| Subject | Spanish | French |
| IMF. | búsqueda de ventaja económica | recherche d'un avantage personnel |
| IMF. | búsqueda de ventaja económica | maximisation de la rente |
| IMF. | búsqueda de ventaja económica | recherche de rente |
| econ., market. | denegación de ventajas | refus d'accorder des avantages |
| law, fin. | pérdida de la "ventaja de negociación" | manque à gagner |
| commer., fin., health. | relación entre ventajas y riesgos | rapport bienfaits/risques |
| IMF. | ventaja absoluta | avantage absolu |
| econ. | ventaja absoluta de costes | avantage de coût absolu |
| environ. | ventaja ambiental de la limpieza de los residuos forestales | avantage pour l'environnement du nettoyage des déchets forestiers |
| econ. | ventaja comparativa | loi des avantages relatifs |
| econ. | ventaja comparativa | principe des avantages comparés |
| IMF. | ventaja comparativa | avantage comparatif |
| polit. | ventaja comparativa | avantages comparés |
| econ. | ventaja comparativa | avantage comparé |
| econ. | ventaja comparativa | loi des avantages comparés |
| IMF. | ventaja competitiva | avantage concurrentiel |
| agric. | ventaja competitiva | avantage sur le plan de la concurrence |
| IMF. | ventaja competitiva | avantage compétitif |
| agric. | ventaja competitiva | avantage concurrenciel |
| IMF. | ventaja competitiva desleal | avantage compétitif déloyal |
| fin., econ. | ventaja competitiva desleal | avantage compétitif indu |
| fin. | ventaja de carácter no salarial | avantage non salarial |
| fin. | ventaja de cualquier naturaleza | avantage de quelque nature que ce soit |
| environ. | ventaja de la auditoría medioambiental | avantage de l'audit environnemental |
| environ. | ventaja del lagunaje | avantage du lagunage |
| environ. | ventaja del logotipo ecoauditado | avantage du logo éco-audit |
| fin., busin., environ. | ventaja del pionero | avantage au premier entrant |
| fin., busin., environ. | ventaja del pionero | avantage du pionnier |
| fin., busin., environ. | ventaja del pionero | avantage au premier |
| fin., busin., environ. | ventaja del primero | avantage au premier entrant |
| fin., busin., environ. | ventaja del primero | avantage du pionnier |
| fin., busin., environ. | ventaja del primero | avantage au premier |
| fin. | ventaja financiera | avantage financier |
| fin., tax. | ventaja fiscal | avantage fiscal |
| med. | ventaja heterocigótica | avantage hétérozygote |
| genet. | ventaja heterozigótica | avantage de l'hétérozygote |
| genet. | ventaja heterozigótica | avantage hétérozygote |
| law | ventaja indebida | avantage indu |
| fin., commun. | ventaja inmaterial | profit intangible |
| fin., commun. | ventaja inmaterial | avantage intangible |
| environ. | ventaja para el usuario | avantage de l'utilisateur |
| law, account. | ventaja patrimonial | gain économique |
| environ. | ventaja selectiva | avantage sélectif |
| law, fin. | ventaja temporal de tesorería | avantage temporaire de trésorerie |
| health. | ventaja terapéutica | avantage thérapeutique |
| IMF. | ventaja tributaria | dégrèvements fiscaux |
| IMF. | ventaja tributaria | avantage fiscal |
| IMF. | ventaja tributaria | allégements |
| fin., IT, el. | ventajas arancelarias | avantage tarifaire |
| fin., IT, el. | ventajas arancelarias | avantage douanier |
| transp., mater.sc. | ventajas tecnológicas inesperadas | retombées technologiques |
