transp.	cuadro-esquema luminoso de vías	tableau lumineux des voies
commun., environ.	datos obtenidos vía satélite	données satellitaires
commun., environ.	datos obtenidos vía satélite	données obtenues par satellite
life.sc.	deposición por vía húmeda	dépôt humide
life.sc.	deposición por vía seca	retombée sèche
life.sc.	deposición por vía seca	dépôt sec
construct.	derecho de construir instalaciones y vías de comunicación	droit de construire des bâtiments et des voies de communication
transp.	derecho de vía	emprise
transp.	derivación del trazado de vía	variante du tracé
IT, transp.	detector de ocupación de vía	détecteur d'occupation de la voie
gen.	diplomacia de segunda vía	diplomatie citoyenne
gen.	diplomacia de vía dos	diplomatie citoyenne
gen.	diplomacia de vías múltiples	diplomatie officieuse
transp.	Dirección de Vias Navegables y Navegación	Direction des voies navigables et de la navigation
chem., el.	disociación del agua por vía nuclear	décomposition de l'eau par voie nucléaire
el.	divisor de cuatro vías	répartiteur quatre voies
el.	divisor de cuatro vías	répartiteur 4 voies
commun.	divisor de seis vías	répartiteur six voies
commun.	divisor de seis vías	répartiteur 6 voies
stat., transp.	doble vía	voie double
stat., transp.	doble vía	double voie
health.	drogadicto por vía intravenosa	toxicomane par voie intraveineuse
health.	drogadicto por vía intravenosa	toxicomane s'injectant de la drogue
health.	drogadicto por vía intravenosa	consommateur de drogue par voie parentérale
health.	drogadicto por vía parenteral	consommateur de drogue par voie parentérale
med.	drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa	drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
transp.	elevación de una vía	relevage d'une voie
environ.	eliminador de polvos por vía húmeda	appareil de dépoussiérage par voie humide
commun., patents.	emisión primaria via satélite	émissions primaires diffusées par satellite
commun., transp.	enclavamiento por circuito de vía	enclenchement par circuit de voie
med.	enfermedad contraída por vía respiratoria	maladie contractée par voie respiratoire
welf.	enfoque de doble vía	approche à deux volets
welf.	enfoque de doble vía	approche à double détente
IMF.	enfoque de doble vía	approche sur deux fronts
welf.	enfoque de doble vía	action sur deux fronts
gen.	enfoque de doble vía	approche en deux volets
gen.	enfoque de doble vía	approche en deux axes
gen.	enfoque de dos vías	approche en deux volets
gen.	enfoque de dos vías	approche en deux axes
agric., mech.eng.	escarpia de vía	crampon
econ.	estudio de vía rápida	étude accélérée
econ.	estudio de vía rápida	étude au titre de la procédure accélérée
gen.	evacuación sanitario por vía aérea	évacuation sanitaire aérienne
gen.	evacuación sanitario por vía aérea	EVASAN aérienne
agric., tech.	examen por vía nasal directa	examen par voie nasale directe
immigr.	expulsión conjunta por vía aérea	opération commune d'éloignement par voie aérienne
gen.	expulsión por vía aérea	éloignement par voie aérienne
law	expulsión por vía marítima	éloignement par voie maritime
chem.	extracción por vía electrolítica	extraction par voie électrolytique
earth.sc.	fotografia via cohete	photographie par fusée
transp.	freno de vía por corrientes de Foucault	frein électrodynamique
med.	fármaco por vía intratecal	médicament administré par voie intrathécale
met.	galvanización por vía húmeda	galvanisation par voie humide
met.	galvanización por vía seca	galvanisation par voie sèche
chem.	grifo de dos vias	robinet à deux voies
med.	híbrido de tres vias	hybride trois-voies
med.	híbrido de tres vias	hybride à trois voies
environ.	imagen vía satélite	image satellite
el.tract.	impedancia de vías	indépendance des voies
transp., el.	imán de vía	aimant de voie
commun., transp.	indicador de vía	indicateur de voie
UN, AIDS.	infección transmitida por vía aérea	infection transmise par voie aérienne
med.	Infección transmitida por vía aérea	infection transmise par voie aérienne
med.	Infección transmitida por vía aérea	infection contractée par voie respiratoire
