| Subject | Spanish | French |
| fin. | acuerdo de traspaso progresivo de acciones | accord de retrait progressif |
| fin. | acuerdo de traspaso progresivo de acciones | accord d'élimination progressive |
| gen. | Comisión Mixta de Traspasos | commission mixte des services |
| gen. | construcción-traspaso-explotación | construire, transférer et exploiter |
| gen. | construcción-traspaso-explotación | construction-transfert-exploitation |
| econ., fin., energ.ind. | construcción-posesión-explotación-traspaso | Construction-propriété-exploitation-transfert |
| market. | derechos de traspaso | droit au bail |
| gen. | estrategia de traspaso de responsabilidades | stratégie de transfert des responsabilités |
| commun. | fallo de traspaso | échec de passation |
| commun. | fallo de traspaso | échec de remise |
| commun. | fallo de traspaso | échec de commutation |
| industr., construct. | herramienta de traspaso | demi-point |
| econ. | libre traspaso de las tierras | circulation libre de la propriété foncière |
| gen. | mensaje de traspaso de autoridad | message de transfert d'autorité |
| commun. | mensaje orden de traspaso | message "commande de remise" |
| commun. | mensaje orden de traspaso | message "commande de passation" |
| commun. | mensaje orden de traspaso | message "commande de commutation" |
| commun. | mensaje traspaso completado | message "passation terminée" |
| commun. | mensaje traspaso completado | message "remise terminée" |
| commun. | mensaje traspaso completado | message "commutation terminée" |
| econ. | orden de traspaso de liquidez | ordre de transfert de liquidité |
| commun. | procedimiento de traspaso básico | procédure de transfert de base |
| commun. | ráfaga de acceso de traspaso | salve d'accès de commutation envoyée |
| market., fin. | terrenos tomados en traspaso | terrains et constructions pris à bail |
| market., fin. | terrenos tomados en traspaso | terrains et constructions en location |
| IMF. | traspasar al ejercicio siguiente | imputer sur un exercice ultérieur |
| IMF. | traspasar al ejercicio siguiente | reporter sur les exercices ultérieurs |
| polit. | traspaso de cometidos entre presidencias | passage de relais d'une présidence à l'autre |
| gen. | traspaso de competencias | dévolution |
| econ. | traspaso de competencias | transfert de compétence |
| gen. | traspaso de competencias | redistribution |
| gen. | traspaso de competencias | décentralisation |
| commun. | traspaso de comunicaciones entre células | transfert entre les cellules |
| commun. | traspaso de comunicaciones entre células | transfert intercellulaire |
| commun. | traspaso de conexión | transfert de connexion |
| commun. | traspaso de conexión intercélulas | transfert de connexion intercellulaire |
| commun. | traspaso de conexión intracelular | transfert de connexion intracellulaire |
| lab.law. | traspaso de empresa | transfert d'entreprise |
| econ. | traspaso de empresas | transfert d'entreprises |
| econ. | traspaso de filiales | dessaisissement de société |
| econ. | traspaso de liquidez | transfert de liquidité |
| IMF. | traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos | répercussion des variations du taux de change |
| IMF. | traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos | répercussion des variations des taux de change sur les prix |
| IMF. | traspaso de los precios internacionales a los precios internos | répercussion des prix internationaux |
| law, life.sc. | traspaso de parcelas de una parte del término municipal a otra | transfert de parcelles d'une partie de la commune à l'autre |
| commun. | traspaso de portador | transfert du support |
| commun. | traspaso de portador | transfert de voie |
| commun. | traspaso de portador | passation de voie support |
| commun. | traspaso de portador intercélulas | transfert de support intercellulaire |
| commun. | traspaso de portador intracelular | transfert de support intracellulaire |
| IMF. | traspaso de propiedad | changement de propriété |
| IMF. | traspaso de propiedad | transfert de propriété SCN 1993, SFP 2001 |
| agric., econ. | traspaso de título de propiedad | passage du titre de propriété |
| proced.law., tax. | traspaso de un bien | transmission d'un bien |
| law, life.sc. | traspaso de una parcela de un término municipal a otro | tranfert d'une parcelle d'une commune à l'autre |
| gen. | traspaso del mando | transfert d'autorité |
| commun. | traspaso en la misma estación de base | transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base |
| fin. | traspaso entre cuentas | virement |
| commun. | traspaso entre estación de base | transfert entre stations de base |
| commun. | traspaso entre sistemas | transfert entre systèmes |
| fin. | traspaso físico de los valores | circulation physique des titres |
| commun. | traspaso intercelular | transfert intercellulaire |
| commun. | traspaso intercelular | transfert entre les cellules |
| commun. | traspaso intercélulas | transfert intercellulaire |
| commun. | traspaso interno | transfert interne |
| commun. | traspaso intracelular | transfert intracellulaire |
| commun. | traspaso intra-EB | transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base |
| commun. | traspaso intra-EB externo | transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base |
| commun. | traspaso intra-EB interno | transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base |
| econ., social.sc., busin. | traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad | transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements |
| account. | traspasos internos | virements internes |
| law, UN | Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes bajo condena condicional o en libertad condicional | Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d'un sursis à à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle |
| econ. | valor de traspaso | valeur de cession |
