Subject | Spanish | French |
agric. | aceite de germen de trigo | huile de germe de blé |
gen. | Acuerdo internacional sobre el trigo | Accord international sur le blé |
agric. | afrecho de trigo | son de blé |
entomol. | agriotes del trigo Agriotes mancus | taupin du blé |
patents. | alimentos de trigo preparados | aliments préparés à base de blé |
food.ind. | almidón de trigo | amidon de froment |
food.ind. | almidón de trigo | amidon de blé |
commer. | almidón de trigo | fécule de blé |
agric. | anguilula del trigo | blé niellé |
nat.sc., agric. | anguilulina del trigo | anguilule du blé (Anguina tritici) |
agric. | anguilulina del trigo | nématode du blé (Anguina tritici) |
nat.sc., agric. | anguilulina del trigo | nielle du blé (Anguina tritici) |
agric. | anguilulina del trigo | anguillule du blé (Anguina tritici) |
entomol. | anguílula del trigo Tylenchus tritici | anguillule du blé niellé |
entomol. | anguílula del trigo Anguina tritici | anguillule du blé |
agric. | aparato medidor y alimentador de trigo | appareil mesureur et alimentateur de blé |
entomol. | arañuela del trigo | acarien du blé |
gen. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire |
agric. | ayuda al trigo duro | aide au blé dur |
pest.contr. | añublo blanco del trigo Gibberella zeae | flétrissement des plantules des céréales |
nat.sc., agric. | añublo del trigo | carie (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
nat.sc., agric. | añublo del trigo | carie ordinaire du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
nat.sc., agric. | añublo del trigo | carie du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
bev. | bebida de trigo fermenteda | boisson obtenue par fermentation du blé |
bev. | bebida de trigo fermenteda | boisson fermentée à base de blé |
agric. | bolsa del trigo | marché du blé |
pest.contr. | carbón común del trigo Tilletia caries | charbon fétide |
pest.contr. | carbón común del trigo Tilletia caries | carie ordinaire du blé |
pest.contr. | carbón desnudo del trigo Ustilago tritici | charbon nu du blé |
nat.sc., agric. | carbón del trigo | charbon nu du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
nat.sc., agric. | carbón del trigo | charbon du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
nat.sc., agric. | carbón desnudo del trigo | charbon du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
agric. | carbón desnudo del trigo | charbon nu du blé (Ustilago tritici) |
nat.sc., agric. | carbón hediondo del trigo | carie (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
agric. | carbón hediondo del trigo Tilletia foetida | carie du blé |
nat.sc., agric. | carbón hediondo del trigo | carie ordinaire du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
agric. | carbón hediondo del trigo | carie du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
pest.contr. | carbón volador del trigo Ustilago tritici | charbon nu du blé |
agric. | carbón volador del trigo | charbon nu du blé (Ustilago tritici) |
nat.sc., agric. | carbón volante del trigo | charbon nu du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
nat.sc., agric. | carbón volante del trigo | charbon du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
nat.sc., agric. | caries del trigo | carie ordinaire du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
nat.sc., agric. | caries del trigo | carie (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
pest.contr. | caries del trigo Tilletia caries | charbon fétide |
pest.contr. | caries del trigo Tilletia caries | carie ordinaire du blé |
agric. | caries del trigo | carie du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
pest.contr. | caries enana del trigo Tilletia controversa | carie naine du blé |
entomol. | cecidomia de las espigas del trigo Contarinia tritici | cécidomyie du blé |
entomol. | cecidomia de las espigas del trigo Contarinia tritici | cécidomyie commune du blé |