transp.	Ingeniero jefe de vía y obras	Ingénieur en Chef de la Voie
transp.	Ingeniero jefe de vía y obras	Chef du Service de la Voie
med.	inmunización por vía oral	immunisation par voie orale
environ.	instalación de desulfuración por vía seca	installation de désulfuration par voie sèche
commun., IT	interconexión de vías de conversación	interconnexion des voies de conversation
health.	inyección de droga por vía intravenosa	toxicomanie par voie parentérale
health.	inyección de droga por vía intravenosa	toxicomanie par voie intraveineuse
patents.	а la exclusion de via judicial	à l’exclusion des moyens légaux
org.name.	La Vía Campesina	La Via Campesina
construct.	lecho de una vía	assiette
met.	limpieza por vía química	nettoyage chimique
comp., MS	Llamar vía servicio de conferencias	Appeler via le service de conférence
IT, transp.	mensaje de vía ocupada	message de voie occupée
IT, transp.	mensaje de vía ocupada	message d'occupation de voie
transp.	máquina de asiento de vía	engin de pose de voie
transp.	máquina de asiento de vía	engin de pose
transp.	máquina de colocación de tramos montados de vías	engin poseur de travées de voie
transp.	máquina de colocación de tramos montados de vías	engin poseur de panneaux de voie
chem.	método químico por vía húmeda	méthode chimique par voie humide
vet.med.	nematodiasis de las vías aéreas	syngamose des galliformes
vet.med.	nematodiasis de las vías aéreas	syngamose des poussins
nat.sc.	nivel de vía	nivelette
IT	no linealidad de vía de transmisión	non-linéarité du conduit de transmission
gen.	operario de vías férreas	constructeur de voies ferrées
chem.	oxidación por vía húmeda	oxydation par voie humide
industr., construct.	papel vía aérea	papier de correspondance par avion
industr., construct.	papel vía aérea	papier avion
transp.	patio de vías	faisceau de voies
transp.	patio de vías de espera	faisceau d'attente
commun., transp.	piquete de vía	garage franc
transp., mil., grnd.forc.	plena vía	voie courante
transp.	plena vía	pleine voie
patents.	por via diplomática	par voie diplomatique
med.	por via rectal	par voie rectale
fin.	por vía aérea	par voie aérienne
dialys.	por vía intravenosa	par intraveineuse
pack.	por vía marítima	transport par voie maritime
fin.	por vía marítima	par voie maritime
pack.	por vía marítima	transport maritime
vet.med.	por vía oral per os	par voie orale
vet.med.	por vía oral per os	par voie buccale
patents.	por vías legales	par la voie administrative
patents.	por vías legales	par la voie officielle
transp.	posición del cambio de vía	position de l'aiguillage
chem.	preparacion por via liquida	préparation par voie liquide
gen.	presentar una reclamación por vía jerárquica	introduire une réclamation par la voie hiérarchique
ed.	primera vía	première voie
industr., construct., chem.	procedimiento de prensado por vía húmeda	procédé presse par voie humide
sec.sys.	procedimiento de vía expedita	procédure accélérée
chem.	proceso por via seca	procédé par voie sèche
chem., el.	producción de hidrógeno por vía electroquímica	producton d'hydrogène par voie électrochimique
org.name.	Programa de trabajo de cuatro vías	Plan de travail à quatre volets
econ.	proyecto de vía rápida	projet accéléré
econ.	proyecto de vía rápida	projet rapide
med.	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva	épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive
commun.	radiodifusión vía satélite	radiodiffusion par satellite
commun.	radiodifusión vía satélite	diffusion par satellite
sat.comm.	radioenlace vía satélite	liaison par satellite
transp.	raqueta de vía	raquette
tax.	recaudación por vía de registro	recouvrement par voie de rôle
fin., insur.	recaudación por vía ejecutiva	recouvrement forcé
law	reclamación por vía de ejecución forzosa	recouvrement des frais par exécution forcée
agric.	regulación del ancho de vía	réglage de la voie
transp.	repretado de una vía	appui d'une voie
org.name.	Reunión sobre Cooperación Técnica entre los Países en Vía de Desarrollo	Réunion sur la coopération technique entre les pays en voie de développement
