Terms containing verificación

Subject	Spanish	French
fin.	a efectos de verificación	à des fins de vérification
transp.	aceptación sin verificación	acceptation sans vérification
el.	Acuerdo de verificación	accord de vérification
commun.	alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica	verrouillage de multitrame CRC
IT, transp.	aparato de verificación	jauge de vérification
el., sec.sys.	aparato de verificación	dispositif de diagnostic
meas.inst.	aparato de verificación	appareil de vérification
meas.inst.	aparato de verificación	appareil de contrôle
gen.	apunte/anotación de comprobación/verificación	plaquette d'homologation
el.	bit de verificación de paridad	bit de contrôle de parité
gen.	boletín de verificación	bulletin de vérification
tech.	calibre de verificación	tampon de vérification
meas.inst.	calibre de verificación en la fábrica	calibre d'acceptation dans l'usine
UN, afghan.	campaña de verificación del ejercicio de los derechos políticos	Campagne de vérification de l’exercice des droits politiques
work.fl., IT	carácter de verificación	caractère de contrôle
commun.	carácter de verificación de validez	caractère de contrôle de validité
dat.proc.	casilla de verificación	case à cocher
gen.	Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos	Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes
tech.	certificado de verificación	procès-verbal de récolement
transp., energ.ind.	certificado de verificación	certificat d'étalonnage
tech.	certificado de verificación	certificat de vérification
IT, earth.sc.	circuito de verificación de paridad	circuit de vérification de parité
IT	clave de verificación de la firma	clé de vérification de signature
UN	Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección	Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies
UN	Comisión de las NN.UU. de Vigilancia, Verificación e Inspección	Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations Unies (UNMOVIC)
gen.	Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades	Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités
gen.	comisión de verificación de credenciales	commission de vérification des pouvoirs
UN	Comisión de Verificación de Poderes	Commission de vérification des pouvoirs
UN	Comisión de Vigilancia, Control y Verificación del Desarme en Irak	Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies
gen.	comisión encargada de la verificación de credenciales	commission chargée de la vérification des pouvoirs
lat.amer.	Comisión Internacional de Apoyo y Verificación	Commission internationale d'appui et de vérification
health.	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins
immigr.	Comité de Verificación "Circulación de Extranjeros"	Comité de vérification "Circulation des étrangers"
immigr.	Comité de Verificación "Cooperación Policial y Judicial"	Comité de vérification "Coopération policière et judiciaire"
immigr.	Comité de Verificación "Estupefacientes"	Comité de vérification "Stupéfiants"
immigr.	Comité de Verificación "Fronteras Exteriores"	Comité de vérification "Frontières extérieures"
immigr.	Comité de Verificación "SIS"	Comité de vérification "SIS"
immigr.	Comité de Verificación "Visados"	Comité de vérification "Visas"
UN, afr.	Comité Internacional de Verificación	Comité international de suivi des Accords de Bangui (de los Acuerdos de Bangui)
org.name.	Consulta técnica sobre verificación de la ausencia de peste bovina en el marco del Programa EMPRES-Ganadería	Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine Programme pour l'élevage d'EMPRES
org.name.	Consulta técnica sobre verificación de zonas exentas de la peste bovina	Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine
commun., tech.	contador de verificación de abonado	compteur de taxes à domicile
commun., tech.	contador de verificación de abonado	compteur télétaxe
commun., tech.	contador de verificación de abonado	compteur à domicile
commun., tech.	contador de verificación de abonado	compteur de taxation
gen.	control de verificación	vérification des compétences
el.	control verificación de imparidad	contrôle d'imparité
meas.inst.	cuadro de verificación	table d'étalonnage
meas.inst.	cuadro de verificación	pupitre d'étalonnage
el.	cuadro óptico de verificación	tableau de contrôle optique
polit.	Célula de Presupuesto y Verificación	Cellule budgétaire et vérification
transp., mil., grnd.forc.	declaración CE de verificación	déclaration CE de vérification
mech.eng.	Delegación del Servicio de Verificación	Service de Surveillance
