| Subject | Spanish | French |
| gen. | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne |
| gen. | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur | action de soutien AMIS UE |
| gen. | Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea | Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne |
| gen. | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition |
| gen. | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| gen. | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Acuerdo relativo a los intercambios comerciales y a los pagos entre los gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica del Benelux y el gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| gen. | Administración de la Unión Europea en Mostar | administration de Mostar par l'Union européenne |
| med. | ADN de unión | ADN lieur |
| med. | ADN de unión | ADN de jonction |
| gen. | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| gen. | agente de unión o pegado | agent de collage |
| gen. | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Anexo II. Representaciones en la Unión Europea | Annexe II-Représentations dans l'Union européenne |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée |
| gen. | Asociación Estratégica México-Unión Europea | Partenariat stratégique Mexique-Union européenne |
| gen. | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética | Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS |
| gen. | cable para uniones permanentes a grandes distancias | câble pour liaisons permanentes à grande distance |
| antenn. | caja de unión | boîte de jonction |
| antenn. | caja de unión | répartiteur de puissance |
| gen. | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union |
| gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises |
| gen. | chapa de unión | tôle d'assemblage |
| pack. | cola para uniones | colle pour joints |
| gen. | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea | rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| gen. | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité Militar de la Unión Europea | Comité militaire de l'UE |
| gen. | Comité Militar de la Unión Europea | Comité militaire |
| gen. | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía | Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| agric. | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea | Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne |
| agric. | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea | Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne |
| agric. | Confederación panhelénica de uniones de cooperativas agrícolas | Confédération panhellénique des unions de coopératives agricoles |
| gen. | Constitución de la Unión Postal Universal | Constitution de l'Union postale universelle |
| gen. | Convención para el futuro de la Unión Europea | Convention européenne |
| gen. | Convención para el futuro de la Unión Europea | Convention sur l'avenir de l'Union européenne |
| gen. | Convenio entre España y varias potencias creando una Unión Internacional para la Publicación de las Tarifas de Aduana | Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des tarifs douaniers |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | Convergencia y Unión | Convergence et union |
| gen. | Coordinación de las Actas de la Unión Postal Universal | remaniement des Actes de l'UPU |
| gen. | Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne |
| gen. | declaración relativa a la Unión Europea Occidental | déclaration relative à l'Union de l'Europe occidentale |
| gen. | delegación de la Unión Europea | délégation de l'Union |
| gen. | Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe incluida Libia | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye |
| gen. | desarrollar el potencial de la Unión | valoriser le potentiel de l'Union |
| gen. | Dirección General XXI. Fiscalidad y Unión Aduanera | Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière |
| gen. | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne |
| gen. | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea | directeur général de l'État-major de l'Union européenne |
| gen. | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular | Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire |
| agric., construct. | empalme con uniones de palanquita | assemblage par crochetage |
| pack. | empaquetadura para uniones | fil d’obturation |
| pack. | empaquetadura para uniones | fil jointif |
| pack. | empaquetadura para uniones | bague caoutchouc |
| med. | empaste de unión | plombage jointif |
| obs. | Enviado Especial de la Unión | représentant spécial de l'Union européenne |
| obs. | Enviado Especial de la Unión | représentant spécial |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea | envoyé spécial de l'Union européenne |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar | envoyé spécial de l'Union européenne dans la ville de Mostar |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea para Kosovo | envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo |
| gen. | Estado Mayor de la Unión Europea | État-major de l'Union européenne |
| gen. | Estado Mayor de la Unión Europea | État-major de l'UE |