industr., construct., chem.	seccion de preparacion de pasta por via humeda	moulin
ed.	segunda vía	deuxième voie
IT	selección de vía	sélection de voie
med.	sensibilización por vía respiratoria	sensibilisation par voie respiratoire
environ., mech.eng.	separador de vía húmeda	séparateur par voie humide
environ., mech.eng.	separador de vía húmeda	collecteur d'humidité
ed., IT	servicio de pruebas abierto vía satélite	dispositif expérimental commun par satellite
econ.	servicio de vías públicas	voirie
commun.	servicio fijo vía satélite	service fixe par satellite
railw., sec.sys.	señal "vía corta"	signal "voie courte"
stat.	sistema de captura de datos vía línea telefónica	système de transmission de données par télécopieur virtuel
nat.sc., transp.	sistema de localización continua vía satélite	système de localisation par satellite
nat.sc., transp.	sistema de localización continua vía satélite	système de localisation continue par satellites
fish.farm.	sistema de localización de buques vía satélite	système VMS
fish.farm.	sistema de localización de buques vía satélite	système de surveillance des navires par satellite
nat.sc., transp.	sistema de localización vía satélite	système de localisation par satellite
nat.sc., transp.	sistema de localización vía satélite	système de localisation continue par satellites
hydrol.	sistema de vías de drenaje	cheminement du ruissellement
sat.comm.	sistema vía satélite	système à satellite
gen.	solicitud de documentos por vía electrónica	commande de documents par voie électronique
dialys.	suplementos nutritivos por via oral	complément nutritif par vole orale
gen.	sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos	neurotransmetteur
gen.	sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos	substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
gen.	sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos	neuromédiateur
transp., construct.	tamizado por vía húmeda	tamisage par voie humide
construct.	tamizado por vía seca	tamisage par voie sèche
commun., IT	televisión vía satelite más cable	télédiffusion par satellite et par câble
ed., commun.	tercera vía	Troisième voie
railw., sec.sys.	toma de vía	prise de voie
textile	torsion por via neumática	torsion par voie pneumatique
IT	traducción por vía telemática	traduction par voie télématique
vet.med.	transmisión por vía inhalatoria	transmission par aérosol
vet.med.	transmisión por vía inhalatoria	transmission aérienne
health.	transmisión por vía intravenosa	transmission toxicomane
health.	transmisión por vía intravenosa	transmission entre toxicomanes
UN, AIDS.	transmisión por vía transplacentaria	transmission transplacentaire
UN, AIDS.	transmisión por vía transplacentaria	transmission materno-foetale
pack.	transporte por carretera o via férrea	par route ou rail
pack.	transporte por carretera o via férrea	transport routier et ferroviaire
pack.	transporte por via marítima	expédition outre-mer
pack.	transporte por via marítima	transport par voie outre-mer
avia., transp.	transporte por vía aérea	transport par avion
avia., transp.	transporte por vía aérea	acheminement par pont aérien
patents.	transporte por vía marítima	navigation
met.	tratamiento por vía seca	traitement par voie sèche
med., pharma.	tratamiento por vía sistémica	traitement systémique
railw.	traviesa para vías férreas	traverse de chemin de fer
transp., construct.	trazado de vías de circulación	tracé de la voirie
transp., construct.	trazado de vías de circulación	tracé de la route
transp.	trozo de vía	tronçon de voie
transp.	trozo de vía	section de voie
med.	tuberculosis contraída por vía respiratoria	tuberculose contractée par voie respiratoire
transp.	unión entre vías	jonction
transp.	unión entre vías	communication
health.	uso de drogas por vía parenteral	usage de drogues par voie parentérale
social.sc., health.	usuario de drogas por vía intravenosa	toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse
health.	usuario de drogas por vía intravenosa	toxicomane intraveineux
health.	usuario de drogas por vía intravenosa	toxicomane par voie intraveineuse