mech.eng.	Delegación del Servicio de Verificación	Service de Contrôle Technique
mech.eng.	Delegación del Servicio de Verificación	Service d'Inspection Technique
fin., insur.	departamento de verificación del cumplimiento	service chargé de la vérification de la conformité
fin., insur.	departamento de verificación del cumplimiento	dispositif de vérification de la conformité
fin., insur.	departamento de verificación del cumplimiento	fonction de vérification de la conformité
fin.	derecho de verificación de los datos	droit de vérification des données
fin., IT	dispositivo de verificación de firma	dispositif de vérification de signature
fin.	encuesta de verificación	enquête sur les ménages
demogr.	encuesta de verificación censal	enquête de vérification du recensement
demogr.	encuesta de verificación censal	enquête postcensitaire
stat.	encuesta de verificación del censo	enquête de vérification du recensement
commun., mater.sc., met.	ensayo de verificación	essai de vérification
commun., IT	entorno abierto de verificación	environnement de vérification ouvert
transp., avia.	entrenamiento y verificación periódicos	entraînement et contrôles périodiques
UN	equipo de coordinación de la verificación y el cumplimiento de la OTAN	Section OTAN de coordination de la vérification et de la mise en oeuvre
UN	equipo de coordinación de la verificación y la inspección de la OTAN	Section OTAN pour la mise en oeuvre et la coordination de la vérification (A/50/377,& para. 140)
gen.	equipo de verificación	équipe de vérification
nat.sc.	equipo de verificación con rayos infrarrojos	analyseur d'image à rayons infrarouges
transp., tech.	equipos de verificación integral	équipements de vérification générale
econ.	fechas de verificación del importe de los depósitos	dates de vérification du montant des réserves
gen.	funciones de verificación criptográfica	code d'intégrité
gen.	funciones de verificación criptográfica	valeur de contrôle cryptographique
gen.	gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes	gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients
UN	Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles
UN	Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques (Convención sobre armas bacteriológicas)
gen.	Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía"	Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie
UN	Grupo de Observadores de las Naciones Unidas para la Verificación de las Elecciones en Haití	Groupe d'observateurs des Nations unies pour la vérification des élections en Haïti
gen.	Grupo de Verificación de la CEDEAO	Groupe de contrôle de la CEDEAO
gen.	Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental	Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest
gen.	Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental	Groupe de contrôle de la CEDEAO
IT	herramienta de verificación automatizada	outil de vérification automatisée
dialys.	hoja de verificación	feuille de recueil
fin., IT	indicador de verificación	indicateur de notarisation
IT	indicador de verificación de desbordamiento	indicateur de contrôle de débordement
gen.	información de verificación de autenticación	vérification des données d'authentification
account.	informe de verificación	rapport sur le respect de la conformité
UN, tech.	informe de verificación	rapport d’inspection
account.	informe de verificación	rapport de vérification de la conformité
gen.	informe de verificación	rapport de vérification
fin.	informe de verificación sin objeciones	accusé de bien-trouvé
gen.	instalación de verificación	contrôle automatique de portes
industr., construct.	instrumento para la verificación de la regularidad de los hilados	instrument pour la vérification de la régularité des fils
law, econ.	junta de verificación	assemblée des créanciers
law	la verificación de la autenticidad del título	la vérification de l'authenticité du titre
gen.	la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes	au besoin,la vérification a lieu sur place
mater.sc., construct.	Laboratorio europeo de verificación de estructuras	Laboratoire européen pour l'évaluation des structures
mater.sc., construct.	Laboratorio europeo de verificación de estructuras	Laboratoire européen de vérification des structures
commun., transp., avia.	lectura de verificación	collationnement
gen.	lista de verificación	liste de pointage
gen.	lista de verificación	liste des opérations de contrôle
UN, geol.	lista de verificación	liste de vérification