nat.sc., agric. | cefo del trigo | cèphe pygmé (Cephus pygmaeus) |
nat.sc., agric. | cefo del trigo | cèphe du blé (Cephus pygmaeus) |
nat.sc., agric. | cefo del trigo | cèphe des chaumes (Cephus pygmaeus) |
org.name. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | Centre international d'amélioration du maïs et du blé |
agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé |
econ., agric. | Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y Trigo | Centre international d'amélioration du maïs et du blé |
agric. | cereales a excepción del trigo | céréales secondaires |
agric. | cereales a excepción del trigo y del arroz | céréale secondaire |
nat.sc., agric. | chinche del trigo | punaise des céréales (Aelia acuminata, Aelia rostrata) |
nat.sc., agric. | chlorops del trigo | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
nat.sc., agric. | chlorops del trigo | chlorops à pieds articulés (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
nat.sc., agric. | chlorops del trigo | chlorops du blé (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
nat.sc., agric. | chlorops del trigo | chlorops de l'orge (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
entomol. | clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis | chlorops jaune des chaumes |
entomol. | clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis | mouche jaune des chaumes |
org.name. | Conferencia Internacional sobre el Trigo | Conférence des Nations Unies sur le blé |
fin., agric. | Consejo Internacional del Trigo | Conseil international du blé |
agric. | Consejo Internacional del Trigo | Conseil international du Blé |
org.name. | Consulta regional de expertos sobre sostenibilidad de sistemas de producción de arroz-trigo en distintas situaciones agroecológicas en Asia | Consultation régionale d'experts sur la durabilité des systèmes de production blé-riz dans différents milieux agro-écologiques d'Asie |
org.name. | Consulta sobre la red cooperativa europea para el trigo duro | Consultation sur le réseau coopératif européen pour le blé durum |
org.name. | Convención sobre el Comercio del Trigo | Convention sur le commerce du blé |
fin., agric. | Convenio internacional del trigo | Accord international sur le blé |
interntl.trade. | Convenio Internacional del Trigo | accord international sur le blé |
agric. | Convenio Internacional del Trigo | Accord International sur le Blé |
food.ind. | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. | Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire |
fin., agric. | Convenio Internacional sobre el Trigo | Accord international sur le blé |
fin., agric. | Convenio sobre el Comercio de Trigo | convention sur le commerce du blé |
patents. | copos de avena y trigo | avoine et blé aplatis |
agric. | copos de trigo | flocons de blé |
entomol. | elatérido del trigo Agriotes mancus | taupin du blé |
agric. | elátero del trigo | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
agric. | elátero del trigo | taupin des moissons (Agriotes lineatus) |
nat.sc., agric. | enanismo del trigo | carie naine du blé |
agric. | equivalente en trigo | équivalent en blé |
pest.contr. | escaldadura de las hojas del trigo Mycosphaerella graminicola | septoriose des céréales |
pest.contr. | escaldadura de las hojas del trigo Mycosphaerella graminicola | septoriose du blé |
pest.contr. | fusariosis del trigo Gibberella zeae | flétrissement des plantules des céréales |
patents. | germen de trigo | germes de blé |
agric. | germen de trigo | germe de blé |
agric., food.ind. | gluten de trigo | gluten de blé |
agric. | gluten de trigo | gluten de froment |
food.serv. | gluten de trigo deshidratado | gluten de froment désactivé |
food.serv. | gluten de trigo deshidratado | gluten de froment dévitalisé |
food.serv. | gluten de trigo desvitalizado | gluten de froment désactivé |