| gen. | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea | stratégie de sécurité intérieure |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | force militaire de l'Union européenne |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | force de l'Union européenne |
| gen. | garantizar una mayor coherencia, una mayor continuidad y una mayor perceptibilidad de la política exterior de la Unión | assurer une plus grande cohérence, une plus grande continuité et une plus grande visibilité de la politique extérieure de l'Union |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| gen. | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Groupe de Réflexion |
| gen. | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" |
| gen. | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión | Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" |
| gen. | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" | Groupe de travail "Union économique et monétaire" |
| gen. | Grupo de trabajo "Unión política" | Groupe de travail "Union politique" |
| gen. | Grupo parlamentaria sobre la Union Europea | Groupe parlementaire sur l'Union européenne |
| gen. | Grupo Unión por Europa | Union pour l'Europe |
| gen. | Grupo Unión por Europa | Groupe Union pour l'Europe |
| gen. | Grupo Unión por la Europa de las Naciones | Groupe Union pour l'Europe des Nations |
| gen. | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Rapport sur la citoyenneté de l'Union |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union |
| gen. | Intergrupo "Europa-Union" | Intergroupe "Europa-Union" |
| gen. | Intergrupo federalista para la Unión Europea | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne |
| gen. | Intergrupo federalista para la Unión Europea | Intergroupe "Fédéraliste" |
| gen. | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea | liste électronique consolidée des sanctions financières |
| gen. | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe | mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | mécanisme de protection civile de l'Union |
| gen. | Mecanismo de Protección Civil de la Unión | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mécanisme ATHENA |
| gen. | Mesa de la Union | Bureau de l'Union |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania | mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah |
| gen. | Misión de la Unión Africana en Somalia | mission de l'Union africaine en Somalie |
| gen. | Misión de la Unión Africana en Sudán | Mission de l'Union africaine au Soudan |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau |
| gen. | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia | EUBAM Libya |
| gen. | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique |
| gen. | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho | mission "État de droit" menée par l'Union européenne |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo | mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia | mission de surveillance à Aceh |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea | mission de police de l'UE |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | mission de police de l'Union européenne |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | opération Proxima |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| gen. | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | mission de formation en Somalie |
| gen. | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger | mission PSDC de l'Union européenne au Niger |
| gen. | Movimiento de Unión Nacional Democrática | Mouvement uni national démocratique |
| gen. | Movimiento de Unión Nacional Democrática | Mouvement d'union nationale démocratique |
| med. | número de uniones del ADN | nombre de liaisons de l'ADN |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| gen. | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | Oficina Europea de Uniones de Consumidores | Bureau européen des unions de consommateurs |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur | opération hybride UA/ONU au Darfour |
| gen. | operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur | mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | opération ATALANTA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalanta |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | opération Concordia |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | opération militaire de transition de l'UE |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo | opération Artemis |
| gen. | orificio de unión | orifice de raccordement |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre |
| gen. | Partido Revolucionario Obrero Clandestino - Unión del Pueblo | Parti révolutionnaire ouvrier clandestin - Union du peuple |
| gen. | Partido Unión Nacional | Parti de l'unité nationale |
| gen. | país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea | État demandeur |
| gen. | país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea | État ayant introduit une demande d'adhésion |
| gen. | pieza de unión | pièce de liaison |
| agric. | piezas de unión de ajuste y sustentación | organes de liaison |