UN, geol.	lista de verificación	liste de contrôle
gen.	lista de verificación	liste récapitulative
account.	lista de verificación de la auditoría	questionnaire
account.	lista de verificación de la finalización de la fiscalización	liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit
account.	lista de verificación de la planificación de la fiscalización	liste de vérification des travaux de planification de l'audit
account.	lista de verificación de las notas explicativas de los estados financieros	liste de vérification des informations données dans les états financiers
transp., tech.	lista de verificación de trabajo	feuille thermométrique
transp., avia.	lista de verificación para la aceptación	liste de vérification pour l'acceptation
h.rghts.act.	Lista de verificación para la incorporación de la protección de los niños afectados por conflictos armados en las operaciones de la PESD	liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés
UN, polit.	lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados	liste de contrôles permettant d’assurer le suivi de la mise en œuvre des sanctions par les États
industr.	mandril de verificación	mandrin de vérification
industr.	mandril de verificación	mandrin de précision
industr.	mandril de verificación	mandrin de contrôle
comp., MS	marca de verificación	coche
nucl.phys.	material nuclear no accesible para verificación	matières nucléaires non accessibles aux fins de vérification
el.	matriz de código de verificación	matrice de code de contrôle
law	mecanismo de cooperación y verificación	mécanisme de coopération et de vérification
gen.	mecanismo de verificación	mécanisme de vérification
gen.	Mecanismo de Verificación por Terceros	Mécanisme de vérification des tierces parties
UN, afr.	mecanismo de verificación por terceros	mécanisme de vérification de la tierce partie
gen.	Mecanismo de Verificación por Terceros	Mécanisme de vérification de la tierce partie
law, IT	metodología de la verificación de la seguridad	méthode d'essai sécurité
corp.gov.	misión de inspección y verificación	mission d'enquête et d'examen
gen.	Misión de verificación aérea sobre Kosovo	Mission de vérification aérienne au Kosovo
UN	Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala	Mission des Nations unies pour le Guatemala
UN	Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala	Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala
UN, afr.	Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola	Mission de vérification des Nations Unies en Angola UNAVEM I (UNAVEM I)
UN	Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola	mission de vérification des Nations unies en Angola
UN	Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola	Mission de vérification des Nations unies en Angola
UN	Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola	mission d'observation des Nations unies en Angola
UN	Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala	Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala
UN	Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala	Mission des Nations unies pour le Guatemala
gen.	Misión de verificación en Kosovo	Mission de vérification pour le Kosovo
gen.	Misión de Verificación en Kosovo	Mission de vérification au Kosovo
gen.	Misión de verificación en Kosovo	Mission de vérification de l'OSCE au Kosovo
gen.	Misión de verificación en Kosovo	Mission de vérification
stat.	método de verificación independiente	méthode non paramétrique
gen.	oficial de verificación de desminado	responsable de la reconnaissance des zones minées
market.	oficina de verificación	bureau de vérification
UN	Oficina de Verificación Nuclear para el Iraq	Bureau de vérification nucléaire en Iraq
UN	Oficina de Verificación Nuclear para el Iraq	Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq
transp., mater.sc.	plano de verificación	plan de vérification
transp.	plantilla de verificación	gabarit de vérification
transp.	plantilla de verificación	gabarit de contrôle
transp.	plantilla de verificación de secciones	gabarit de vérification des profiles
law	poderes en materia de verificación	pouvoir en matière de vérification
law	presentación, verificación y determinación de los créditos	production, vérification et constatation des créances
IT	problema de verificación	problème de vérification
tech.	procedimiento de verificación	méthode de vérification
gen.	procedimiento de verificación	procédure de vérification
health., pharma.	procedimiento de verificación lingüística posterior al dictamen	procédure de vérification linguistique après avis