food.serv. | gluten de trigo desvitalizado | gluten de froment dévitalisé |
pest.contr. | golpe blanco del trigo Gibberella zeae | flétrissement des plantules des céréales |
entomol., span. | gorgojo del trigo Sitophilus granarius (L.) | charançon des grains |
entomol., span. | gorgojo del trigo Sitophilus granarius (L.) | charançon de grenier |
agric. | grado de harinosidad del trigo duro | taux de mitadinage |
gen. | grañones de trigo Bulgur | gruaux de froment bulgur |
entomol. | gusano alambre del trigo Agriotes mancus | taupin du blé |
entomol., span. | gusano del trigo Tenebroides mauritanicus (L.) | cadelle |
agric. | gérmenes de trigo | germes de blé |
patents. | harina, concentrados de harina, salvado, germen de trigo | farine, concentrés de farine, son de blé, germes de blé |
agric. | harina de trigo | farine de froment blé |
agric. | harina de trigo | farine de blè fourragère |
agric. | harina de trigo | farine de blé |
gen. | harina de trigo | fleur de farine |
gen. | harina de trigo enriquecida con soja | farine de blé enrichie au soja |
gen. | harina de trigo fortificada con soja | farine de blé enrichie au soja |
agric. | harina de trigo para pienso | farine de blé fourragère |
agric. | harina forrajera de trigo | remoulage de blé |
agric. | harinillas de trigo | farine basse de blé |
nat.sc., agric. | heterodera del trigo | nématode des racines des céréales (Heterodera avenae, Heterodera major) |
nat.sc., agric. | heterodera del trigo | nématode des racines céréales (Heterodera avenae, Heterodera major) |
entomol. | heterodera del trigo Heterodera major (H. avenae) | nématode des racines des céréales |
nat.sc., agric. | heterodera del trigo | anguillule à kyste de l'orge (Heterodera avenae, Heterodera major) |
market., agric. | lonja del trigo | marché du blé |
pest.contr. | mal de pie del trigo Gaeumannomyces graminis | piétin-échaudage des céréales |
nat.sc., agric. | mal de pie del trigo | piétin-échaudage (Ophiobolus cariceti) |
nat.sc., agric. | mal del pie del trigo | piétin-échaudage des céréales (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
vet.med. | mal del trigo sarraceno dermatitis solaris | érysipèle facial |
vet.med. | mal del trigo sarraceno dermatitis solaris | héliodermite |
vet.med. | mal del trigo sarraceno dermatitis solaris | fagopyrisme |
agric. | malta de trigo | malt de froment |
pest.contr. | mancha de la pluma del trigo Septoria nodorum, Leptosphaeria n. | septoriose du blé |
agric. | mancha de la pluma del trigo | septoriose du blé (Septoria nodorum) |
nat.sc., agric. | margarita del trigo | chrysanthème des moissons (Chrysanthemum segetum) |
nat.sc., agric. | margarita del trigo | chrysanthème des blés (Chrysanthemum segetum) |
agric. | margarita del trigo | marguerite des blés (Chrysanthemum segetum) |
market., agric. | mercado del trigo | marché du blé |
food.ind. | mezcla alimenticia de trigo y soja | préparation alimentaire de blé et de soja |
food.serv. | mezcla de trigo y soja | mélange blé/soja |
agric. | mezcla de trigo y soja | mélange blé-soja |
food.serv. | mezcla de trigo y soya | mélange blé/soja |
gen. | mezcla de trigo y soya | mélange blé-soja |
entomol. | minador de la hoja del trigo Syringopais temperatella | mineuse de la feuille du blé |
gen. | molinos de trigo | moulins à blé |
pest.contr. | mosaico del trigo de invierno | mosaïque de blé d'hiver russe |
pest.contr. | virus del mosaico estriado del trigo | mosaïque striée du blé |
entomol. | mosca de sierra del trigo Cephus pygmaeus | cèphe des chaumes |
entomol. | mosca de sierra del trigo Cephus pygmaeus | cèphe pygmée |
entomol. | mosca de sierra del trigo Cephus pygmaeus | cèphe du blé |
nat.sc., agric. | mosca del trigo | mouche grise du blé (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
entomol. | mosca del trigo Hylemya coarctata | mouche grise des céréales |