social.sc., health.	usuario de drogas por vía intravenosa	drogué par piqûres intraveineuses
social.sc., health.	usuario de drogas por vía parenteral	usager de drogues par voie intraveineuse
social.sc., health.	usuario de drogas por vía parenteral	usager de drogues par voie injectable
med.	vacunación por vía mucosa	vaccination par voie muqueuse
textile	velo de fibras al azar por via húmeda	voile de fibres obtenu au mouillé
med.	via acustica	voie auditive
med.	via acustica	voie acoustique
nat.sc.	via biosintetica	cheminement biosynthétique
commun., IT	via de acceso rápida	raccourci
patents.	via judicial	voie de procès
patents.	via judicial	voie des tribunaux
med.	vias biliares	voies biliaires
med.	vias urinarias	voies urinaires
earth.sc., mech.eng.	válvula de tres vías	sélecteur de circuit
polit.	vìa de navegación interior	voie d'eau intérieure
polit.	vìa navegable	voie navigable
gen.	vía administrativa	voie administrative
med.	vía alternativa	voie alterne
environ.	vía ambiental	voie de l'environnement
commer., transp., avia.	vía aérea	route aérienne balisée
commer., transp., avia.	vía aérea	route de services de la circulation aérienne
commer., transp., avia.	vía aérea	route aérienne
commer., transp., avia.	vía aérea	route ATS
commer., transp., avia.	vía aérea	voie aérienne
commer., transp., avia.	vía aérea	itinéraire aérien
anim.husb.	Vía bucofáringea	Voie buccale
med.	vía catabólica	voie catabolique
comp., MS	vía ciega	trou d'interconnexion borgne
med.	vía clásica	voie classique
IT	vía colectiva de conversación	bus commun des voies de conversation
IT	vía colectiva de conversación	canal pour la parole
IT	vía colectiva de conversación	liaison omnibus de conversation
IT	vía colectiva de conversación	artère de conversation
commun.	vía con división de tiempo	voie dérivée en temps
med., pharma.	vía cutánea	voie dermique
med., pharma.	vía cutánea	voie cutanée
chem.	vía de absorción	voie d'absorption
IT	vía de acceso	point de connexion
IT	vía de acceso	porte de terminal
IT	vía de acceso	point de raccordement
IT	vía de acceso	organe de sortie
IT, dat.proc.	vía de acceso por defecto	chemin prédéfini
pharma.	vía de administración	voie d'administration
IT, transp., construct.	vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua	renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre
IT, transp., construct.	vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua	renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
IT, transp., construct.	vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua	renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre
IT, transp., construct.	vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua	renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
forestr.	vía de arrastre	voie de téléphérage
forestr.	vía de arrastre	couloir de téléphérage
forestr.	vía de arrastre	piste de débardage
forestr.	vía de arrastre con correderas atravesadas	chemin bachonné en travers
forestr.	vía de arrastre con correderas atravesadas	chemin bachonné en zig zag
forestr.	vía de arrastre con correderas atravesadas	piste de débardage boisée
forestr.	vía de arrastre con correderas diagonales	chemin bachonné en travers
forestr.	vía de arrastre con correderas diagonales	chemin bachonné en zig zag
forestr.	vía de arrastre con correderas diagonales	piste de débardage boisée
forestr.	vía de arrastre señalada	piste de débardage assignée
med.	vía de asociación transegmentaria	voie d'association intrasegmentaire
met., construct.	vía de carriles soldados	voie sans joints
met., construct.	vía de carriles soldados	voie soudée
met., construct.	vía de carriles soldados	voie en rails soudés
hobby, transp., environ.	vía de circulación de ciclistas	voie de circulation cycliste
hobby, transp., environ.	vía de circulación de ciclistas	piste cyclable
hobby, transp., environ.	vía de circulación de ciclistas	bande cyclable
environ.	vía de circulación peatonal	voie de circulation piétonne
IT	vía de comunicación	artère de communication
el.	vía de comunicación	voie de communication