| agric. | piezas de unión de ajuste y sustentación | de stabilité et de support |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| obs. | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Union pour la Méditerranée |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| gen. | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Programme de La Haye |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Programme de Göteborg |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires |
| med. | proporción de unión | fraction de liaison |
| med. | proteína de unión a ADN monocatenario | protéine fixatrice d'ADN simple-brin |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| gen. | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | Quién es quién en la Unión Europea - Anuario interinstitucional | Qui fait quoi dans l'Union européenne - Annuaire interinstitutionnel |
| ecol. | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión | registre de l'Union |
| ecol. | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión | registre PK de l'Union |
| ecol. | Registro PK de la Unión | registre PK de l'Union |
| ecol. | Registro PK de la Unión | registre de l'Union |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea | représentant spécial de l'Union européenne |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea | représentant spécial |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | RSUE pour l'Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | RSUE pour le Soudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | RSUE pour l'Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | RSUE pour l'Asie centrale |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | RSUE pour le Caucase du Sud |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | RSUE le Sahel |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | RSUE au Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | représentant spécial de l'UE au Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | RSUE en République de Moldavie |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | RSUE auprès de l'UA |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | RSUE en République de Moldavie |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | RSUE pour le Soudan |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| pack. | resistencia al desgarro de uniones termosoldadas | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés |
| pack. | resistencia al desgarro de uniones termosoldadas | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés |
| gen. | revisión de las Actas de la Unión Postal Universal | remaniement des Actes de l'UPU |
| med. | rotura y unión | modèle de la cassure-et-réunion |
| gen. | Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] : | Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: |
| gen. | Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" |
| gen. | Secretaría General de la Unión Europea Occidental | Secrétariat général de l'Union de l'Europe Occidentale |
| gen. | separación de una unión | décollage |
| gen. | sin uniones | sans joints |
| gen. | Tratado comercial entre los Gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica Benelux, y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | traité d'Amsterdam |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | traité modificatif |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | traité de Lisbonne |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | traité de Nice |
| gen. | Tratado de Unión | traité d'union |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | traité d'Athènes |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie |
| gen. | una unión de Estados | une union d'Etats |
| gen. | uniones de raíles eclisas | éclisses de rails |
| biol. | unión abierta | jonction à trous biologie cellulaire |
| gen. | unión adaptada | jonction adaptée |
| gen. | unión aduanera | Union douanière |
| gen. | Unión Aduanera Centroamericana | union douanière d'Amérique centrale |
| gen. | Unión Aduanera y Económica del África Occidental | Union douanière des Etats d'Afrique de l'Ouest |
| gen. | Unión Asiática de Compensación | Union asiatique de compensation |
| gen. | unión cada vez más estrecha | union sans cesse plus étroite |
| med. | unión calcaneoescafoidea | coalition calcanéo-naviculaire |
| gen. | Unión central de municipios y aldeas de Grecia | union centrale des municipalités et des communes grecques |
| gen. | Unión central de municipios y aldeas de Grecia | Union centrale des municipalités et communes de Grèce |
| gen. | Unión Centrista | Union Centriste |
| med. | unión con hilo metálico | coagulation sur fil |
| med. | unión con hilo metálico | coagufilage |
| gen. | Unión Constitucional | Union constitutionnelle |
| gen. | Unión Cristiano Nacional | Rassemblement chrétien-social |
| gen. | Unión Cristiano Nacional | Union chrétienne nationale |
| gen. | Unión Cristiano-Demócrata | Union chrétienne démocrate |
| gen. | Unión Cristianodemócrata | Union chrétienne-démocrate |
| gen. | Unión Cristianodemócrata-Partido Popular Checo | Parti populaire démocrate-chrétien |
| gen. | Unión Cristianodemócrata-Partido Popular Checo | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque |
| gen. | Unión Cristianodemócrata-Partido Popular Checo | Union chrétienne-démocrate |
