Terms for subject General containing tratamiento

Spanish	French
aparatos de ionización para el tratamiento del aire	appareils d'ionisation pour le traitement de l'air
aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire	appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air
aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos	appareils pour le traitement de l'information
aparatos para el tratamiento de la sordera	appareils pour le traitement de la surdité
aparatos para el tratamiento de minerales	appareils pour le traitement des minerais
aparatos para el tratamiento de textos	appareils pour le traitement du texte
asignación por tratamiento hospitalario	allocation pour traitement hospitalier
centro de diagnóstico y de tratamiento	centre de diagnostique et de traitement
coloración del vidrio por tratamiento de superficie	coloration des vitres par traitement de surface
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données
Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC	Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC
desechos del tratamiento del mineral de uranio	déchets provenant du traitement de l'uranium
el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social	mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction
equipo para tratamiento térmico	matériel de traitement thermique
Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares	Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales
informaciones en materia de tratamiento de materiales	informations en matière de traitement de matériaux
instalacion de tratamiento de combustibles nucleares	installation de traitement des combustibles nucléaires
instalación de tratamiento de residuos	installation de traitement des déchets
medicamento para el tratamiento de la irregularidad del pulso cardíaco	qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
medicamento para el tratamiento de la irregularidad del pulso cardíaco	antiarythmique
medicamento para el tratamiento del asma	qui combat l'asthme
medicamento para el tratamiento del asma	antiasthmatique
medio de tratamiento	supports de fabrication
persona que repite los actos delictivos después de recibir tratamiento	récidivant
persona que repite los actos delictivos después de recibir tratamiento	qui réapparaît
planta de tratamiento de combustible	usine de traitement du combustible
producto para tratamiento de superficies	produit pour le traitement des surfaces
productos químicos para el tratamiento de la filoxera	produits chimiques pour le traitement du phylloxéra
productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid	produits chimiques pour le traitement des maladies de la vigne
que no cede fácilmente con el tratamiento	qui ne réagit pas
que no cede fácilmente con el tratamiento	réfractaire
ración para el período posterior al tratamiento	ration post-traitement
reactivo de tratamiento	réacteur épitaxial
reactivo de tratamiento	réacteur d'épitaxie
relativo a la clínica basado en la observación y el tratamiento	clinique
relativo a la clínica basado en la observación y el tratamiento	basé sur l'observation du malade
residuos del tratamiento de los granos de cereales para la alimentación del ganado	résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail
residuos del tratamiento de los granos de cereales para la alimentación del ganado	résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail
sala de tratamiento del esperma	local de préparation du sperme
sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes	système multinational d'imagerie spatiale
sistemas de tratamiento de datos	systèmes de traitement de données
sistemas de tratamiento de la información y software	génie logiciel et systèmes de traitement de l'information
subgrupo "tratamiento de la carne por medio de radiaciones ionizantes o ultravioletas"	Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes "
subsidio por tratamiento hospitalario	allocation pour traitement hospitalier
tasa de interrupción del tratamiento	taux d'abandon
tratamiento antihelmíntico	traitement anthelminthique
tratamiento antihelmíntico	déparasitage
tratamiento antiparasitario	traitement anthelminthique
tratamiento antiparasitario	déparasitage
tratamiento antipolilla protección contra la polilla de pieles	traitement antimite des fourrures
tratamiento antipolilla protección contra la polilla de telas	traitement antimite des étoffes
tratamiento antipolilla protección contra la polilla de telas	traitement antimite d'étoffes
tratamiento antipolilla de telas	traitement antimite des étoffes
tratamiento antipolillla protección contra la polilla de pieles	traitement antimite des fourrures
tratamiento breve bajo observación directa	traitement sous surveillance directe
tratamiento con antibióticos	antibiothérapie
tratamiento con antibióticos	traitement par les antibiotiques
tratamiento contra la herrumbre	traitement contre la rouille
tratamiento de enfermedades sociales	traitement des maladies sociales
tratamiento de enfermos cardíacos con preparados de digital	digitalisation
tratamiento de enfermos cardíacos con preparados de digital	administration de digitale pour ralentir le coeur
tratamiento de información sobre la situación	traitement des informations sur la situation
tratamiento de la lana	traitement de la laine
tratamiento de la lengua hablada	traitement de la langue parlée
tratamiento de la malnutrición	prise en charge de la malnutrition
tratamiento de lenguaje natural	traitement du langage naturel
tratamiento de metales	traitement des métaux
tratamiento de observación directa de corta duración	le traitement DOTS
tratamiento de observación directa de corta duración	la stratégie DOTS
tratamiento de observación directa de corta duración	traitement de brève durée sous surveillance directe
tratamiento de películas cinematográficas	traitement des films cinématographiques
tratamiento de residuos transformación	traitement des déchets transformation
tratamiento de tejidos	traitement de tissus
tratamiento de tejidos	traitement de textiles
tratamiento de textiles	traitement de tissus
tratamiento de textiles	traitement de textiles
tratamiento de un cáncer por sustancias químicas	chimiothérapie
tratamiento del papel	traitement du papier
tratamiento del petróleo	traitement du pétrole
tratamiento desde el aire	traitement aérien
tratamiento en monte bajo	traitement en taillis
tratamiento gratuito por una enfermera	traitement gratuit par une infirmière
tratamiento hidrófobo	hydrofuger
tratamiento masivo	traitement de masse
tratamiento mediante radiaciones	radiothérapie
tratamiento mediante radiaciones	traitement aux rayons
tratamiento móvil del agua	traitement ambulatoire de l'eau
tratamiento para la inarrugabilidad de tejidos	traitement pour l'infroissabilité des tissus
tratamiento químico de los materiales irradiados	traitement chimique des matières irradiées
tratamiento superficial	traitement de surface