IT	programa de verificación	programme de contrôle
tech.	programa de verificación de conformidad	programme de vérification de conformité
environ., el.	Protocolo de acuerdos de verificación	Protocole des accords de vérification
tech., el.	protocolo de verificación	protocole d'étalonnage
IT	prueba de verificación	test de vérification
IT	prueba de verificación	essai de vérification
med.	prueba de verificación de Hirschfeld	épreuves de vérification de Hirschfeld
transp.	punto de verificación	point de contrôle
IT, transp.	punto de verificación	point de vérification
IT, transp.	punto de verificación	point de report
meas.inst.	pupitre de verificación	table d'étalonnage
meas.inst.	pupitre de verificación	pupitre d'étalonnage
IT, dat.proc.	reinicio de punto de verificación	relance sur point de reprise
fin.	rendición y verificación de cuentas	reddition et vérification des comptes
IT	rutinas de verificación de entradas	programmes de contrôle des entrées
commun., transp.	secuencia de verificación de bloques	séquence de contrôle des blocs
el.	secuencia de verificación de trama	séquence de contrôle de trame
comp., MS	servicio de verificación de direcciones	service de vérification d'adresse
polit.	Servicio de Verificación Ex ante	Service Vérification Ex-ante
patents.	servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas	services de comptabilité, tenue de livres et audit
patents.	servicios de verificación de cuentas	services d' audit
commun., transp.	señales de verificación de clase de tráfico	signaux de vérification de classe de trafic
IT	sistema de verificación automatizada	système de vérification automatisée
IT	sistema de verificación de prueba	système de vérification de preuve
transp., tech.	sistema de verificación en suelo	banc de contrôle au sol
commun.	tasa de verificación	taxe de vérification
commun., IT	tiempo de verificación	temps de vérification
reliabil.	tiempo de verificación de función	temps de vérification de fonctionnement
reliabil.	tiempo de verificación de función	temps d’essai de fonctionnement
IT	tiempo de verificación del programa	temps d'essai de programme
IT	tiempo de verificación del sistema	temps d'essai du système
IT, scient.	total de verificación	total de vérification
IT, scient.	total de verificación	total de contrôle
nucl.pow.	técnica de verificación	technique de vérification
el.	unidad de señalización de verificación	unité de signalisation de contrôle
IT, dat.proc.	unidad de verificación	unité de vérification
mech.eng.	unión de verificación del acumulador	raccordement de contrôle de bâche
IT	validación, verificación y pruebas	vérification, validation et test du logiciel
fin., IT	valor complementario de verificación	valeur complémentaire de vérification
gen.	valor de verificación criptográfica	valeur de contrôle cryptographique
gen.	valor de verificación criptográfica	code d'intégrité
met.	verificacion de comportamiento a largo plazo	essai de comportement dans le temps
transp., tech.	verificacion de las performancias de vuelo	vérification des qualités de vol
transp., avia.	verificaciones de competencia del operador	contrôles hors ligne de l'exploitant
transp., avia.	verificaciones del equipamiento de emergencia y seguridad	contrôle de l'équipement de sécurité et de sauvetage
scient., tech.	verificaciones periódicas de confianza	vérifications périodiques de confiance
gen.	verificación a distancia en zona de almacenamiento	vérification à distance dans l'aire de stockage
commun., IT	verificación a distintas frecuencias	vérification sur plusieurs fréquences
IMF.	verificación a dos extremos	test à deux queues
IMF.	verificación a dos extremos	test bilatéral
econ., IT, dat.proc.	verificación a posteriori	vérification à rebours
econ., IT, dat.proc.	verificación a posteriori	analyse rétrospective
commun., IT	verificación a través de la central	vérification de la voie de conversation dans le central
environ.	verificación ambiental	vérification environnementale
transp., tech.	verificación antes del vuelo	vérification avant le vol
IT	verificación automática	contrôle automatique
IMF.	verificación bilateral	test à deux queues
IMF.	verificación bilateral	test bilatéral
dat.proc., life.sc.	verificación biométrica	vérification biométrique
dat.proc., life.sc.	verificación biométrica	authentification biométrique
commer., industr.	verificación CE	vérification CE
gen.	verificación cruzada	vérification croisée
comp.	verificación cruzada	contrôle carré