| gen. | Unión Cristianodemócrata-Partido Popular Checo | Parti populaire chrétien-démocrate |
| gen. | Unión Cristianosocial | Union chrétienne-sociale de Bavière |
| gen. | unión curva | raccord tourant |
| gen. | Unión Cívica | Union Civique |
| gen. | Unión Cívica Radical | Union civique radicale |
| agric. | Unión de Asociaciones de Criadores de Cerdos de Raza Alentejana | Union des associations d'éleveurs de porcs de race Alentejana |
| agric. | unión de asociaciones de productores | union de groupements agricoles d'exploitation en commun |
| tech. | Unión de Asociaciones Técnicas Internacionales | Union des associations techniques internationales |
| gen. | Unión de Berna | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| gen. | Unión de capitales de la Comunidad Europea | Union des capitales de la Communauté européenne |
| gen. | Unión de Centro Democrático | Union du centre démocratique |
| gen. | Unión de Comunistas Revolucionarios de Turquía | Union des communistes révolutionnaires de Turquie |
| obs., social.sc., unions. | Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | BUSINESSEUROPE |
| obs., social.sc., unions. | Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe |
| obs., social.sc., unions. | Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | Confédération des entreprises européennes |
| agric. | unión de cooperativas | union des coopératives |
| gen. | Unión de Demócratas Libres | Alliance des démocrates libres |
| agric. | unión de empresarios | confédération du patronat |
| agric. | unión de empresarios | confédération des employeurs |
| gen. | Unión de Estados Africanos | Union des États africains |
| gen. | Unión de Estados del África Central | Union des Etats de l'Afrique centrale |
| gen. | Unión de Federalistas Europeos | Union des fédéralistes européens |
| gen. | Unión de Ferias Internacionales | Union des foires internationales |
| gen. | Unión de Fuerzas Creativas | Forces Créatrices |
| gen. | Unión de Fuerzas de Derecha | Union des forces de droite |
| gen. | Unión de Fuerzas Democráticas | Union des forces démocratiques |
| gen. | Unión de Izquierda | Fédération de la gauche |
| gen. | Unión de Izquierda | Alliance de gauche |
| gen. | Unión de Jóvenes Comunistas | Union des jeunesses communistes |
| gen. | Unión de Jóvenes Comunistas | Union des jeunes communistes |
| gen. | Unión de Jóvenes Demócratas | Fédération des jeunes démocrates |
| gen. | Unión de la Libertad | Union pour la liberté |
| agric. | Unión de las Asociaciones de Industriales Arroceros de la CEE | Union des associations de riziers de la CEE |
| med. | unión de médicos | union des médecins |
| energ.ind. | Unión de productores alemanes de electricidad | Union des producteurs allemands d'électricité |
| gen. | Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas 1922-1991 | Union soviétique |
| gen. | Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas 1922-1991 | Union des républiques socialistes soviétiques |
| agric., polit. | Unión de Silvicultores del Sur de Europa | Union des sylviculteurs du sud de l'Europe |
| gen. | Unión de Sindicatos | Union des Syndicats |
| med. | unión de tejidos | union de tissus |
| gen. | Unión del Centro de Bohemia y Moravia | Union du centre Bohême-Moravie |
| gen. | Unión del Centro Nacional | Union nationale du centre |
| gen. | Unión del Centro Nacional | Union du centre national |
| gen. | unión del núcleo | raccord d'âme |
| gen. | Unión del Pueblo Alemán | Union populaire allemande |
| gen. | Unión del Pueblo Alemán | Union du peuple allemand |
| gen. | Unión del Pueblo Corso | Union pour le peuple corse |
| gen. | Unión del Pueblo Corso | Union du peuple corse |
| gen. | Unión del Pueblo Navarro | Union du peuple navarrais |
| gen. | Unión del Reagrupamiento y el Centro | Union du rassemblement et du centre |
| gen. | Unión del Río Mano | Union du fleuve Mano |
| gen. | Unión del Trabajo | Union du travail |
| gen. | Unión Democrática | Union démocratique |
| gen. | Unión Democrática Cristiana de Europa Central | Union chrétienne démocrate d'Europe centrale |
| gen. | Unión Democrática Croata | Parti de l'unité croate |
| gen. | Unión Democrática Croata | Union démocratique croate |
| gen. | Unión Democrática Croata | Union démocrate croate |
| gen. | Unión Democrática Croata | Communauté démocratique croate |
| gen. | Unión Democrática de Cataluña | Union démocratique de Catalogne |
| gen. | Unión Democrática de Centro | Union démocratique du centre |
| gen. | Unión Democrática de los Húngaros en Rumania | Union démocratique magyare de Roumanie |
| gen. | Unión Democrática de los Húngaros en Rumania | Union démocratique des Magyars de Roumanie |
| gen. | Unión Democrática de los Húngaros en Rumania | Union démocratique des Hongrois de Roumanie |
| gen. | Unión Democrática de los Húngaros en Rumania | Union des Magyars de Roumanie |
| gen. | Unión Democrática del Centro | Union Démocratique du Centre |
| gen. | Unión Democrática del Centro | Union démocratique du centre |
| gen. | Unión Democrática Europea | Union démocratique européenne |
| gen. | Unión Democrática Internacional | Union démocratique internationale |
| gen. | Unión Democrática Mongolesa | Union démocratique mongole |
| gen. | Unión democrática Nacional | Union démocratique nationale |