entomol. | mosca del trigo Hylemya coarctata | mouche grise du blé |
nat.sc., agric. | mosca del trigo | mouche grise des céréales (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
nat.sc., agric. | mosca gris del trigo | mouche grise du blé (Hylemyia coarctata) |
entomol. | mosquilla anaranjada del trigo Sitodiplosis mosellana | cécidomyie orangée du blé |
nat.res. | mosquito del trigo | cécidomyie destructive (Mayetiola destructor) |
nat.sc., agric. | mosquito del trigo | cécidomyie jaune du blé (Contarinia tritici) |
entomol. | mosquito del trigo Contarinia tritici | cécidomyie du blé |
entomol. | mosquito del trigo Mayetiola destructor | mouche de Hesse |
entomol. | mosquito del trigo Mayetiola destructor | cécidomyie destructive |
entomol. | mosquito del trigo Contarinia tritici | cécidomyie commune du blé |
nat.res. | mosquito del trigo | mouche de Hesse (Mayetiola destructor) |
nat.res., agric. | mosquito del trigo | cécidomyie du froment (Mayeticola destructor) |
nat.sc., agric. | mosquito del trigo | cécidomyie commune du blé (Contarinia tritici) |
agric. | moyuelo de trigo | rebulet de blé |
agric. | moyuelo de trigo | recoupés de blé |
agric. | moyuelo de trigo | son fin |
nat.sc., agric. | nocta del trigo | noctuelle du chiendent (Apamea sordens) |
nat.sc., agric. | nocta del trigo | noctuelle du blé (Apamea sordens) |
entomol. | noctua del trigo Agrotis tritici, Euxoa tritici | noctuelle du froment |
life.sc., agric. | noctua del trigo | noctuelle du froment (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
life.sc., agric. | noctua del trigo | noctuelle du blé (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
nat.sc., agric. | noctuido del trigo | noctuelle du chiendent (Apamea sordens) |
nat.sc., agric. | noctuido del trigo | noctuelle du blé (Apamea sordens) |
agric. | otros cereales aparte del trigo | céréales autres que blé |
agric. | paja de trigo | paille de blé |
nat.sc., agric. | paja de trigo de otoño | paille de blé d'automne |
nat.sc., agric. | paja de trigo de primavera | paille de blé de printemps |
life.sc., agric. | palomilla bandeada del trigo | teigne du blé (Plodia interpunctella) |
life.sc., agric. | palomilla bandeada del trigo | pyrale indienne de la farine (Plodia interpunctella) |
agric. | pienso de gluten de trigo | aliment de gluten de blé |
pest.contr. | pietín del trigo Gaeumannomyces graminis | piétin-échaudage des céréales |
pest.contr. | podredumbre radicular del trigo Cochliobolus sativus | pourriture de la racine et du pied |
pest.contr. | podredumbre radicular del trigo Cochliobolus sativus | helminthosporiose du blé |
nat.sc., agric. | polvillo negro del trigo LA | carie (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
nat.sc., agric. | polvillo negro del trigo LA | carie ordinaire du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
nat.sc., agric. | polvillo negro del trigo LA | carie du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
agric. | polvillo negro del trigo | carie du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
stat. | precio del trigo | prix du blé |
agric., food.ind. | producto derivado del trigo | produit dérivé du blé |
nat.sc., agric. | pulgón del trigo | puceron vert des graminées (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
nat.sc., agric. | pulgón del trigo | petit puceron des céréales (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
nat.sc., agric. | pulgón del trigo | puceron des céréales (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
entomol., Chil. | pulgón del trigo Schizaphis graminum (Rond.) | puceron vert des graminées |
entomol., Chil. | pulgón del trigo Schizaphis graminum (Rond.) | petit puceron des céréales |
nat.sc., agric. | pulgón del trigo | puceron du blé (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