stat.	verificación cruzada	contrôle de recoupement
gen.	verificación cruzada	contrôle par recoupement
IT, transp.	verificación cruzada de paridad	contrôle croisé de la parité
gen.	verificación de alarma	vérification de l'alarme
IT, dat.proc.	verificación de borrado	vérification de l'effacement
energ.ind., el.	verificación de cambios en el inventario	vérification des variations de stock
stat.	verificación de Charlier	test de Charlier
stat.	verificación de Charlier	vérification de Charlier
tech., el.	verificación de ciclo de vida	essai de vieillissement
tech., el.	verificación de ciclo de vida	test d'endurance
tech., el.	verificación de ciclo de vida	essai de durée de vie
tech., el.	verificación de ciclo de vida	essai d'endurance
transp., avia.	verificación de competencia	proficiency check
transp., avia.	verificación de competencia	contrôle de compétence
transp., avia.	verificación de competencia del piloto	contrôle hors ligne de l'exploitant
IT	verificación de consistencia	maintien de la cohérence
IT	verificación de consistencia	outil de validation de la connaissance
IT	verificación de consistencia	détection de similitude
IT	verificación de contradicción	outil de validation de la connaissance
IT	verificación de contradicción	maintien de la cohérence
IT	verificación de contradicción	détection de similitude
stat.	verificación de correlación en serie	test de corrélation sériale
polit.	verificación de credenciales	vérification des pouvoirs
fin.	verificación de cuentas	contrôle de la comptabilité
law, fin., environ.	verificación de cuentas	contrôle des comptes
fin.	verificación de cuentas	audit
fin.	verificación de cuentas	révision
econ.	verificación de cuentas	vérification des comptes
fin.	verificación de cuentas	contrôle comptable
patents.	verificación de cuentas	vérification de comptes
IT	verificación de códigos	vérification des caractères de contrôle
IT	verificación de datos	vérification des données
patents.	verificación de datos informatizados	vérification de données informatisées
IT	verificación de desbordamiento	contrôle de dépassement de capacité
commun.	verificación de despachos	vérification des dépêches
IT, dat.proc.	verificación de diagnóstico	sous-programme de détection d'erreurs
earth.sc., tech.	verificación de equilibrio térmico	essais de bilan thermique
met.	verificación de espesores	mouchetage
tech.	verificación de estudios	vérification d'étude
IT, dat.proc.	verificación de etiqueta	contrôle de label
gen.	verificación de firmas	contrôle des signatures
IT, tech.	verificación de formato	contrôle de format
IT, tech.	verificación de formato	contrôle de disposition
reliabil.	verificación de funcionamiento	vérification de fonctionnement
reliabil.	verificación de funcionamiento	essai de fonctionnement
automat.	verificación de fábrica	vérification d'usine
stat.	verificación de hipótesis	vérification d'une hypothèse
stat.	verificación de hipótesis	vérification des hypothèses
stat.	verificación de hipótesis	test d'une hypothèse
stat.	verificación de hipótesis	test d'hypothèse
comp., MS	verificación de identidad	vérification d'identité
IT	verificación de integridad	maintien de la cohérence
IT	verificación de integridad	outil de validation de la connaissance
IT	verificación de integridad	détection de similitude
polit.	verificación de la administración	vérification de la gestion management audit
polit.	verificación de la administración	vérification de la gestion
law	verificación de la autenticidad del título	vérification de l'authenticité du titre
nucl.pow.	verificación de la calidad	homologation
tech., mater.sc.	verificación de la calidad	vérification de la qualité livrée
fin., econ., industr.	verificación de la competitividad	examen de l'incidence sur la compétitivité
IMF.	verificación de la concordancia	vérification de la cohérence des données (de los datos)
IMF.	verificación de la concordancia	test de cohérence (de los datos)
earth.sc., tech., mater.sc.	verificación de la conformidad	vérification de la conformité
commun.	verificación de la conformidad de los productos y servicios	vérification de la conformité des produits et services
el.	verificación de la continuidad	essai de continuité
el.	verificación de la continuidad	contrôle de continuité
anim.husb.	verificación de la identidad	vérification de l'identité
IT	verificación de la introducción por teclado	vérification au clavier
IT	verificación de la introducción por teclado	vérification de la saisie
IT	verificación de la introducción por teclado	vérification des perforations