| gen. | Unión Democrática Unionista | Union démocrate-unioniste |
| gen. | Unión Demócrata Croata | Union démocratique croate |
| gen. | Unión Demócrata Croata | Union démocrate croate |
| gen. | unión doble | union duelle |
| obs., econ. | Unión Económica Benelux | Union Benelux |
| obs., econ. | Unión Económica Benelux | Union économique Benelux |
| obs., econ. | Unión Económica Benelux | Benelux |
| gen. | unión estructural | liaison structurelle |
| gen. | Unión Europea de Ciegos | Union européenne des aveugles |
| gen. | Unión Europea de Expertos Contables | Union européenne des experts comptables, économiques et financiers |
| energ.ind. | Unión Europea de la Industria del Gas Natural | Union Européenne de l'Industrie du Gaz Naturel |
| energ.ind. | Unión Europea de la Industria del Gas Natural | Eurogas |
| gen. | Unión Europea de Mujeres | Union européenne féminine |
| gen. | Unión Europea de Productores de Alcohol | Union européenne des producteurs d'alcool |
| gen. | Unión Europea de Relaciones Públicas | Union européenne de relations publiques |
| agric. | Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación | Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés |
| gen. | Unión Europea Demócrata Cristiana | Union européenne démocrate chrétienne |
| gen. | Unión Europea Demócratacristiana | Union européenne démocrate-chrétienne |
| gen. | Unión Geográfica Internacional | Union géographique internationale |
| gen. | unión goma-tela | adhérence caoutchouc-tissu |
| agric. | unión hidrocarbonada | hydrocarbure |
| agric. | Unión Internacional Campesina | Union internationale paysanne |
| med. | Unión Internacional contra la Tuberculosis | Union Internationale Contre la Tuberculose |
| med. | Unión Internacional contra la Tuberculosis y las Enfermedades Pulmonares | Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires |
| gen. | Unión Internacional de Administraciones Locales | Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux |
| gen. | Unión Internacional de Administraciones Locales | U.I.V. |
| gen. | Unión Internacional de Ciencias Biológicas | Union internationale des sciences biologiques |
| gen. | Unión Internacional de Jóvenes Demócratas Cristianos | Union internationale des jeunes démocrates chrétiens |
| med., polit., transp. | Unión Internacional de los Servicios Sanitarios de los Ferrocarriles | Union internationale des services médicaux des chemins de fer |
| energ.ind., el. | Unión Internacional de Productores y Distribuidores de Energía Eléctrica | Union internationale des producteurs et distributeurs d'énergie électrique |
| agric. | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas y Forestales | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations |
| gen. | Unión Internacional del Artesanado y la Pequeña y Mediana Empresa | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
| med. | Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población | Union internationale pour l'étude scientifique de la population |
| gen. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Union internationale pour la conservation de la nature |
| gen. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| gen. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Union mondiale pour la nature |
| gen. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Union internationale de conservation de la nature |
| gen. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| gen. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Alliance mondiale pour la nature |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Union mondiale pour la nature |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Alliance mondiale pour la nature |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Union internationale pour la conservation de la nature |
| obs., environ. | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Union internationale de conservation de la nature |
| gen. | Unión Interparlamentaria | Union interparlementaire |
| gen. | Unión Liberal | Union libérale |
| gen. | Unión Liberal Cubana | Union libérale cubaine |
| gen. | Unión Liberal Democrática | démocrates libéraux unis |
| gen. | Unión Liberal Democrática | Union libérale démocrate |
| gen. | Unión Liberal Democrática | Libéraux démocrates unifiés |
| gen. | Unión Mundial Demócrata Cristiana | Union mondiale démocrate-chrétienne |
| gen. | Unión Mundial Demócrata Cristiana | Union mondiale démocrate chrétienne |
| obs., environ. | Unión Mundial para la Naturaleza | Union mondiale pour la nature |
| obs., environ. | Unión Mundial para la Naturaleza | Union internationale pour la conservation de la nature |
| obs., environ. | Unión Mundial para la Naturaleza | Union internationale de conservation de la nature |
| obs., environ. | Unión Mundial para la Naturaleza | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| obs., environ. | Unión Mundial para la Naturaleza | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| obs., environ. | Unión Mundial para la Naturaleza | Alliance mondiale pour la nature |
| gen. | Unión Nacional Africana de Kenia | Union nationale kenyane et africaine |
| gen. | Unión Nacional Africana de Kenia | Union nationale africaine kenyane |