nat.sc., agric. | pulgón del trigo | grand puceron des céréales (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
nat.res. | rata de trigo | grand hamster (Cricetus cricetus) |
nat.res. | rata de trigo | hamster (Cricetus cricetus) |
nat.res. | rata de trigo | grand hamster d'Alsace (Cricetus cricetus) |
nat.res. | rata de trigo | hamster d'Europe (Cricetus cricetus) |
gen. | rata de trigo Cricetus cricetus | hamster |
agric. | reconversión de la cebada en trigo blando | reconversion de l'orge vers le blé tendre |
org.name. | Red cooperativa europea de investigación para el trigo duro | Réseau coopératif européen de recherche sur le blé durum |
org.name. | Red Internacional para el Mejoramiento de Trigo | Réseau international pour l'amélioration du maïs et du blé |
agric. | roya parda del trigo | rouille brune du blé (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
agric. | salvado de trigo | son de blé |
agric. | salvado de trigo | son |
gen. | salvado de trigo | son de céréales |
agric. | salvado de trigo | sons de blé |
gen. | salvado de trigo | issues de blé |
agric. | semilla del grano de trigo | germes de blé |
agric. | semolina de trigo duro | semoule de blé dur |
pest.contr. | septoriosis de las plumas del trigo Septoria nodorum, Leptosphaeria n. | septoriose du blé |
agric. | septoriosis del trigo | septoriose du blé (Septoria nodorum) |
agric. | Servicio Nacional del Trigo | Office du blé |
agric. | sistema trigo-arroz | système blé/riz |
agric. | superficie cultivada de trigo | terres emblavées |
agric. | superficie cultivada de trigo | surface cultivée en blé |
agric. | sémola de trigo duro | semoule de blé dur |
pest.contr. | tizón del trigo Tilletia caries | charbon fétide |
pest.contr. | tizón del trigo Ustilago tritici | charbon nu du blé |
nat.sc., agric. | tizón del trigo | carie ordinaire du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
nat.sc., agric. | tizón del trigo | carie du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
pest.contr. | tizón del trigo Tilletia caries | carie ordinaire du blé |
nat.sc., agric. | tizón del trigo | carie (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
agric. | tizón hediondo del trigo Tilletia foetida | carie du blé |
entomol. | traza del trigo Tenebroides mauritanicus (L.) | cadelle |
agric. | trigo almidonero | blé amidonnier (Triticum dicoccum) |
nat.res., agric., food.ind. | trigo almidonero | épeautre (Triticum spelta) |
bot. | trigo almidonero Triticum dicoccum | amidonnier |
bot. | trigo almidonero salvaje Triticum dicoccoides | amidonnier sauvage |
agric. | trigo amiláceo | blé mitadiné |
agric. | trigo blando | blé à grains tendres |
agric. | trigo blando | touzelle |
econ. | trigo blando | blé tendre |
life.sc., agric. | trigo blando | blé courant (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
nat.res., agric., food.ind. | trigo blando | froment tendre (Triticum aestivum) |
nat.res., agric., food.ind. | trigo blando | blé tendre (Triticum aestivum) |
agric. | trigo blando | froment commun |
agric. | trigo blando | blé commun |
agric. | trigo blando | blé mitadiné |
agric. | trigo blando | blé faible |
agric. | trigo blando de intervención | blé tendre d'intervention |
agric. | trigo blando de invierno | blé tendre d'hiver |
agric. | trigo blando de primavera | blé tendre de printemps |
agric. | trigo blando forrajero | blé fourrager |
agric. | trigo blando forrajero | froment tendre fourrager |
agric. | trigo blando forrajero | céréale fourragère |
food.ind. | trigo blando panificable | froment tendre panifiable |
food.ind. | trigo blando panificable | blé panifiable |
agric., industr. | trigo blando panificable de calidad superior | froment tendre panifiable de qualité supérieure |
agric. | trigo bulgur | boulgour |
agric. | trigo bulgur | blé bulgur |
agric. | trigo bulgur enriquecido con soja | blé bulgur enrichi au soja |
nat.res. | trigo calentano | larmes de Job (Coix lacryma-jobi L.) |