earth.sc.	vía de conducción gaseosa	trajectoire de conduction gazeuse
el.	vía de conversación	voie de conversation
el.	vía de conversación	trajet de conversation
law	vía de derecho	voie de droit
environ.	vía de desarrollo	voie de développement
environ.	vía de desarrollo	mode de développement
industr.	vía de deshornadora	voie de roulement de la défourneuse
el.	vía de diversidad	voie de diversité
med.	vía de Embden-Meyerhof	voie d'Embden-Meyerhof
med.	vía de Embden-Meyerhof	glycolyse anaérobie
gen.	vía de emergencia	voie de repli
mater.sc.	vía de escape abierta	voie de fuite ouverte
health., pharma., nucl.phys.	vía de exposición	voie de contamination
health., environ.	vía de exposición	voie d'exposition
med.	vía de exposición humana	voie d'exposition humaine
nucl.phys.	vía de exposición por ingestión	voie d'exposition par ingestion
gen.	vía de fuga	voie de fuite
med.	vía de individuación	voie d'individuation
med., health., anim.husb.	vía de infección	voie de l'infection
health., nat.sc.	vía de investigación	voie de recherche
nat.sc.	vía de maderos	chemin de planches
environ.	vía de migración	voie de migration
IT, el.	vía de paso	trou de liaison
IT, el.	vía de paso	trou d'interconnexion
commun.	vía de radiocomunicación	voie de radiocommunication
earth.sc.	vía de reacción	voie de réaction
earth.sc.	vía de reacción	parcours de réaction
econ.	vía de recurso	voie de recours
law	vía de recurso	recours
law	vía de recurso extraordinario	voie de recours extraordinaire
polit.	vía de recurso interna	voie de recours internes
law	vía de recurso ordinario	voie de recours ordinaire
gen.	vía de retirada	voie de salut
gen.	vía de retirada	voie de fuite
agric.	vía de saca	voie de transport
forestr.	vía de saca	piste de débardage
forestr.	vía de saca	sentier de porteur
agric.	vía de saca	chemin de transport
mater.sc.	vía de seguridad	couloir de sécurité
wood.	vía de sierra	trait de la scie
industr., construct.	vía de sierra	trait de scie
radio	vía de sonido	voie son
radio	vía de sonido	circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens
radio	vía de sonido	voie radiophonique
commun., transp.	vía de superficie	voie de surface
IT	vía de transmisión	voie
IT	vía de transmisión	voie de transmission
IT	vía de transmisión	voie de transmission de données
el.	vía de transmisión	trajet de transmission
health.	vía de transmisión	mode de transmission
commun.	vía de transmisión telegráfica	voie de transmission télégraphique
industr.	vía del carro cargador	voie de roulement de l'enfourneuse
industr.	vía del carro cargador	voie de l'enfourneuse
law	vía disciplinaria	instance disciplinaire
ed.	vía educativa	filière d'éducation ou de formation
ed.	vía educativa	filière d'études
ed.	vía educativa	filière d'enseignement
econ., transp.	vía Egnatia	voie Egnatia
gen.	vía ejecutiva	voie d'exécution
gen.	vía ejecutiva	mesure d'exécution forcée
anim.husb.	Vía endocervical	Voie endocervicale
anim.husb.	Vía endosinusal	Voie endosinusale
anim.husb.	Vía endotraqueopulmonar	Voie endotrachéobronchique
comp., MS	vía enterrada	trou d'interconnexion enterré
anim.husb.	Vía epidural	Voie péridurale
law	vía Euro-PCT	voie euro-PCT
law	vía Euro-PCT	voie d'un dépôt PCT
anim.husb.	Vía extraamniótica	Voie extra-amniotique
med.	vía falsa	fausse route
anim.husb.	Vía gastroenteral	Voie gastroentérale
med.	vía glucolítica	voie d'Embden-Meyerhof
food.serv.	vía glucolítica	processus de la glycolyse
med.	vía glucolítica	glycolyse anaérobie
anim.husb.	Vía intraamniotica	Voie intraamniotique
anim.husb.	Vía intraarterial	Voie intraartérielle
anim.husb.	Vía intraarticular	Voie intraarticulaire
anim.husb.	Vía intracardiaca	Voie intracardiaque
anim.husb.	Vía intracavernosa	Voie intracaverneuse
anim.husb.	Vía intracervical	Voie intracervicale
anim.husb.	Vía intracoronaria	Voie intracoronaire
anim.husb.	Vía intradiscal	Voie intradiscale
anim.husb.	Vía intradérmica	Voie intradermique
anim.husb.	Vía intraesternal	Voie intrasternale
anim.husb.	vía intralesional	voie intralésionnelle
anim.husb.	Vía intralinfática	Voie intralymphatique