IT	verificación de la introducción por teclado	contrôle par vérificatrice
IT	verificación de la introducción por teclado	contrôle par double frappe
market.	verificación de la notoriedad de la enseña o rótulo	vérification de la notoriété de l'enseigne
IMF.	verificación de la precisión del ajuste	vérification de la validité de l'ajustement
IMF.	verificación de la precisión del ajuste	test de la précision de l'ajustement
IT, dat.proc.	verificación de la programación	vérification de la programmation
work.fl.	verificación de la seguridad	autorisation de sécurité
work.fl.	verificación de la seguridad	habilitation de sécurité
econ.	verificación de la utilización final	vérification terminale
econ.	verificación de la utilización final	contrôle de l'utilisation finale
econ.	verificación de la utilización final	vérification de l'utilisation finale
gen.	verificación de las delegaciones de voto	vérification des délégations de vote
med.	verificación de las normas dentales según la escuela de Bonn	vérification des normes des maxillaires par les cliniciens de Bonn
IT, dat.proc.	verificación de lectura	interruption sur erreur de lecture
pharma.	verificación de los datos	vérification des données
gen.	verificación de los despachos	vérification des dépêches
commun.	verificación de los encaminamientos	contrôle des acheminements
law, tech.	verificación de los productos	vérification sur produits
IT	verificación de límites de memoria	contrôle des bornes
IT	verificación de límites de memoria	contrôle de limitation de zones adressables
gen.	verificación de ofertas	vérification des soumissions
el.	verificación de paridad	contrôle par parité
el.	verificación de paridad	contrôle de parité
IT	verificación de paridad longitudinal	contrôle de redondance longitudinale
IT	verificación de paridad longitudinal	parité horizontale
IT	verificación de paridad longitudinal	contrôle par bloc
IT	verificación de paridad longitudinal	contrôle de parité longitudinale
IT, dat.proc.	verificación de parámetros	test des paramètres
gen.	verificación de PIN	vérification du code confidentiel d'identification
transp., tech.	verificación de presión de aire	vérification de la pression d'air
commun.	verificación de puntos de coincidencia	repérer
polit.	verificación de recursos	enquête sur les ressources Evaluation du revenu et/ou de la fortune en vue de déterminer l'ouverture du droit aux prestations de la sécurité sociale (Evaluación del ingreso y/o de los haberes para la determinación del derecho a prestaciones de seguridad social)
polit.	verificación de recursos	enquête sur les ressources
IT	verificación de redundancia	vérification par redondance
IT	verificación de redundancia	contrôle par redondance
IT	verificación de redundancia longitudinal	contrôle longitudinal par redondance
IT	verificación de redundancia longitudinal	Longitudinal Redundancy Check
IT	verificación de secuencia	contrôle de séquence
IT	verificación de seguridad	vérification de sécurité
IT	verificación de seguridad	contrôle de sécurité
IT	verificación de señal de tiempo	vérification des signaux de temps
IT	verificación de transmisión de datos	contrôle de transmission de données
transp., polit.	verificación de turbulencias	contrôle de turbulence
tech.	verificación de un audiómetro	étalonage d'un audiomètre
tech.	verificación de un audiómetro	calibrage d'un audiomètre
fin.	verificación de una declaración	vérification d'une déclaration
stat.	verificación de validez	contrôle de validité
IT	verificación de valores límites	contrôle de valeurs limites
commun.	verificación del condicionamiento	vérification du conditionnement
el.	verificación del cuadrante	vérification du cadran
gen.	verificación del desminado	inspection des zones douteuses
gen.	verificación del desminado	vérification de la dépollution
gen.	verificación del desminado	confirmation de l'état des zones douteuses
transp., mater.sc.	verificación del diseño	vérification des études
commun.	verificación del encaminamiento del tráfico	vérification de l'acheminement du trafic
econ.	verificación del escrutinio	vérification du scrutin
commun.	verificación del franqueo	vérification de l'affranchissement
polit.	verificación del fundamento jurídico	vérification de la base juridique
energ.ind., el.	verificación del inventario	vérification des stocks
tech., mater.sc.	verificación del muestreo	vérification de la méthode d'échantillonnage
IT, tech.	verificación del módulo de sobrecarga	test de surcharge