bot. | trigo candeal Triticum aestivum, T. vulgare | blé tendre |
agric. | trigo candeal | blé tendre (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
agric. | trigo candeal | blé dur (Triticum durum) |
agric. | trigo candeal | froment tendre (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
gen. | trigo candeal | froment |
gen. | trigo candeal | blé |
patents. | trigo cascado | blé concassé |
agric. | trigo corriente | blé courant |
nat.res. | trigo da vaca | mélampyre (Melampyrum arvense) |
nat.res. | trigo da vaca | mélampyre des champs (Melampyrum arvense) |
nat.res. | trigo da vaca | cornette (Melampyrum arvense) |
nat.res. | trigo da vaca | rougeole (Melampyrum arvense) |
nat.res. | trigo da vaca | blé de vache (Melampyrum arvense) |
agric. | trigo de alta calidad | blé de qualité supérieure |
agric. | trigo de alto contenido en gluten | blé à haute teneur en gluten |
agric. | trigo de calidad | blé de qualité |
agric. | trigo de calidad superior | blé de force |
bot. | trigo de fuerza Triticum durum | durum |
agric. | trigo de fuerza | blé de force |
agric. | trigo de fuerza | blé fort |
bot. | trigo de fuerza Triticum durum | blé dur |
agric., food.ind. | trigo de invierno | blé d'hiver |
agric., food.ind. | trigo de invierno | froment d'hiver |
agric. | trigo de invierno | blé d'automne |
agric. | trigo de marzo | blé de mars |
agric. | trigo de marzo | blé de primtemps |
agric. | trigo de marzo | blé de printemps |
agric. | trigo de pan | blé tendre (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
agric. | trigo de pan | froment tendre (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
bot. | trigo de Persia Triticum carthlicum, T. persicum | Triticum carthlicum |
agric. | trigo de Polonia | blé de Pologne (Triticum polonicum) |
bot. | trigo de Polonia Triticum polonicum | blé de Pologne |
agric. | trigo de primavera | blé de printemps |
agric. | trigo de primavera hard red | blé dur rouge de printemps |
nat.res. | trigo del inca | amarante queue de renard (Amaranthus caudatus) |
agric. | trigo desnaturalizado | blé dénaturé |
agric. | trigo destinado a la alimentación animal | froment tendre fourrager |
agric. | trigo destinado a la alimentación animal | céréale fourragère |
agric. | trigo destinado a la alimentación animal | blé fourrager |
bot. | trigo duro Triticum durum | blé de force |
life.sc., agric. | trigo duro | blé d'Afrique (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo duro | blé durum (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo duro | blé à grains durs (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo duro | froment dur (Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum) |
agric. | trigo duro | blé dur (Triticum durum) |
econ. | trigo duro | blé dur |
agric. | trigo duro | blé fort |
bot. | trigo duro Triticum durum | durum |
agric. | trigo duro de invierno | blé dur d'hiver |
stat., agric. | trigo duro de primavera | blé dur de printemps |
agric. | trigo duro rojo de primavera | blé dur rouge de printemps |
agric. | trigo débil | blé faible |
patents. | trigo en copos | pétales de blé |
bot. | trigo enano de la India | Triticum sphaerococcum |
agric. | trigo enmohecido | blé moisi |
agric. | trigo envenenado | blé empoisonné |
agric. | trigo fanfarrón | blé dur (Triticum durum) |
agric. | trigo forrajero | blé fourrager |
agric. | trigo fuerte | blé fort |
bot. | trigo fuerte Triticum durum | durum |
bot. | trigo fuerte Triticum durum | blé de force |
bot. | trigo fuerte Triticum durum | blé dur |
bot. | trigo Inca Amaranthus caudatus | queue de renard |
bot. | trigo Inca Amaranthus caudatus | amarante caudée |
bot. | trigo Inca Amaranthus caudatus | discipline des religeux |
agric. | trigo infestado de insectos | blé punaisé |
bot. | trigo macha | Triticum macha |
agric. | trigo marzal | blé de mars |
