Terms for subject International Monetary Fund containing valor

Spanish	French
artículo de valor	objet de valeur
cadena internacional de valor	chaîne de valeur internationale
cadenas internacionales de valor	chaîne de valeur mondiale
calcular el valor bruto	majorer (a partir del valor neto)
calcular el valor bruto	calculer le montant brut à partir du montant net (a partir del valor neto)
canje de una deuda por otra nueva de menor valor nominal	"défausse" de la dette
canje de una deuda por otra nueva de menor valor nominal	cantonnement
canje de una deuda por otra nueva de menor valor nominal	désendettement
canje de una deuda por otra nueva de menor valor nominal	défaisance
canje de valores de igual valor nominal	échange de titres de valeur nominale égale
como valor residual	par différence entre ...
con valor cero	option hors la monnaie
con valor cero	option hors du cours
deflactor del valor agregado	déflateur de la valeur ajoutée
deflactor del valor añadido исп.	déflateur de la valeur ajoutée
fecha de valor	date de valeur
fecha de valor flexible	date de valeur souple
fecha de valor flexible	date de valeur flexible
impuesto al valor agregado	taxe sur la valeur ajoutée
impuesto sobre el valor agregado лат.-амер.	taxe à la valeur ajoutée
impuesto sobre el valor agregado лат.-амер.	taxe sur la valeur ajoutée
impuesto sobre el valor añadido исп.	taxe à la valeur ajoutée
impuesto sobre el valor añadido исп.	taxe sur la valeur ajoutée
mantenimiento de valor	maintien de la valeur
metodoligía del "valor en riesgo"	méthode d'évaluation de la perte potentielle
metodoligía del "valor en riesgo"	méthode des pertes potentielles
metodoligía del "valor en riesgo"	méthode de la valeur à risque
modelo de cálculo del valor en riesgo	modèle de la valeur à risque
muestra sin valor comercial	échantillon sans valeur commerciale
método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado	mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nette
obligación de mantenimiento del valor	obligation de maintien de la valeur (de las tenencias de DEG)
por debajo del valor nominal	au-dessous du pair
principio contable del valor razonable	comptabilité à la valeur actuelle
principio de igual valor	principe de la valeur égale
principio de igualdad de valor	principe de la valeur égale
razón valor actual de la deuda/exportaciones	ratio VAN de la dette/exportations
razón valor actual de la deuda/exportaciones	ratio VAN de la dette aux exportations
razón valor actual de la deuda/exportaciones	ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations
razón valor presente neto de la deuda/exportación	ratio VAN de la dette/exportations
razón valor presente neto de la deuda/exportación	ratio VAN de la dette aux exportations
razón valor presente neto de la deuda/exportación	ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations
reducción del valor en libros	dépréciation
reducción del valor en libros	dévalorisation
reducción del valor en libros	perte de valeur
reducción del valor en libros	réduction de la valeur comptable
reducir el valor en libros	amortir partiellement
reducir el valor en libros	réduire la valeur
relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación	ratio VAN de la dette aux exportations
relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación	ratio VAN de la dette/exportations
relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación	ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations
relación préstamo/valor	quotité du prêt
sistema de ajuste del valor de las pensiones	système d'ajustement de la valeur des pensions
tipo de cambio basado en el principio de igual valor	taux de change fondé sur le principe de la valeur égale
tipo de cambio basado en el principio de igual valor	taux de change donnant valeur égale
tipo de cambio de igual valor	taux de change fondé sur le principe de la valeur égale
tipo de cambio de igual valor	taux de change donnant valeur égale
título-valor de renta variable	titre de participation
valor a precio de comprador	valeur d'acquisition
valor a precio de productor	prix à la production
valor actual en libros	valeur comptable (MEMF)
valor actual neto	valeur actuarielle pensions, prestations
valor actualizado	valeur actualisée
valor admitido a cotización oficial	valeur mobilière cotée en bourse
valor admitido a cotización oficial	titre inscrit à la cote officielle
valor admitido a cotización oficial	titre officiellement coté
valor agregado en la industria manufacturera лат.-амер.	valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
valor agregado en la industria manufacturera лат.-амер.	valeur ajoutée manufacturière
valor arbitrario	valeur théorique, fictive, arbitraire
valor añadido en la industria manufacturera исп.	valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
valor añadido en la industria manufacturera исп.	valeur ajoutée manufacturière
valor cancelado en libros	valeur non encaissable passée par pertes et profits
valor capitalizado	valeur calculée par capitalisation
valor capitalizado	valeur en capital
valor capitalizado	valeur de capital
valor comercial garantizado con activos	billet de trésorerie adossé à des créances titrisées