| gen. | Unión Nacional Africana de Kenia | Union nationale africaine du Kenya |
| gen. | Unión Nacional Africana de Zimbabue | Union nationale africaine Zimbabwe |
| gen. | Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico | Zanu-Front patriotique |
| gen. | Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Progresista | Zanu-Front patriotique |
| gen. | Unión Nacional Cristiana | Union chrétienne nationale |
| gen. | Unión Nacional Cristiana | Rassemblement chrétien-social |
| gen. | Unión Nacional de Africanos de Zimbabue | Union nationale africaine Zimbabwe |
| agric. | unión nacional de asociaciones reconocidas | union nationale d'associations reconnues |
| agric. | Unión Nacional de Campesinos Argelinos | Union nationale des paysans algériens |
| gen. | Unión Nacional de Ciudadanos Eticos | Union nationale des citoyens éthiques |
| gen. | Unión Nacional Opositora | Union nicaraguayenne d'opposition |
| gen. | Unión Nacional Opositora | Union nationale d'opposition |
| gen. | Unión Nacional para la Independencia Total de Angola | Union nationale pour la libération totale de l'Angola |
| gen. | Unión Nacional para la Independencia Total de Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola |
| med. | unión no específica | liaison aspécifique |
| gen. | Unión Panafricana por la Democracia Social | Union panafricaine pour la démocratie sociale |
| agric. | Unión Panhelénica de Agrónomos Funcionarios Públicos | Union panhellénique des agronomes du secteur public |
| energ.ind. | Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité |
| energ.ind., polit. | Unión para la Coordinación de la Producción y Transmisión de Electricidad | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité |
| energ.ind., polit. | Unión para la Coordinación de la Producción y Transporte de la Electricidad | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa | Union pour la démocratie française |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - AD | Union pour la démocratie française - AD |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Alianza para la República | Union pour la démocratie française - Rassemblement pour la République |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Fuerza Demócrata | Union pour la démocratie française - Force démocrate |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Partido por la Democracia Francesa | Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Partido Radical | Union pour la démocratie française - Parti radical |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - Partido Republicano | Union pour la démocratie française - Parti républicain |
| gen. | Unión para la Democracia y el Progreso Social | Union pour la démocratie et le progrès social |
| gen. | Unión para la Libertad | Union pour la liberté |
| gen. | Unión para la Libertad | Union de la liberté |
| gen. | Unión para la Reforma | Union pour la réforme |
| gen. | Unión para la Renovación de la Democracia | Parti du renouveau démocratique |
| gen. | Unión Patriótica | Union patriotique |
| gen. | Unión Patriótica del Kurdistán | Union patriotique du Kurdistan |
| gen. | Unión: "Paz, defensa, seguridad" | Union: "Paix, défense, sécurité" |
| med. | unión pirofosfato | liaison pyrophosphate |
| med. | unión pirofosfato | liaison phosphoanhydre |
| energ.ind., el. | unión PN | jonction PN |
| gen. | Unión Política | Union politique |
| gen. | Unión Política Europea | Union politique européenne |
| gen. | Unión Política por la Independencia, la Libertad y la Democracia en Laos | Union politique pour l'indépendance, la liberté et la démocratie au Laos |
| gen. | Unión Popular | Union populaire |
| gen. | Unión Popular Alemana | Union populaire allemande |
| gen. | Unión Popular Alemana | Union du peuple allemand |
| gen. | Unión Popular de Rusia | Union Populaire Russe |
| mater.sc. | unión por difusión | adhésion par diffusion |
| gen. | Unión por el Mediterráneo | Union pour la Méditerranée |
| gen. | Unión Por el Perú | Union pour le Pérou |
| gen. | unión por enchufe | assemblage emboité |
| gen. | Unión por Francia | Union pour la France |
| gen. | unión por pegado | collage |
| gen. | Unión postal restringida | Union postale restreinte |
| gen. | Unión Republicana Democrática | Union républicaine démocratique |
| med. | unión ribosomal | liaison ribosomique |
| gen. | Unión Rural de Estonia | Union rurale |
| gen. | Unión Rusa | Unité Russe |
| med. | unión sináptica | synapse |
| gen. | Unión Social Demócrata | Union socio-démocrate |
| gen. | Unión Social Demócrata de Macedonia | Parti social-démocrate |
| gen. | Unión Social Demócrata de Macedonia | Union sociale-démocrate de Macédoine |
| gen. | Unión Social Demócrata de Macedonia | Alliance social-démocrate |
| med. | unión taloescafoidea | coalition talo-naviculaire (coalitio talonavicularis) |
| mater.sc., mech.eng. | unión termosoldada | joint soudé |
| mater.sc., mech.eng. | unión termosoldada | joint thermosoudé |
| mater.sc., mech.eng. | unión termosoldada | joint scellé |
| gen. | Unión Valenciana | Union valencienne |
| gen. | Unión y Progreso Nacional | Unité pour le progrès national |
| gen. | Unión y Progreso Nacional | Union pour le progrès national |
| med. | zona de unión exón-intrón | site d'épissage |