agric. | trigo marzal | blé de primtemps |
agric. | trigo marzal | blé de printemps |
agric. | trigo mejorador | froment de mélange |
agric. | trigo mejorador | blé de mélange |
agric. | trigo mohoso | blé moisi |
bot. | trigo moro Triticum durum | durum |
life.sc., agric. | trigo moro | blé dur (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo moro | blé durum (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo moro | blé à grains durs (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo moro | froment dur (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo moro | blé d'Afrique (Triticum durum) |
bot. | trigo moro Triticum durum | blé de force |
bot. | trigo moro Triticum durum | blé dur |
agric. | trigo moruno | blé dur (Triticum durum) |
agric. | trigo negro | blé noir |
agric. | trigo negro | sarrasin |
agric. | trigo negro | blé rouge |
agric. | trigo otoñal | blé d'hiver |
agric. | trigo otoñal | blé d'automne |
agric. | trigo para fideos | blé dur (Triticum durum) |
agric. | trigo partido | blé concassé |
bot. | trigo piña Triticum compactum | blé hérisson |
agric. | trigo piña | blé club (Triticum compactum) |
bot. | trigo piña Triticum compactum | blé ramifié |
nat.sc., agric. | trigo poulard | blé poulard (Triticum turgidum) |
agric. | trigo poulard | blé poulard |
agric. | trigo ramificado | blé ramifié (Triticum compactum) |
bot. | trigo ramificado Triticum compactum | blé hérisson |
agric. | trigo ramificado | blé club (Triticum compactum) |
bot. | trigo ramificado Triticum compactum | blé ramifié |
nat.sc., agric. | trigo redondillo | blé poulard (Triticum turgidum) |
bot. | trigo redondillo Triticum turgidum | blé poulard |
agric. | trigo roto | blé cassé |
agric. | trigo sarraceno | sarrasin |
agric. | trigo sarraceno | blé rouge |
agric. | trigo sarraceno | blé noir |
bot. | trigo semolero Triticum durum | blé de force |
bot. | trigo semolero Triticum durum | durum |
life.sc., agric. | trigo semolero | blé d'Afrique (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo semolero | blé dur (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo semolero | blé durum (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo semolero | froment dur (Triticum durum) |
life.sc., agric. | trigo semolero | blé à grains durs (Triticum durum) |
bot. | trigo semolero Triticum durum | blé dur |
food.serv. | trigo-soja-leche | blé-soja-lait |
agric. | trigo suave | blé faible |
agric. | trigo tierno | blé tendre (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
life.sc., agric. | trigo tierno | blé courant (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
agric. | trigo tierno | froment tendre (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
bot. | trigo tierno Triticum aestivum, T. vulgare | blé tendre |
agric. | trigo tremés | blé de primtemps |
agric. | trigo tremés | blé de mars |
agric. | trigo tremés | blé de printemps |
nat.res. | trigo tropical | larmes de Job (Coix lacryma-jobi L.) |
agric. | trigo tóxico | blé empoisonné |
law, agric. | trigo y escanda | blé et épeautre |
agric., tech. | trilladora para trigo | batteuse à céréales |
nat.sc., agric. | trips del trigo | thrips des céréales (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
pest.contr. | "tómalo todo" del trigo Gaeumannomyces graminis | piétin-échaudage des céréales |
agric. | variedad de trigo de alto rendimiento | variété de blé à haut rendement |
entomol. | zabro del trigo Zabrus tenebrionides | zabre des céréales |
nat.sc., agric. | zabro del trigo | zabre des moissons (Zabrus tenebrioides) |
nat.sc., agric. | zabro del trigo | zabre bossu (Zabrus tenebrioides) |
entomol. | zabro del trigo Zabrus tenebrionides | zabre bossu |
nat.sc., agric. | zabro del trigo | zabre des céréales (Zabrus tenebrioides) |
entomol. | ácaro de la erinosis del trigo Pediculoides tritici | acarien de l'érinose du blé |