valor comercial garantizado con activos	billets de trésorerie adossés à des actifs
valor contabilizado en libros	valeur comptable (MBP5)
valor contable	valeur comptable (MBP6)
valor de balance	valeur comptable portée au bilan
valor de capital	valeur en capital
valor de capital	valeur de capital
valor de escasez	valeur de rareté (MBP5)
valor de los activos netos	valeur nette des actifs
valor de mercado	valeur marchande SCN 1993, SFP 2001 (GMBS, MEFP)
valor de mercado	valeur de marché général (GMBS, MEFP)
valor de mercado	valeur en bourse (GMBS, MEFP)
valor de mercado	prix équitable (GMBS, MEFP)
valor de mercado	juste prix (GMBS, MEFP)
valor de mercado	valeur boursière valeurs mobilières (GMBS, MEFP)
valor de mercado	valeur vénale immobilier (GMBS, MEFP)
valor de mercado	valeur loyale et marchande OMC (GMBS, MEFP)
valor de primer orden	valeur sûre
valor de primer orden	valeur de premier ordre
valor de primer orden	valeur vedette
valor de primera clase	valeur de premier ordre
valor de primera clase	valeur sûre
valor de primera clase	valeur vedette
valor de reemplazo basado en la renta de la inversión	valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement
valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional	valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement
valor de transacción	prix de transaction
valor de venta	valeur en bourse
valor de venta	prix équitable
valor de venta	juste prix
valor de venta	valeur boursière valeurs mobilières
valor de venta	valeur marchande SCN 1993, SFP 2001
valor de venta	valeur vénale immobilier
valor de venta	valeur de marché général
valor de venta	valeur loyale et marchande OMC
valor descontado	valeur actualisée
valor emitido a cambio de efectivo	titre émis contre espèces
valor emitido por el Estado	fonds d'État
valor emitido por el Estado	effets publics
valor en capital	valeur en capital
valor en capital	valeur de capital
valor en renta	valeur sous forme de revenu
valor en renta	valeur de revenu
valor equivalente	valeur équivalente
valor esperado	valeur probable
valor facial	montant nominal
valor facturado	prix de facture
valor facturado	valeur facturée
valor fijado por la aduana	valeur du barème
valor gubernamental	fonds d'État
valor gubernamental	effets publics
valor implícito	valeur imputée
valor implícito	valeur fictive
valor imputado	valeur imputée
valor imputado	valeur fictive
valor incobrable amortizado	valeur non encaissable passée par pertes et profits
valor llave	achalandage Canada (ARG)
valor llave	écart d'acquisition (ARG)
valor llave	écart d'acquisition positif (ARG)
valor llave	éléments incorporels du fonds de commerce (ARG)
valor llave	valeur de la clientèle (ARG)
valor llave	pas de porte (ARG)
valor llave	survaleur (ARG)
valor llave	fonds de commerce (ARG)
valor locativo	valeur sous forme de revenu
valor locativo	valeur de revenu
valor mobiliario	valeur
valor mobiliario acreditado	titre confirmé
valor mobiliario acreditado	valeur mobilière confirmée
valor mobiliario transferible	valeur mobilière négociable
valor mobiliario transferible	valeur mobilière cessible
valor negociable	valeur mobilière négociable
valor negociable	valeur mobilière cessible
valor negociable	titre négociable
valor neto	patrimoine
valor neto	patrimoine net finances publiques (SFP 1986)
valor neto	valeur nette
valor neto actualizado	valeur actuarielle pensions, prestations
valor neto actualizado de la deuda	VAN de la dette
valor neto actualizado VNA de la deuda	valeur actualisée nette de la dette (Guía de la deuda, 1993)
valor neto de los activos	valeur nette des actifs
valor no admitido a cotización	titre non admis à la cote officielle
valor no admitido a cotización	titre non coté
valor no admitido a cotización	titre non inscrit à la cote officielle
valor no cotizado en bolsa	titre non coté
valor no cotizado en bolsa	titre non admis à la cote officielle
valor no cotizado en bolsa	titre non inscrit à la cote officielle
valor no negociable	titre non négociable
valor pasado a pérdidas y ganancias	valeur non encaissable passée par pertes et profits
valor patrimonial neto	valeur nette des actifs
valor presente	valeur actualisée
valor presente	valeur actuelle
valor presente neto	valeur actuelle nette FMI, Initiative PPTE
valor presente neto	valeur actuarielle pensions, prestations
valor presente neto	valeur actualisée nette FMI, Initiative PPTE
valor presente neto de la deuda	VAN de la dette
valor presente neto de la deuda	valeur actualisée nette de la dette
valor público	fonds d'État
valor público	effets publics
valor razonable	juste valeur (MBP6, GISF)
valor tendencial	valeur de tendance
valor tendencial	valeur tendancielle
valor titulizado	certificat de transfert de prêts
valor titulizado	titre de participation à un pool de prêts
valor unitario	valeur unitaire
valor venal	juste prix (GMBS)
valor venal	prix équitable (GMBS)
valor venal	valeur de marché général (GMBS)
valor venal	valeur boursière valeurs mobilières (GMBS)
valor venal	valeur en bourse (GMBS)
valor venal	valeur vénale immobilier (GMBS)
valor venal	valeur marchande SCN 1993, SFP 2001 (GMBS)
valor venal	valeur loyale et marchande OMC (GMBS)
índice de valor unitario	indice de valeur unitaire (GISF)