anim.husb.	Vía intramamaria	Voie intramammaire
anim.husb.	Vía intramuscular	Voie intramusculaire
anim.husb.	Vía intraocular	Voie intraoculaire
anim.husb.	Vía intraperitoneal	Voie intrapéritonéale
anim.husb.	Vía intrapleural	Voie intrapleurale
anim.husb.	Vía intrarruminal	Voie intraruminale
anim.husb.	Vía intrasinovial	Voie intrabursale
anim.husb.	Vía intratecal	Voie intrarachidienne
anim.husb.	Vía intrauterina	Voie intrautérine
comp., MS	vía intravenosa	ligne intraveineuse
anim.husb.	Vía intravenosa	Voie intraveineuse
med.	vía intravenosa	voie intraveineuse
anim.husb.	Vía intravesical	Voie intravésicale
comp., MS	vía IV	ligne IV
med.	vía iv	voie intraveineuse
gen.	Vía Letona	Voie lettone
gen.	Vía Letona	parti de la Voie lettone
gen.	Vía Letona	Voie de la Lettonie
health., nat.sc.	vía metabólica	voie métabolique
gen.	vía metabólica	cheminement métabolique
gen.	vía más rápida	voie la plus rapide
econ., transp., construct.	vía métrica	écartement métrique
econ., transp., construct.	vía métrica	voie métrique
anim.husb.	Vía nasal	Voie nasale
health., nat.sc.	vía nef	régulation nef
anim.husb.	Vía oculonasal	Voie oculonasale
anim.husb.	Vía oral	Voie orale
anim.husb.	Vía paravertebral	Voir paravertébrale
health., agric.	vía parenteral	voie parentérale
gen.	vía parenteral	parentéral
agric.	vía pecuaria	draille
environ.	vía pecuaria	chemin de pacage
agric.	vía pecuaria	chemin de passage
anim.husb.	Vía periarticular	Voie périarticulaire
anim.husb.	Vía perineural	Voie périneurale
commun.	vía radioeléctrica	voie radioélectrique
commun.	vía radioeléctrica	liaison radioélectrique
anim.husb.	Vía rectal	Voie rectale
med.	vía refleja	voie réflexe
health., nat.sc.	vía regulador	régulation
anim.husb.	Vía respiratoria	Voie respiratoire
health., nat.sc.	vía rev	régulation rev
fin.	vía rápida	procédure dite "de la voie rapide"
med.	vía sanguínea	voie sanguine
agric., el.	vía seca	voie sèche
agric., el.	vía seca	voies thermochimiques
agric., el.	vía seca	filière thermochimique
met., construct.	vía sin juntas	voie sans joints
met., construct.	vía sin juntas	voie soudée
met., construct.	vía sin juntas	voie en rails soudés
IT, construct.	vía sin señalización	voie sans signalisation
met., construct.	vía soldada	voie sans joints
met., construct.	vía soldada	voie soudée
met., construct.	vía soldada	voie en rails soudés
anim.husb.	Vía subconjuntival	Voie sous-conjonctivale
anim.husb.	Vía subcutanea	Voie sous-cutanée
health., nat.sc.	vía tat	régulation tat
comp., MS	Vía trabajo	Appel via le bureau
anim.husb.	Vía transdérmica	Voie transdermique
industr., construct.	vía térmica de procesado	technique de fabrication thermique
econ.	vía urbana	voie urbaine
anim.husb.	Vía uretral	Voie urétrale
med.	vía urinaria	voie urinaire
anim.husb.	Vía vaginal	Voie vaginale
anim.husb.	Vía óftalmica	Voie ophtalmique
anim.husb.	vía ótica	voie auriculaire
med.	vías aerodigestivas	voies aérodigestives
med.	vías cerebelosas	voies cérébelleuses
gen.	vías críticas alimentarias	voies critiques des chaînes alimentaires
IT	Vías de acceso en línea sobre la investigación europea	Passerelles de recherche européennes en ligne
met., mech.eng.	vías de avance	rail de guidage
met., mech.eng.	vías de avance	chemin de roulement
agric.	vías de comercialización	circuits de distribution
agric.	vías de comercialización	circuits de commercialisation
social.sc.	vías de comunicación	voie appropriée
social.sc.	vías de comunicación	voie hiérarchique
social.sc.	vías de comunicación	filières de communication
polit.	vías de desinfección	voies de désinfection
polit.	vías de desinfección	chantier de désinfection
law	vías de ejecución	voies d'exécution
med.	vías de proyección	voies de projection
IT	vías de recurso	voies de recours
el.	vías de salida	lignes externes
met.	vías longitudinales	chemin de roulement longitudinal
med.	vías piramidales	faisceaux pyramidaux
environ.	vías respiratorias	voie respiratoire
med.	vías urinarias	voies urinaires
med.	vías urinarias deferentes	voies urinaires excrétrices
med.	vías ópticas centrales	voies optiques centrales