transp.	verificación del peso	vérification du poids de la marchandise
transp.	verificación del peso	vérification du poids
transp.	verificación del peso de la mercancía	vérification du poids de la marchandise
transp.	verificación del peso de la mercancía	vérification du poids
law, tech.	verificación del producto	vérification sur produit
chem.	verificación del rendimiento	vérification des performances
commun.	verificación del trayecto de audio	vérification du chemin du signal audio
IT	verificación difusa adaptiva	contrôle flou adaptatif
IT	verificación dinámica de autorización	vérification dynamique d'autorisation
IMF.	verificación documental	vérification sur pièces
IMF.	verificación documental	vérification sur dossiers
IMF.	verificación documental	inspection sur pièces contrôle des banques
IMF.	verificación documental	contrôle sur dossiers
IMF.	verificación documental	contrôle sur pièces
stat.	verificación empresarial	vérification auprès des entreprises
comp., MS	verificación en dos pasos	vérification en deux étapes
gen.	verificación en el punto de origen	vérification à la source
el.	verificación en fábrica de un contador	vérification en usine d'un compteur
astronaut., transp., tech.	verificación en suelo	contrôle au sol
transp.	verificación en tierra	vérification au sol
transp.	verificación en tierra	essai au sol
law, tech., R&D.	verificación estadística	vérification statistique
law, transp., mater.sc.	verificación externa	inspection extérieure
gen.	verificación física mediante recuento e identificación por producto	vérification physique par comptage et identification d'articles
IT, scient.	verificación incompleta de parámetro	contrôle incomplet de paramètre
gen.	verificación inicial y periódica	vérification et revérification périodique
gen.	verificación mediante cotejo	vérification croisée
gen.	verificación mediante cotejo	contrôle par recoupement
UN, sl., drug.	verificación mediante el segmento en tierra	surveillance terrestre des cultures de drogues
el.	verificación negativa	contrôle négatif
el.	verificación negativa de continuidad	contrôle négatif de continuité
el.	verificación nuclear	vérification nucléaire
IT	verificación ortográfica	vérification automatique de l'orthographe
commun.	verificación por carácter	contrôle par caractère
IT	verificación por duplicación	vérification par duplication
el.	verificación por eco	contrôle par retour
el.	verificación por eco	contrôle par écho
el.	verificación por eco	contrôle d'écho
UN	verificación por exigencia de parte interesada	vérification par mise en demeure
CNC	verificación por realimentación	contrôle par réalimentation
transp., tech.	verificación por redundancia	vérification par redondance
gen.	verificación por redundancia cíclica	contrôle de redondance cyclique
gen.	verificación por redundancia cíclica	contrôle par redondance cyclique
gen.	verificación por redundancia cíclica	contrôle cyclique par redondance
el.	verificación por retorno	contrôle par écho
el.	verificación por retorno	contrôle par retour
el.	verificación por retorno	contrôle d'écho
commun.	verificación por retorno de la información	contrôle par retour de l'information
IT, tech.	verificación por suma	contrôle par totalisation
mun.plan., tech.	verificación por un tercero	vérification par tierce partie
tech., law	verificación por unidad	vérification à l'unité
el.	verificación positiva	contrôle positif
demogr.	verificación postcensal	enquête de vérification du recensement
demogr.	verificación postcensal	enquête postcensitaire
IT	verificación programada	contrôle programmé
gen.	verificación quinquenal	vérification quinquennale
dat.proc.	verificación retrospectiva	vérification à rebours
IT	verificación semántica	contrôle sémantique
transp., tech.	verificación sin desmontaje	vérification sans dépose
forestr.	verificación sobre el terreno de datos de fotos tomadas desde el aire	vérification au sol
commun., transp.	verificación telemétrica	télémesure de maintenance
law	verificación técnica de la existencia de una variedad	vérification technique du maintien d'une variété
law	verificación técnica de la variedad	vérification technique de la variété
law	verificación técnica de la variedad protegida	vérification technique de la variété protégée
IT	verificación y autentificación de firmas electrónicas	preuve et authentification des signatures électroniques
IT	verificación y validación independientes	vérification et validation indépendantes
transp., avia.	vuelo de verificación de mantenimiento	vol de contrôle de maintenance